സാമവേദഃ

വിദ്വാന്മാർ എന്നും ഈ ദൈവങ്ങളെ സ്തുതിച്ച് സഹായവും യുദ്ധവിജയത്തിനും ശക്തിയും തേടുന്നു. വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഈ രണ്ടുപേരെയും, ജ്ഞാനാർത്ഥവും അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിച്ചും, അവർക്ക് വിളിക്കുന്നു. ശക്തനായവനേ, മാരുതുകൾക്കായി ഉല്ലാസം പകരുന്ന നിന്റെ പ്രവാഹം ഒഴുകട്ടെ; ഞങ്ങൾക്കായി ശക്തിയോടെ അനുഗ്രഹം നൽകണം. ശുദ്ധീകരകനും, രണ്ടു ശക്തന്മാരുടെ പിന്തുണയുമായവനേ, സൂര്യനെ കാണുന്ന ദർശിയേ, യുദ്ധങ്ങളിലും മത്സരങ്ങളിലും നിന്നെ ഞങ്ങൾ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. മഞ്ഞപ്പൊന്നേ, ഈ ശുദ്ധമായ ചാനലിലൂടെ ഒഴുകണം; നിന്റെ യുക്തിയുള്ളവനെ മത്സരങ്ങളിൽ ഉത്സാഹിപ്പിക്കണം. ശക്തവും ചുവപ്പും നിറഞ്ഞവനേ, ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നവനേ, ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും നീ മുഴക്കുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ അഗ്നിപോലെ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കണം, മത്സരത്തിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. നീ രസത്തിൽ സമൃദ്ധിയുള്ളവനായി, മധുരം നിറഞ്ഞ സ്രോതസ്സായി ഒഴുകുന്നു; ശുദ്ധീകരകനായ സോമാ, നീ ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഈ സ്രോതസ്സ് ഒരുക്കുന്നു. ഉല്ലാസം പകരുന്നവനേ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി, നിന്റെ പ്രകാശമുള്ള രൂപം ചുറ്റി, പശുക്കളെപ്പോലെ ചിതറിച്ച് ഒഴുകണം, സോമാ. ഇന്ദ്രനേ, ശക്തിയുടെ സമ്മാനത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിലും എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും മനുഷ്യർ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, അത്ഭുതകരനായവനേ, വജ്രധാരിയേ, ശക്തിയോടെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവനേ, ഞങ്ങൾക്കായി പശുക്കളെയും കുതിരകളും രഥങ്ങളും വിതരണം ചെയ്യണം; എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും വിജയത്തിന് ശക്തി നൽകണം. ഇന്ദ്രനെ, സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവിനെ, സഹസ്രം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനേ, ഇപ്പോൾ സ്തുതിക്കണം. നൂറ് സൈന്യങ്ങളോടുകൂടിയ ഒരു നായകനപോലെ, ആരാധകർക്കായി അവൻ ശക്തിയോടെ മുന്നേറുന്നു; അവന്റെ സമൃദ്ധിയുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ പർവ്വതത്തിലെ സ്രോതസ്സുപോലെ ഒഴുകുന്നു. ഇന്ദ്രനേ, മനുഷ്യർ ദീർഘകാലമായി നിന്റെ അടുക്കൽ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു; സ്തുതികളാൽ വഹിക്കപ്പെടുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, നിന്റെ ജനങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണം. സുന്ദരമായ മൂക്കുള്ള, മഞ്ഞപ്പൊന്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ തേടുന്നു; നിന്നാൽ ജ്ഞാനികൾ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നു. നിന്റെ പ്രശസ്തിയും സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന മഹത്വവും സോമം പിഴിഞ്ഞ സമയങ്ങളിൽ പ്രകടമാണ്, ദേവഗായകൻ ഇന്ദ്രനേ. നിന്റെ അത്യുത്തമമായ ഉല്ലാസത്തോടെ, സോമം പിഴിഞ്ഞ്, ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ഒഴുകണം. നീ വൃത്രനെ സംഹരിച്ചു, ശത്രുവിനെ; നീ ദിവസേന വിജയങ്ങൾ നേടുന്നു; പശുക്കളുടെയും കുതിരകളുടെയും വിജയി നീ തന്നെയാണ്. പോഷകശക്തിയുള്ളവരോടൊപ്പം ചുവന്ന നിറത്തിൽ കലർന്നവനായി നീ നിലകൊള്ളുന്നു; കഴുകനിന്റെ കൂടിലിരിപ്പുപോലെ നീ അടുക്കുന്നു. ഈ പൂഷൻ സമ്പത്തും ഭാഗ്യവുമാണ്; ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമം ഒഴുകുന്നു. സമൃദ്ധിയുടെ അധിപൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട, ഉല്ലാസം തേടുന്ന പശുക്കൾ ഒരുമിച്ച് ഓടുന്നു; ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന സോമ തുള്ളികൾ വഴിയൊരുക്കുന്നു. ഉത്തമമായ മഹത്വം, എല്ലാവരെയും മറികടക്കുന്ന വിജയശക്തി, ശുദ്ധീകരകനേ, ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം; അതിലൂടെ അഞ്ചു ജനങ്ങളിൽ സമ്പത്ത് നേടാൻ കഴിയട്ടെ. ചിന്തകളിൽ കാളയായ, വിവേകശാലിയായ സോമം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ നദികളിൽ കലശങ്ങളിൽ മുഴങ്ങുന്നു, ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. വിദ്വാൻമാരാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന പുരാതനമുനിവൻ പുരുഷന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ഒഴുകുന്നു; അവൻ പാത്രങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്നു. ത്രിതയുടെ നാമം സൃഷ്ടിച്ച്, മധുരം പകർന്നു, ഇന്ദ്രനും വായുവിനും സൗഹൃദം നൽകുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സോമം പ്രഭാതങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; നദികളിൽ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ഏഴു സ്രോതസ്സുകളിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം പിഴിഞ്ഞ്, ഹൃദയത്തിന് രമണീയമായ ആനന്ദം പകരുന്നു. ഇങ്ങനെ നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീരനാണ്; വിജയശീലിയും ദാനശീലിയും നീ തന്നെയാണ്. സമൃദ്ധിയുടെ ദാതാവേ, എല്ലാ ദാനദായകരോടും കൂടെ നിന്റെ സമ്മാനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; അതുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണം. പ്രാർത്ഥനപോലുള്ള ദുരിതങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബാധിക്കാതിരിക്കുക, സമ്മാനങ്ങളുടെ അധിപനേ; പശുക്കളിൽ സമ്പന്നമായ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിൽ ആസ്വാദനം ചെയ്യണം. എല്ലാ വാക്കുകളും സമുദ്രംപോലെയുള്ള ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു; രഥികന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, യഥാർത്ഥ അധിപൻ, സമ്മാനങ്ങളുടെ സ്വാമി. ഇന്ദ്രനോട് സൗഹൃദം പുലർത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; അവനാണ് അജയനായ വിജയി. ഇന്ദ്രന്റെ പുരാതന അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കില്ല; പശുസമ്പത്തിന്റെ സമ്പത്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ, അത് ഗായകർക്ക് അത്യന്തം വലിയതാണ്. താൽപര്യത്തോടെ, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന തുള്ളികൾ രണ്ടാമതും ഒഴുകുന്നു, ചാനലിലൂടെ കടന്നു, എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും ചുറ്റുന്നു. അനേകം ദുഷ്ടികളെ അകറ്റി, ശക്തനായവനേ, സന്താനത്തിന് സുഗമമായ വഴികൾ ഒരുക്കുന്നു; കുതിരകളെ സ്വശക്തിയിൽ ആകൃതി നൽകുന്നു. പശുക്കൾക്കായി വഴിയെ വിശാലമാക്കി, അവർ സമൃദ്ധമായ സ്തുതികൾ തേടുന്നു; ഹോമം ഞങ്ങൾക്കായി ഐക്യമായിരിക്കും. ജ്ഞാനത്തോടെ സമ്പന്നനായ രാജാവ്, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, ചിന്തയുടെ അതിരുകൾവരെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ യാത്രചെയ്യുന്നു. സോമാ, ഞങ്ങളോട് വന്നു, ശക്തിയും യൗവനവും, സൗന്ദര്യവും, പ്രകാശവും, ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി നന്നായി പിഴിഞ്ഞത് നൽകണം. ഇന്ദു, നൂറു പശുക്കളും, പശുക്കളുടെ പോഷണവും, ഉത്തമ കുതിരകളും, ഞങ്ങൾക്കു സന്തോഷം പകരുന്ന ഭാഗ്യവും നൽകണം. പുരുഷശക്തികൾ നിറഞ്ഞവനേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മഹാനിവാസങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ സദ്വൃത്തികൾകൊണ്ട് നീ മനോഹരനായി ഞങ്ങൾ തേടുന്നു. സമാഹൃതമായ ശക്തിയിലും സ്തുതികളിലും, ഉത്സാഹത്തിലും, നീ നൂറു കോട്ടകൾ തകർത്തു. അപ്പോൾ, ആ സമ്പത്ത് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ രാജാവായ നിന്നെ സമീപിച്ചു; അശ്രമമില്ലാത്ത, ഭംഗിയുള്ള ചിറകുള്ളവൻ അതു കൊണ്ടുവന്നു. ശക്തിയെ ഉണർത്തി, നീ മഹത്തായ മഹത്വം നേടുന്നു; മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തനായ, സമൃദ്ധിയുടെ ദാതാവായവനേ. സകലതും കാണുന്ന ദർശിക്ക്, അവൻ പൊതുസാമ്രാജ്യം വഹിക്കുന്നു; കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ, പശുക്കളുടെ രക്ഷകനായി, അമൃതം കൊണ്ടുവരുന്നു.