അഗ്നി മഹത്തായ പതാകയുമായി മുന്നേറുന്നു. ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഇടയിൽ ആ കാളയുടെ ഗർജ്ജനം മുഴങ്ങുന്നു; ആകാശത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന്, ജലത്തിന്റെ മടിയിൽ മഹാബലവാൻ കാട്ടുപോത്ത് ഉയരുന്നു. പ്രഭയുള്ള കിരണങ്ങളാൽ മനുഷ്യർ അഗ്നിയെ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നു; മഹത്വം നിറഞ്ഞവനായി, ദൂരദർശിയായ ഗൃഹപതിയായി, വന്ദ്യനായി, പ്രകാശവാനായ ദൈവത്തിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നാണ് അഗ്നി പ്രസരിക്കുന്നത്. മനുഷ്യരിൽ അഗ്നി ഉണർത്തപ്പെടുമ്പോൾ, അതിന്റെ കിരണങ്ങൾ, പ്രഭാതം പശുവിന്റെ തേനിരുപോലെ വ്യാപിക്കുന്നു; ശക്തരായ യുവാക്കൾ ഉയരുന്നപോലെ ആ കിരണങ്ങൾ ആകാശത്തേക്കു നീളുന്നു. ശക്തനായ അഗ്നി ധാരാളം പ്രകാശം ഉണർത്തുന്നു. ജ്ഞാനികളെയും അജ്ഞാനികളെയും നയിച്ച്, പുരാതന നഗരത്തിന്റെ ക്രമം കാത്ത്, ഗായനങ്ങളിലൂടെ പ്രചോദിതമായ ചിന്തയെയും, പൊന്നുനൂലുള്ളവനെയും, ദീപ്തമായ കാവചം ധരിച്ചവനെയും അവർ തേടുന്നു. അഗ്നിയുടെ മഹത്വം ഒന്നാണ്, വിശുദ്ധി മറ്റൊന്ന്. അവൻ ഇരുവിധങ്ങളായ രൂപങ്ങൾക്കുടമയാളാണ്—പകൽപോലും രാത്രിപോലും. അഗ്നിയുടെ എല്ലാ ശക്തികളും അത്ഭുതകരമാണ്. ദാനശീലനായ പൂഷന്റെ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ. സമ്പത്തിനെ സദാ നൽകുന്ന അഗ്നേ, നിന്നെ വിളിക്കുന്നവർക്കായി ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന പശുവിന്റെ ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ. നമ്മുടെ പുത്രനും വംശജനുമാണ് ജയിക്കാൻ; നിന്റെ മനഃസാന്നിധ്യം നമ്മോടുണ്ടാകട്ടെ. മഹാപുരോഹിതൻ ജനിക്കുന്നു; ആകാശത്തെ അറിയുന്നവൻ, മനുഷ്യരുടെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, ജലങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ ഹോമങ്ങൾ കൈവഹിക്കുന്നു; അവൻ ദാനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നവൻ, ശരീരത്തിന്റെ രക്ഷകൻ, സമ്പത്തിലേക്കുള്ള മാർഗ്ഗദർശകൻ. രാജാവും, ഭരതാവും, പ്രശസ്തനുമായ, ജനങ്ങളിൽ പുരുഷനായി, ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ, ശക്തികർമ്മങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, സ്തുതിയോടെ സമീപിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. കാടുകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജാതവേദസ്, ഗർഭിണിയായ മാതാവുകൾ പോഷിപ്പിക്കുന്ന ഗർഭംപോലെ, ഉണരുന്നു. അഗ്നിയെ ഉണർത്തുന്നവരും ഹോമം ചെയ്യുന്നവരും, ദിനംപ്രതി അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നീ യുക്തികളാൽ കപടന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും നശിപ്പിച്ചു. യുദ്ധങ്ങളിൽ ആരും നിന്നെ ജയിച്ചിട്ടില്ല. ദുഷ്ടന്മാരെയും ദുഷ്ടഭോജകരെയും ദഹിപ്പിക്കണമേ; നിന്റെ ദൈവായുധം ലക്ഷ്യത്തിൽ അകറ്റേണ്ട. അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്കു വൻ ശക്തി നൽകണം; സമ്പത്തിലേക്കുള്ള പഥത്തിൽ നയിക്കണം; ജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി നീ തന്നേ കാണിക്കണം. വീരൻ ജനിച്ചാൽ, മനുഷ്യൻ അഗ്നിയെ ഉണർത്തണം; മനുഷ്യഹോമം അർപ്പിച്ച് ദൈവിക സംരക്ഷണം അനുഭവിക്കണം. നിന്റെ പുക ആകാശത്തോളം ഉയരുന്നു, ദഹനശക്തി സൂര്യന്റെ പ്രഭയപോലെ വ്യാപിക്കുന്നു. ശുദ്ധികരനായ അഗ്നേ, നിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നീ തിളങ്ങുന്നു. നിനക്കുണ്ട് മഹത്വം; മിത്രനെപ്പോലെ നീ അധിപതിയാണ്. ജ്ഞാനിയേ, നീ മനുഷ്യർക്കു കീർത്തിയും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്നു. പ്രഭാതത്തിൽ, അഗ്നിയെ, അനേകർ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയെ, സ്തുതിക്കണം; എല്ലാ മനുഷ്യരും ഹോമം അർപ്പിക്കുന്ന അമരനായവനിൽ. ഏതെല്ലാം ഉത്തമം, അതൊക്കെയും മഹത്തായ സ്തുതികളോടെ അഗ്നിക്കായിരിക്കട്ടെ. ശക്തമായ പശുവിനെപ്പോലെ, സമ്പത്തും ശക്തിയും നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉദയിക്കുന്നത്. ഓരോ വീടിലും പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയായ അഗ്നിയെ സ്തുതിച്ച് ഞാൻ ഈ വാക്യം, ആഗ്രഹഭരിതമായ സ്തുതികളോടെ ഉച്ചരിക്കുന്നു. മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ള അഗ്നിയെ ദേവന്മാർ സ്തുതിച്ചു; മിത്രനെപ്പോലെ, കീർത്തിക്കായി, മനുഷ്യർ അവനെ മുന്നിലുള്ളവനായി സ്ഥാപിച്ചു. വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനായ അഗ്നിയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ എത്തുന്നു; പ്രായമായവൻ, ജ്ഞാനിയാവാൻ, മഹാമുഖനായ ദാനശീലനായി ഉണർത്തപ്പെടുന്നു. പരമധർമ്മത്തിൽ ജനിച്ചു, ശക്തന്മാരോടൊപ്പം നീ ശക്തനായി. അഗ്നി കശ്യപന്റെ പിതാവാണ്; വിശ്വാസം മാതാവാണ്; മനു മഹർഷിയാണ്. നാം സോമ, രാജാവ്, വരുണൻ, അഗ്നി, ആദിത്യ, വിഷ്ണു, സൂര്യ, ബ്രഹ്മ, ബൃഹസ്പതി എന്നിവരെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. അവിടെ നിന്ന് അവർ ഉയർന്നു, ആകാശത്തിന്റെ ഉയരങ്ങളിലേക്ക്; അവർ വിജയകരമായി മുന്നേറുന്നു, അങ്കിരസുമാർ പ്രകാശപഥം പിന്തുടർന്നതുപോലെ. സമ്പത്തിനും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി, അഗ്നിയെ ഉണർത്തുന്നു; നീ വന്ദനാർഹൻ; സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നിന്റെ പുരോഹിതന്മാരാണ്. ജ്ഞാനി ഇവിടെ 'ബ്രഹ്മ' എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചതെന്തും, അതൊക്കെയും സർവ്വജ്ഞാനപ്രവൃത്തികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നു—ചക്രത്തിന്റെ വട്ടംപോലെ. അഗ്നേ, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ കേൾക്കണം; കപടൻമാരുടെയും ദാനവൻമാരുടെയും ശക്തിയും ചതിയും കീഴടക്കണം. ഇവിടെ, അഗ്നേ, വസുക്കൾക്കും രുദ്രന്മാർക്കും ആദിത്യർക്കും ആരാധന നടത്തണം; ധർമ്മികന്മാർക്കും clarified ghee-ൽ അഭിഷേകം ചെയ്ത മനുഷ്യർക്കും ഹോമം അർപ്പിക്കണം. രണ്ടാമത്തെയും ആദ്യപാദത്തെയും ഞാൻ ഭക്തിയോടെ പറയുന്നു; അഗ്നേ, നിന്റെ ശത്രു ആരാണ്? ഞാൻ ഒരു അസ്ത്രംപോലെ നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ അഭയം തേടുന്നു. പുരോഹിതനോടും, ഭൃഗുക്കളുടെ മഹത്തായ അഗ്നിയോടും, പ്രകാശത്തിന്റെ ജ്ഞാനങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന ജ്ഞാനിയോടും, പുരാതന വാക്ക് എത്തിക്കണം. ശക്തിയും സമ്പത്തും ധാരാളം ഉള്ള അഗ്നേ, ജാതവേദസ്, ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ കീർത്തി നൽകേണമേ. യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായ അഗ്നേ, യജമാനനായി ദേവന്മാർക്ക് ഹോമം അർപ്പിക്കണം; സന്തോഷത്തോടെ നീ പ്രകാശിക്കണം, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കിക്കളയണം. ഏഴ് മാതാക്കൾക്കു ജനിച്ചവൻ, മഹത്വത്തിനായി ജ്ഞാനം തേടി; അവൻ സ്ഥിരനായി സമ്പത്തിനെ കാണുന്നു. അദിതിയുടെ അനുഗ്രഹമായി, ദിനത്തിൽ ആ ചിന്ത ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ; സന്തോഷവും ശാന്തിയും നൽകിക്കൊണ്ട്, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും അകറ്റട്ടെ. ഭൂമിയിൽ അഗ്നി പ്രശംസിക്കപ്പെടട്ടെ; ജാതവേദസിന് ഹോമം അർപ്പിക്കണം; അവന്റെ പുക പിടിക്കാനാവാത്തതും, ജ്വാല കൈവശപ്പെടുത്താനാവാത്തതുമാണ്. അഗ്നിക്ക് ഹോമം അർപ്പിച്ചവനെ, യാതൊരു മനുഷ്യൻ്റെ ശത്രുവും, അവന്റെ മായാവശാൽ, കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല. അഗ്നേ, ആ പാപിയെയും ശത്രുവെയും കള്ളനെയും ഇവിടെ നിന്ന് അകറ്റിക്കളയണം; സദ്പുരുഷനായ പ്രഭുവേ, അവനു സുഖമായ വഴിയാക്കേണമേ. അഗ്നേ, എന്റെ പുതിയ സ്തുതിയെ കേൾക്കണം; വീരനായ ജനാധിപതിയായവനേ, നിന്റെ ചൂടിൽ കപടന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും ദഹിപ്പിക്കണം. അഗ്നിയുടെ മഹത്വത്തെയും, സത്യം നയിക്കുന്നവനെയും, എല്ലാവരും സ്തുതിക്കുന്ന ജ്വലനശക്തിയുള്ളവനെയും സ്തുതിക്കണം. അഗ്നേ, നിന്റെ സഹായത്തോടെയും വീര്യത്തോടെയും, ആരാണെങ്കിലും ശക്തികർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ട് മറികടക്കുന്നു; നീ സൗഹൃദം നൽകിയവനാണ് വിജയിക്കുന്നത്. ദേവന്മാർ, അവരുടെ ഗാനം കൊണ്ട്, സ്വർണ്ണംപോലുള്ള അമരനായ ദേവനെ, ഹോമങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നവനായി സ്ഥാപിച്ചു. പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയായ അഗ്നേ, ദാനദായകനേ, അനേകർ സ്തുതിക്കുന്നവനേ, നല്ല യജമാനനേ, യജ്ഞം നന്നായി നടത്തുന്നതായവനേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നീ അകറ്റേണ്ട.