സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും നിന്ന് എന്നെ പ്രശസ്തി അനുഗ്രഹിക്കണമേ, ഇന്ദ്രനും ബൃഹസ്പതിക്കും ഭഗനും എന്നെ പ്രശസ്തരാക്കണമേ, പ്രശസ്തി എന്നെ വിടുവിക്കപ്പെടട്ടെ. പ്രശസ്തന്മാരുടെ സഭയിൽ സംസാരിക്കുന്നവനായിരിക്കട്ടെ എന്നേ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ദ്രന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. ആദ്യമായി വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ ചെയ്ത മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ: അവൻ സർപ്പത്തെ കൊല്ലുകയും, ജലങ്ങളെ വിഭജിക്കുകയും, പർവ്വതങ്ങളെ തകർക്കുകയും ചെയ്തു. ജന്മത്തിൽ ഞാൻ അഗ്നിയാണ്, എല്ലാ ഭാവികളെയും അറിയുന്നവൻ. ഘൃതം എന്റെ ദൃഷ്ടിയും, അമൃതം എന്റെ ആഹാരവും. ഞാൻ മൂന്നു തരം പിന്തുണയുള്ളവൻ, സൂര്യൻ, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, അക്ഷയമായ പ്രകാശം, ഹവിരാഗ്നി, എല്ലാം ഞാൻ തന്നെയാണ്. അഗ്നി ജ്ഞാനികളുടെ ശ്രേഷ്ഠമായ പാദം സംരക്ഷിക്കുന്നു; സൂര്യന്റെ വേഗമേറിയ ചുവടും അവൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു; അഗ്നി ഏഴുമുഖങ്ങൾക്കൊപ്പം നാഭിയിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു. പ്രഭയുള്ള അഗ്നി തെളിഞ്ഞ് കത്തുമ്പോൾ, അവന്റെ നാവു അകത്തുതന്നെ ചലിക്കുന്നു, ഒരു ചിങ്ങാരത്തെപ്പോലെ. അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും, പോഷണവും, തേജസ്സും ദർശനവും നൽകണമേ. വസന്തം എത്തി, ആഹ്ലാദകരമാണ്; വേനൽ എത്തി, ആഹ്ലാദകരമാണ്; മഴക്കാലം, ശരത്കാലം, ശീതകാലം, ഹേമന്തം—എല്ലാം ആഹ്ലാദകരമാണ്. പുരുഷന് ആയിരം തലകളും, ആയിരം കണ്ണുകളും, ആയിരം കാൽവിരലുകളും ഉണ്ട്; ഭൂമിയെ എല്ലാ ദിശകളിലും വ്യാപിച്ചു, അവൻ അതിന്റെ മീതെ പത്ത് വിരലിന്റെ ഉയരത്തിൽ നിലകൊണ്ടു. പുരുഷന്റെ മൂന്നു ഭാഗങ്ങൾ മേലോട്ട് ഉയർന്നു; ഒരു ഭാഗം ഭൂമിയിൽ വീണ്ടും ജനിച്ചു. അവൻ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു, ഭക്ഷ്യവും അഭക്ഷ്യവും ഉൾക്കൊണ്ടു. ഈ സർവം പുരുഷനാണ്—ഭൂതകാലവും ഭാവിയും. എല്ലാ ജീവികളും അവന്റെ നാലിൽ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്; മൂന്നു ഭാഗങ്ങൾ അമരന്മാരുടെ ലോകത്തിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ. അവന്റെ മഹത്വം ഇങ്ങനെയാണെങ്കിലും, പുരുഷൻ അതിലും വലിയവനാണ്. അവൻ അമൃതത്വത്തിന്റെ അധിപൻ, ആഹാരത്തിലൂടെ വളരുന്നവൻ. അവനിൽ നിന്ന് വിരാജ് ജനിച്ചു, വിരാജിൽ നിന്ന് പുരുഷൻ. ജനിച്ച ശേഷം അവൻ ഭൂമിയുടെ പുറകിലും മുന്നിലും വ്യാപിച്ചു. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, അനന്തമായി വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒന്നിച്ചു ചേർന്നിരിക്കുന്നു—നിങ്ങൾ ദയാളുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, ഞങ്ങൾക്ക് ദൃഢത നൽകൂ; പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകൂ. ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ താടികൾ കശുവണ്ടി നിറമാണ്, നിന്റെ കുതിരകളും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്. കവി, മനുഷ്യർ, ഗായകർ—എല്ലാവരും നിന്നെ വാഴ്ത്തുന്നു, കശുവണ്ടി നിറമുള്ളവാ. സ്വർണ്ണത്തിന്റെയും പശുക്കളുടെ തേജസ്സും സത്യത്തിന്റെയും വാക്സിദ്ധിയുടെയും തേജസ്സും—ആ തേജസ്സിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നാകട്ടെ. ആ ശക്തിയാൽ, ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് ബലം നൽകൂ; നീ ഈ മഹാബലത്തിന്റെ അധിപനാണ്, ദൂരദർശി. ജ്ഞാനം, പുരുഷാർത്ഥം, ദീർഘകാല ബലം നൽകൂ; യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ ശത്രുവിനെ കീഴടക്കുന്നവരാക്കൂ. ബലമുള്ള കാളകളും പശുക്കളുമായി, എല്ലാ രൂപങ്ങളും ധരിച്ച് ഉയിര്ത്തുയരൂ, ദൈവീക പശുക്കളേ. ഈ വിശാലമായ ലോകം നിങ്ങളുടെതാകട്ടെ; ഈ ജലങ്ങൾ, നല്ലവണ്ണം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവയും നിങ്ങളുടെതാകട്ടെ. അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ ശുദ്ധീകരിക്കൂ, വേഗത്തിൽ ബലം, ആഹാരം നൽകൂ; ദുഷ്ടചിന്തകളെ ദൂരെയാക്കൂ. പ്രഭയുള്ളവൻ മഹാസോമം പാനീയമാക്കട്ടെ, യജ്ഞാധിപതിക്കായി ജീവനും ആനന്ദവും കൊണ്ടുവരട്ടെ. വാതാവഹനായി സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയും സന്തതിയെ പോഷിക്കുകയും പലവിധത്തിൽ പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് അവൻ. ദൈവങ്ങളുടെ അത്ഭുതരൂപം ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു—മിത്ര, വരുണ, അഗ്നി ഇവരുടെ കണ്ണ്. ആ രൂപം സ്വർഗ്ഗം, ഭൂമി, അന്തരീക്ഷം എല്ലാം നിറച്ചിരിക്കുന്നു; സൂര്യൻ സഞ്ചരിക്കുന്നതും നില്ക്കുന്നതുമായ എല്ലാറ്റിന്റെയും ആത്മാവാണ്. ഈ പുള്ളിക്കരിയുള്ള പശു പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു; അവൾ അമ്മയുടെ മുമ്പിൽ ഇരുന്നു, അച്ഛനോട് അർണവമായി ചേർന്നു, ഉഷസ്സിനെ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൻ അകത്തുകൂടി ചലിച്ചുകൊണ്ട്, പ്രകാശിച്ച്, ശ്വാസം അകത്തും പുറത്തും ആക്കി, മഹാബുഫലോ സ്വർഗ്ഗം വെളിപ്പെടുത്തി. മുപ്പതു ആസ്ഥാനങ്ങളിൽ അവൻ പ്രകാശിക്കുന്നു; വാച് അതിവേഗതയുള്ളവനായി എല്ലാ സ്ഥലത്തും, പ്രകാശമുള്ളവരോടൊപ്പം സ്ഥാപിതമാണ്. പക്ഷികൾ പറന്നുപോകുന്നതുപോലെ, ഈ കിരണങ്ങൾ അകലുന്നു; നക്ഷത്രങ്ങൾ രാത്രികളോടൊപ്പം സൂര്യനിലേക്കു പോകുന്നു, സർവ്വം കാണുന്നവനിലേക്കു. അവന്റെ ചിഹ്നങ്ങൾ കാണാനാവില്ല, അവന്റെ കിരണങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ വ്യാപിക്കുന്നു, അഗ്നിയെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. നീ വേഗതയുള്ളവനും സർവ്വം കാണുന്നവനും പ്രകാശത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവും ആണു, സൂര്യാ; നീ എല്ലാ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. ദേവന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങളെ നീ പിന്വലിക്കുന്നു, മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടങ്ങളെയും, ലോകം മുഴുവൻ സൂര്യനെ കാണുന്നതിനായി നീ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. വരുണാ, ഈ ശുദ്ധമായ ദൃഷ്ടിയാൽ നീ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും അവർക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ കാണുന്നു. നീ ഉദയിക്കുന്നു, കിരണങ്ങളാൽ ആകാശത്തിന്റെ വിശാലത അളക്കുന്നു, ജനനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, സൂര്യാ. സൂര്യൻ ഏഴു വേഗമേറിയ കുതിരകളെ, രഥത്തിന്റെ പുത്രിമാരെ, യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അവയാൽ സ്വയം യോജിപ്പിച്ചു യാത്ര ചെയ്യുന്നു. ഏഴ് പ്രകാശമുള്ളവരാണ് ദൈവമായ സൂര്യനെ രഥത്തിൽ വഹിക്കുന്നത്, അഗ്നിപ്രഭയുള്ള മുടിയോടെ, സർവ്വം കാണുന്നവനായി. അങ്ങനെ, കാടുപിടിച്ച പർവ്വതത്തിലേക്കും മഹാന്മാരിലേക്കും, ദാനശീലനായവാ, സ്തുതിയുടെ പാത അറിയുക; ശക്തിയുടെ അധിപനായവാ, മുൻകാല ശക്തികളെ നയിക്കുക, അത്യാഗ്രഹിയായവാ. ഇവയുമായി, നിനക്കായി, അനുഗ്രഹങ്ങളോടും മധുരാഹാരങ്ങളോടും, പ്രഭയുള്ളവനും ജ്ഞാനിയുമായ ഇന്ദ്രൻ ബലത്തിനായി ഉണരുന്നു, ക്ഷാമത്തിനല്ല. ശക്തിക്കും ഐശ്വര്യത്തിനും വേണ്ടി, വജ്രധാരിയായ ശക്തശാലിയായ ശക്രാ, വന്നു, പാനം കഴിക്കൂ, സന്തോഷിക്കൂ, മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ഏറ്റവും ദാനശീലിയായവാ. ഐശ്വര്യത്തിനായി നല്ല വീര്യത്തെ അറിയുക; ബലത്തിന്റെയും സമ്പത്തിന്റെയും അദ്ധിപനായവനാവുക, മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ഏറ്റവും ദാനശീലിയും ശക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനും ആകുക. ദാനശീലികളിൽ ഏറ്റവും ദാനശീലിയും സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവനും ജ്ഞാനിയുമായ ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ; അറിഞ്ഞവനെ വാഴ്ത്തുക. ശക്രൻ ആ ശക്തിയുടെ അധിപനാണ്; ഞങ്ങൾ ജയിക്കാനാവാത്ത വിജയിയെ വിളിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ വൈരികളെ തകർക്കട്ടെ, മഹാനായ സത്യവാനായവൻ. ഐശ്വര്യത്തിനായി വിജയിയെ, ജയിക്കാനാവാത്തവനെ, ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ വൈരികളെ തകർക്കട്ടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും അവരെ തകർക്കട്ടെ. നിന്റെ മുമ്പത്തെ പീഡിപ്പിച്ച സോമത്തിനായി, കല്ല്-ഹസ്തനായവാ, ഉല്ലാസത്തിനായി, ദയയുള്ളവാ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കായി നൽകൂ. സമ്പൂർണതയെ വാഴ്ത്തുന്നു, ശക്തശാലിയായവാ; ശക്രാ, നീ ഈ പുതിയ ദാനം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രഭുവേ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച വീരനെ, മനുഷ്യരിലെയും പശുക്കളിലെയും സുഹൃത്തായ, ദയയുള്ളവനെയും വൈരമില്ലാത്തവനെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ അഗ്നിയേ, ഇന്ദ്രനേ, പൂഷനേ, ദേവന്മാരേ—ഈ അഞ്ചു പുരിഷപദങ്ങൾ. ഓം, ദേവന്മാരേ, ഓം.