സാമവേദഃ

ഇപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നപോലെ, സമൃദ്ധിയുടെ ദാതാവായ ഇന്ദ്രനെ ഗായകർ പുകഴ്ത്തുന്നു. മഹാവാൻ, ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രൻ, ആയിരംപോലെയുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ generously നൽകുന്നു. നൂറ് സൈന്യങ്ങൾക്കു നേതാവുപോലെയുള്ള ശക്തിയോടെ, ഭക്തരുടെ വഴിയിലെ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കി, പർവതത്തിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന ഒഴുക്കുപോലെ അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നീ വജ്രം ധരിച്ചവനാണ്; അനേകം കാലങ്ങളായി മനുഷ്യർ നിന്നെ അർപ്പണങ്ങളാൽ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ഗീതികളാൽ വഹിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, നിന്റെ സ്വന്തം ജനങ്ങളിലേക്ക് വരിക. മനോഹരമായ മൂക്കുള്ള, കവിളിൽ കുരുളൻ നിറമുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നിന്റെ കീര്ത്തികൾ ജ്ഞാനികൾക്ക് അലങ്കാരമാണ്. ദേവഗായകർക്കായി സോമം പിഴിഞ്ഞപ്പോൾ നിന്റെ പ്രശസ്തമായ മഹത്വങ്ങൾ പ്രകടമാവുന്നു. നിന്റെ അതിമനോഹരമായ ഉല്ലാസത്തോടെ, സോമം പിഴിഞ്ഞതോടെ നീ ഒഴുകുക, ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെ നശിപ്പിക്കുന്ന വീരനായ ദേവനേ. നീ വൃത്രനെ സംഹരിച്ച്, ദിവസേന വിജയിയും, പശുക്കളുടെ ജയവും കുതിരകളുടെ ജയവും നേടുന്നവനുമാണ്. പോഷകങ്ങളുമായി ചേർന്നുകൊണ്ട്, പശുക്കൾ കിടക്കുന്ന കളപ്പുരയിൽപോലെ നീ ചേർന്നു; പാറയിൽ കിടക്കുന്ന പരുന്തുപോലെ നീ വിശ്രമിക്കുന്നു. പൂഷൻ സമ്പത്തും ഭാഗ്യവും തന്നെയാണ്; ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന സോമം ഒഴുകുന്നു. സമൃദ്ധിയുടെ അധിപൻ സ്വർഗ്ഗത്തെയും ഭൂമിയെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട, ഉത്സുകമായ പശുക്കൾ ഉല്ലാസത്തിനായി ഓടുന്നു; ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന സോമം, തുള്ളികൾ, വഴികൾ സൃഷ്ടിച്ചു മുന്നേറുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനേ, ഏറ്റവും ശക്തമായ മഹത്വം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അഞ്ചു ജാതികളിൽ സമ്പത്ത് നേടാം. ചിന്തകളിൽ കാളയായ, വിവേകമുള്ള സോമം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ രാവുകളും പ്രഭാതങ്ങളും പിന്നിട്ടു; നദികളുടെ കലശങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഗർജ്ജിച്ചു, ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ജ്ഞാനികൾ ശുദ്ധീകരിച്ച പുരാതനമുനിയെന്ന സോമം പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ ഒഴുകുന്നു; അവൻ പാത്രങ്ങൾ നിറച്ചു. തൃതയുടെ നാമം സൃഷ്ടിച്ച്, മധുരം പകരുന്ന സോമം, ഇന്ദ്രനും വായുവിനുമൊപ്പം സൗഹൃദത്തിനായി ഒഴുകുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സോമം പ്രഭാതങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; നദികൾക്കിടയിൽ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ഏഴ് നദികൾക്ക് മൂന്നു പ്രാവശ്യം പാൽകറക്കുന്നവൻ ഹൃദയത്തിനായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, മനോഹരമായ ആനന്ദമായി. ഇങ്ങനെ നീ സത്യമായും വീരനാണ്, ധൈര്യശാലിയാണ്; നിന്റെ മനസ്സും ദാനശീലമാണ്. സമ്പന്നതയുടെ ദാതാവേ, എല്ലാ ദാനികളോടൊപ്പം നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാവട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, പ്രാർത്ഥനയോടുകൂടി, വിജയങ്ങളുടെ അധിപനേ, ഞങ്ങൾക്കു ദുർബലത ഉണ്ടാകരുത്; പശുസമ്പത്തുള്ള സോമം ആസ്വദിക്കൂ. എല്ലാവിധ ശബ്ദങ്ങളും സമുദ്രസമാനമായ ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രനെ വാന്ഛിച്ചു; അദ്ദേഹം രഥക്കാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, സത്യാധിപനും, വിജയങ്ങളുടെ അധിപനും ആകുന്നു. ഇന്ദ്രാ, മഹാശക്തനായ നിന്റെ സൗഹൃദത്തോടെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; ജയിക്കാനാവാത്ത വിജയിയായ നിന്നെ ഞങ്ങൾ പുകഴ്ത്തുന്നു. നിന്റെ പുരാതന അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കുന്നതല്ല; പശുസമ്പത്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ, അത് ഗായകർക്ക് വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്. ഉത്സുകവും വേഗതയുമുള്ള സോമത്തുള്ളികൾ രണ്ടാം തവണയും ഒഴുകി, ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ കടന്ന് എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും ഉൾക്കൊണ്ടു. ശക്തിയുള്ളവനേ, അനവധി ദോഷങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത്, സന്താനങ്ങൾക്ക് സുഗമമായ വഴികൾ ഒരുക്കുന്നു; കുതിരകളെ നിന്റെ ശക്തിയാൽ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. പശുക്കൾക്കായി വിശാലമായ വഴി ഒരുക്കി, അവർ മഹത്വം തേടി പോകുന്നു; അർപ്പണം ഞങ്ങൾക്കായി ഒന്നാകട്ടെ. ജ്ഞാനത്തോടെ സമ്പന്നനായ രാജാവ്, ശുദ്ധീകരിച്ചവനായി, ചിന്തയുടെ எல்லകളിലേക്ക്, അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. സോമേ, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക; ശക്തിയും യുവത്വവും, സൗന്ദര്യവും തേജസ്സും ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി നൽകുക. ഇന്ദുവേ, നൂറ് പശുക്കളുടെ സമ്പത്തും, പശുക്കളുടെ പോഷണവും, നല്ല കുതിരകളും, ഞങ്ങൾക്കു സന്തോഷം നൽകുന്ന ഭാഗ്യവും നൽകൂ. വലിയ ആകാശഗൃഹങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന, പുരുഷസമ്പന്നനായവനേ, നിന്റെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ടു ഞങ്ങൾ നിന്നെ മനോഹരനായി തേടുന്നു. ശക്തിയും ഗീതികളും മഹാവ്രതങ്ങളും ഉല്ലാസവും കൂട്ടി, നീ നൂറ് കോട്ടകൾ തകർത്തു. അതിനുശേഷം, നിധി സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ രാജാവായ നിന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി; ക്ഷീണമില്ലാത്ത, ഉജ്ജ്വലപക്ഷങ്ങളുള്ളവൻ അതിനെ കൊണ്ടുവന്നു. നിന്റെ ശക്തി ഉണർത്തി, നീ കൂടുതൽ മഹത്വം നേടുന്നു; പുരുഷന്മാരിൽ പ്രശസ്തനും സമൃദ്ധിയുടെ ദാതാവുമാണ് നീ. സകലവും കാണുന്ന ദർശിയ്ക്ക്, അവൻ പൊതുവായ ഭുമിക വഹിക്കുന്നു; കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ, പശുക്കളുടെ രക്ഷകനായും അമൃതം കൊണ്ടുവരുന്നവനായി. ഉപജീവനത്തിനായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുക, ജ്ഞാനികൾ ശുദ്ധമാക്കുന്ന ഇന്ദുവേ; നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ പശുക്കളിലേക്കു വരിക. ശുദ്ധീകരിച്ച്, നീ വഴിയെ വിശാലമാക്കുന്നു, ഗായകനേ; ജനങ്ങൾക്ക് ശക്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നു; കവിളിൽ കുരുളൻ നിറമുള്ളവനേ, വേഗമുള്ള ഒഴുക്ക് ഒഴുക്കുക. ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, ഇന്ദുവേ, ഇന്ദ്രന്റെ വഴിയിൽ കുതിരകൾ കൂട്ടി, പ്രകാശത്തോടെ മുന്നേറുക. അഗ്നിയാൽ അഗ്നി ജ്വലിക്കുന്നു; യുവാവായ ഗൃഹപതിയായ ജ്ഞാനി, അർപ്പണങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവൻ, വായിൽ കുഴലോടുകൂടി. അഗ്നിയെ അർപ്പണങ്ങളാൽ ദൈവദൂതനായി ആരാധിക്കുന്നവർക്കു, അഗ്നേ, നീ സംരക്ഷകനാകണം. ആരെങ്കിലും അർപ്പണങ്ങളോടെ ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി അഗ്നിയെ വിളിച്ചാൽ, ശുദ്ധനായവനേ, അവനു സന്തോഷം നൽകുക. ഞാൻ മിത്രനെയും, വിദഗ്ധനായവനേ, ശത്രുനാശകനായ വരുൺനെയും, വിജയത്തിന് പ്രകാശം നൽകുന്ന ദിവ്യബോധത്തെയും ആഹ്വാനിക്കുന്നു. സത്യത്തിലൂടെ വളരുന്ന, സത്യത്തെ സ്പർശിക്കുന്ന മിത്രനും വരുൺനും മഹത്തായ ശക്തി നേടിയിട്ടുണ്ട്. മിത്രനും വരുൺനും, ജ്ഞാനികളും മഹാശക്തിയുള്ളവരുമായവർ, വിശാലമായ വാസങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു; അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വിദഗ്ധതയും വൈരാഗ്യം നീക്കുന്നതും നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചെത്തുന്നു; ഭയമില്ലാതെ, ഇരുവരും സമാനമായ പ്രകാശത്തോടെ ദീപ്തിമാൻമാരായ്.