സാമവേദഃ

തങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമപ്രകാരം, യജ്ഞത്തിന് അർഹമായ, പുണ്യനാമം ധരിച്ചവർ വീണ്ടും ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അങ്ങയുടെ അഗ്നികൾ കൊണ്ട്, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവനെയും, enclosure പൊളിച്ച്, പശുക്കളെ പിന്തുടർന്ന്, ഇന്ദ്രൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. പുരാതനകാലത്ത് ഈ സകലവും നിർവഹിച്ച രണ്ട് ദേവന്മാരായ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഭയങ്കരരും, തടസ്സങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവരും, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ഈ രീതിയിൽ അവർക്ക് ഞങ്ങൾക്കു അനുകൂലത നൽകണമേ. ശത്രുക്കളായ വൃത്രന്മാരെയും ദാസ്യുവിനെയും, സത്യമായുള്ള അങ്ങ, എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും അങ്ങ തകർത്ത് കളയുന്നു. ഉത്സാഹഭരിതമായ, മനോഹരമായ സോമം, സമുദ്രത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ, ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, ഉത്സുകതയോടെ ഒഴുകുന്നു. ശുദ്ധീകരിച്ച്, അങ്ങയുടെ തരംഗം കൊണ്ട്, രാജാവേ, ദൈവമേ, സത്യത്തിൽ മഹത്വമുള്ളവനേ, അങ്ങ മിത്രയും വരുണനും നിർണയിച്ച നിയമപ്രകാരം, മഹാസത്യം പ്രേരിപ്പിച്ച്, ഒഴുകുന്നു. മനുഷ്യർ അലങ്കരിച്ച, സമുദ്രദേവനായ രാജാവും, ഭംഗിയുള്ളവനും, വിവേകമുള്ളവനും, പ്രത്യക്ഷമാണ്. അങ്ങ മൂന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു: അഗ്നി സത്യം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, യജ്ഞത്തിന്റെ ജ്ഞാനം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു; പശുക്കൾ അവരുടെ യജമാനനെ അന്വേഷിച്ച് പോകുന്നു; ചിന്തകൾ, ആഗ്രഹത്തോടെ, സോമത്തേക്ക് തിരിയുന്നു. പശുക്കളും, പാൽകാളകളും, ആഗ്രഹത്തോടെ, സോമത്തേക്ക് പോവുന്നു; ജ്ഞാനികൾ, ചിന്തകളോടെ, സോമത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നു; ചിതയിലിട്ടും ശുദ്ധീകരിച്ചും, സോമം പുകഴ്തപ്പെടുന്നു; സോമത്തോട് ഗീതങ്ങളും തൃഷ്ടുബ് ശ്ലോകങ്ങളും ചേരുന്നു. സോമമേ, അങ്ങ ഒഴുകി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഒഴുകണം; അങ്ങയുടെ മഹത്തായ ഉല്ലാസം ഇന്ദ്രനിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധമായ വാക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, അങ്ങയ്ക്ക് നൂറു നൂറു ആകാശങ്ങളും ഭൂമികളും ഉണ്ടായിരുന്നാലും, ആയിരം സൂര്യന്മാരും അങ്ങയെ തുല്യപ്പെടുത്തില്ല; ഈ ലോകങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് ജനിച്ചാലും അങ്ങയെ തുല്യപ്പെടുത്തില്ല. അങ്ങയുടെ ശക്തിയാൽ, അങ്ങ വിശാലമായി വ്യാപിച്ചു; ഉജ്ജ്വലമായ സഹായങ്ങളോടെ, വജ്രധാരിയായ അങ്ങ, കന്നുകാലികൾ നിറഞ്ഞ സമ്മാനത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം. സോമം ഞങ്ങൾ ചിതയിലിട്ടു, അങ്ങയെ സമീപിക്കുന്നു, ജലങ്ങൾ യജ്ഞചിതയിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ; ശുദ്ധീകരിച്ച സോമം ഒഴുകുമ്പോൾ, വൃത്രനെ നശിപ്പിച്ച അങ്ങയുടെ ഉപാസകർ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നു. വസുവേ, അങ്ങ ചിതയിലിട്ടു, മനുഷ്യർ ഗീതങ്ങളോടെ അങ്ങയെ വിളിക്കുന്നു; ആഗ്രഹിക്കുന്ന അങ്ങ 언제 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരും? അങ്ങയുടെ വരവ് ബാംബൂ ഫ്ലൂട്ട് ശബ്ദം പോലെ മുഴങ്ങട്ടെ. കാൻവന്മാരോടൊപ്പം, അങ്ങയെ, പതാകയുമേൽ, ആയിരം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്ന മഘവാൻ, കവിള നിറമുള്ള ജ്ഞാനവാനായ അങ്ങയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു; വേഗത്തിൽ കന്നുകാലികൾ നിറഞ്ഞ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾ തേടുന്നു. വേഗമുള്ളവൻ, വിജയിക്കാൻ ഉത്സുകനായവൻ, പുരന്ധിയെ കൂട്ടുപിടിച്ച് സമ്മാനത്തിന് വേണ്ടി പോവുന്നു; ഇന്ദ്രാ, പലതവണ വിളിക്കപ്പെട്ട അങ്ങയെ, ഞാൻ ഗീതയോടെ നമസ്കരിക്കുന്നു, നല്ലപോലെ നിർമ്മിച്ച, ഉറച്ച ചക്രത്തിന്റെ വലയം പോലെ. സമ്പന്നരിൽ, പുകഴ്തപ്പെടാത്തവൻ പുകഴ്തപ്പെടുന്നില്ല; നഷ്ടപ്പെട്ട സമ്പത്ത് നിലനിൽക്കുന്നില്ല; മഘവാൻ, മഹത്വമുള്ള അങ്ങയ്ക്ക്, ദാനശീലികൾക്ക് പരമമായത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ലഭിക്കട്ടെ. മൂന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ ഉയരുന്നു; പശുക്കൾ കിടക്കുന്നു, പാൽകാളുകൾ വിളിക്കുന്നു; കവിള നിറമുള്ളവൻ ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു. ബ്രഹ്മണ പ്രാർത്ഥനകൾ പിന്തുടരുന്നു, സത്യം ജനിപ്പിക്കുന്ന യുവമാതാക്കൾ, ആകാശത്തിലെ കുഞ്ഞിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. സോമമേ, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള നാലു സമുദ്രങ്ങൾ, ആയിരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സമ്പത്ത്, ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകട്ടെ. ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, ഏറ്റവും മധുരമായ, ചിതയിലിട്ട സോമങ്ങൾ, ദേവന്മാർക്കു ഉത്സാഹം നൽകട്ടെ, ശുദ്ധീകരിച്ച ഫിൽട്ടറുകൾകൊണ്ട്. "ഇന്ദുവിനെ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ചിതയിലിട്ടു," ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു; വാക്കുകളുടെ നാഥൻ യജ്ഞത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു, ശക്തിയുടെ അധിപൻ. ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളോടെ സമുദ്രം ഒഴുകുന്നു, വാക്ക് തേടി; സോമം, സമ്പത്തിന്റെ നാഥൻ, ഇന്ദ്രൻ സുഹൃത്ത്, ദിവസംതോറും. പ്രാർത്ഥനയുടെ നാഥൻ, അങ്ങയുടെ ഫിൽട്ടർ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അങ്ങ എല്ലാ ശരീരങ്ങളിലും സ്വാമിയായി ചുറ്റുന്നു; ശരീരം ഉണങ്ങാത്തവൻ, ദുർബലൻ, അതിനെ പ്രാപിക്കില്ല; ശുദ്ധീകരിച്ച, ഹവിയുമായി വന്നവർ അതിനെ കൈവരിക്കുന്നു. ചൂടുള്ള ഫിൽട്ടർ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സീറ്റ്-ൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ തന്തികൾ, ഉജ്ജ്വലമായി, നീട്ടി; ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന തീകൾ, ഫിൽട്ടറുകൾ പോലെ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പുറത്ത് തിളക്കത്തോടെ ഉയരുന്നു. പ്രിഷ്നിയുടെ ആദ്യജനിച്ച കാള, പുലരിയിൽ തിളങ്ങി, ലോകങ്ങളിൽ ശക്തിക്ക് കരയുന്നു; മായാവിദ്യകൾ കൊണ്ടു മായാവിദ്യാർഥികൾ അവനെ അളച്ചു; മനുഷ്യദർശനമുള്ള ഋഷികൾ, ഗർഭം സ്ഥാപിച്ചു. ഏറ്റവും വലിയവനെയും, മഹത്വമുള്ളവനെയും, റിതിന്റെ നിലനിർത്തിയവനെയും, തിളക്കമുള്ളവനെയും, ശക്തവാനെയും പാടുക; പുകഴ്തപ്പെട്ടവർ അഗ്നിയെ സമീപിക്കുന്നു. മഘവാൻ, വീരന്മാർക്കു പ്രശസ്തനായവൻ, പ്രഭയോടെ വിളിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഉജ്ജ്വലതയോടെ ദീപ്തമാകുന്നു; അവന്റെ അനുകൂലത ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ, അവൻ സമ്മാനങ്ങളോടെ സമീപിക്കട്ടെ. അങ്ങയുടെ ഉത്സാഹം, ശക്തിയുള്ളവൻ, ചിതയിലിട്ട, വിജയിയായ, ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച, കല്ല്-ശസ്ത്രം കൈവച്ച, സ്വർണ്ണമയമായതിനെ ഞങ്ങൾ പുകഴ്തുന്നു. അയുവിനും മനുവിനും അങ്ങ പ്രകാശങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; ഈ സീറ്റ്-ൽ ആനന്ദിച്ചു, അങ്ങ തിളക്കത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഇന്നും, ചിന്തനയുള്ളവർ, ഗായകർ, മുമ്പ് പോലെ പുകഴ്തുന്നു; ജലങ്ങൾ, ശക്തിയുടെ ഭാര്യകൾ, ദിവസേന വിജയിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, അങ്ങയെ ആരാധിക്കുന്നവന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം; അങ്ങ മഹത്വമുള്ളവൻ, ഞങ്ങളെ വീര്യവും കന്നുകാലികൾ നിറഞ്ഞ സമ്പത്തും കൊണ്ട് നിറക്കണം. ഇന്ദ്രാ, പുതിയതും, മനോഹരവുമായ ഗാനം സൃഷ്ടിച്ചവൻ, ജ്ഞാനപരവും, പുരാതനവും, പോഷകവും, സത്യവുമായ ചിന്ത നിർമ്മിച്ചവൻ— അങ്ങയെ, ഇന്ദ്രനെ, ഗീതകൾ ശക്തമാക്കിയവനെ, പുകഴ്തുക; അവന്റെ നിരവധി സമ്മാനങ്ങൾ തേടി, അവന്റെ അനുകൂലത നേടാൻ ശ്രമിക്കുക. പവമാനാ, ദൈവമായ അശ്വിനികളുടെ പശുക്കൾ പാൽ കൊണ്ട് യജ്ഞചിതയിൽ ഒഴുകുന്നു; അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന്, പുരാതനവർ ഒഴുകുന്നു, പ്രചോദിതമായ, നൈപുണ്യമുള്ളവർ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ശുദ്ധമായവന്റെ ഇരുവശത്തും, കിരണങ്ങൾ, സ്ഥിരതയുള്ളവ, പതാകകളായി ചുറ്റുന്നു; കവിള നിറമുള്ളവൻ ഫിൽട്ടറിലൂടെ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ; അവൻ ഗർഭത്തിൽ, പാത്രങ്ങളിൽ, സ്ഥാപിതനായി ഇരിക്കുന്നു. എല്ലാ വാസസ്ഥലങ്ങളും, സർവദർശിയായ, നൈപുണ്യമുള്ളവരുടെ പതാകകൾ, ശക്തവാന്റെ ചുറ്റും ചുറ്റുന്നു; സോമമേ, അങ്ങ, നിയമപ്രകാരം, വിശാലമായി ഒഴുകുന്നു; സകല ജീവികളുടെ നാഥൻ, ലോകത്തിന്റെ രാജാവാണ്. പവമാനൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അത്ഭുതകരമായ, ഇടിമുഴക്കമുള്ള ശബ്ദം, മഹത്തായ, സർവലോകപ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചു. പവമാനാ, അങ്ങയുടെ രസവും ഉത്സാഹവും, രാജാവേ, തടസ്സമില്ലാതെ, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും കവിഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു.