സാമവേദഃ

ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ ഈ മഹത്തായ ക്രമത്തിൽ, നിക്ഷേപങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; അതിനൊപ്പം ശക്തനായ ഇന്ദ്രനും പ്രവാഹത്തിൽ ഒഴുകുന്നു. കാറ്റുപോലെയുള്ള ചലനമുള്ള, എല്ലാം തകർക്കുന്നവനും, ജ്ഞാനികളായ പൂരുമേധാസുമാണ് മനുഷ്യനെ സ്ഥാപിക്കുന്നത്. ആ മഹാസോമം, അതിയായ ശക്തിയോടെ, ജലങ്ങളുടെ ഗർഭഭാവത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, ദേവന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ഇന്ദ്രനിൽ ശക്തി സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവൻ ചന്ദ്രനേ, സൂര്യനിൽ വെളിച്ചം സൃഷ്ടിച്ചു. യുദ്ധരംഗത്തെ രഥംപോലെ വേഗത്തിൽ, ആ പ്രവർത്തനശേഷിയുള്ളവൻ ചിന്തയാൽ, പ്രഥമ പ്രചോദനത്താൽ മോചിതനായി. പത്ത് സഹോദരിമാർ ഉന്നതതലത്തിൽ, ആഗാരത്തിൽ, ശുദ്ധജലങ്ങളിൽ അഗ്നിയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. വേഗതയുള്ള ജലതരംഗങ്ങൾ, ചിന്തയോടെ സോമയിലേക്കു മുന്നോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഭക്തിപൂർവ്വം സമീപിക്കുന്നു; അവ ചേർന്ന് പ്രകാശമുള്ളവനിൽ, ദീപ്തിയുള്ളവനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. അറക്കുന്നവർക്കായി ആറാമത്തെയും അരയും ഭാഗം, സോമയുടെ ആനന്ദത്തിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേ, ദീർഘനാവുള്ള നായയെ ഈ ഹോമത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുക. ഈ പൂഷൻ, ഐശ്വര്യവും ഭാഗ്യവും നിറഞ്ഞ സോമം, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഒഴുകുന്നു; സകലഭൂതങ്ങളുടെ അധിപനായി സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അറക്കിയ, മധുരത്വം നിറഞ്ഞ സോമങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു; ദേവന്മാരേ, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമങ്ങൾ ഒഴുകട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ഉന്മാദം നിങ്ങൾക്കെത്തട്ടെ. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമങ്ങൾ നമ്മുടെ വഴി, ജ്ഞാനം നൽകുന്നു; സൗഹൃദപരവും കുഴപ്പമില്ലാത്തതും സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നതും, പ്രകാശം അറിയുന്നവയുമാണ് അവ. സോമേ, ഞങ്ങൾക്ക് വൻ ഐശ്വര്യവും മഹാ ഭാവവും നിറഞ്ഞ, നൂറുകണക്കിന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന, ആയിരങ്ങൾക്കു ഫലം നൽകുന്ന ധനം ഒഴുക്കുക. അവ, ഇന്ദ്രന് പ്രിയം ആകുന്നതിനെ ആഗ്രഹിച്ചു, ഹാനികരമല്ലാതെ നമ്മിലേക്കു സമീപിക്കുന്നു; മാതാക്കൾ പുതുതായി ജനിച്ച കാളക്കുട്ടിയെ സ്നേഹത്തോടെ തഴുകുന്നതുപോലെ. ആഗ്രഹത്തോടെയും ശക്തിയോടെയും അവർ വില്ല് വലിക്കുന്നു, വീരത്വം പ്രകടമാക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ളവർ, യുവന്മാരേ, ശക്തനായി, അധിപനായി മുന്നിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. തവിട്ടു നിറമുള്ള, വേഗതയുള്ള, കറുത്ത സോമത്തെ അവർ വെള്ളത്തിൽ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഉന്മാദത്തോടെയാണ് അവൻ പുറപ്പെടുന്നത്. മാനുഷൻ, സോമം അരയ്ക്കുമ്പോൾ, ഈ വചനങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു; അകൃത്യങ്ങളുടെ നായയെ അകറ്റുക, ഭൃഗുക്കൾ യാഗത്തിൽ ചെയ്തതുപോലെ. പ്രിയപ്പെട്ട, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന സോമം, നാമങ്ങൾ ചുമന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; സൂര്യന്റെ മഹത്വം അവനിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; അവൻ വിശാലമായ രഥത്തിൽ കയറി, എല്ലാം കാണുന്നു. പ്രേരിപ്പിക്കാത്ത തുള്ളികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴുകട്ടെ; മഹത്വമുള്ളവരും വേഗമുള്ള കുതിരകളും ദേവന്മാരിൽ ഉന്നതരായിരിക്കും. ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തവരും, ആഗ്രഹങ്ങളും, വിരോധികളും നമ്മുടെവരാകട്ടെ; നമ്മുടെ ചിന്തകൾ നിറവേറട്ടെ. പാത്രത്തിൽ, മധുരം നിറഞ്ഞ സോമം മുഴങ്ങുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം അതിശയകരമായ രൂപത്തിൽ. നന്നായി പാൽകൊടുത്ത പശുക്കളിൽനിന്ന് നെയ്യും പാൽ നിറഞ്ഞു ഒഴുകുന്നു. ചന്ദ്രൻ, ഇന്ദ്രേ, നിന്റെ ആലയത്തിലേക്കു പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; സ്നേഹത്തിന്റെ സൗഹൃദം പാട്ടിനെ കുറയ്ക്കുന്നില്ല. യുവാവും കന്യകകളും പോലെ, സോമം പാത്രത്തിൽ നൂറിരട്ടി ശക്തിയോടെ ശ്രമിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിൻറെ ആധാരമായ, പ്രാവീണ്യമുള്ള ഈ രസം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; ദേവന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും സ്തുതിയേൽക്കുന്ന ജ്ഞാനിയാകുന്നു; തവിട്ടുനിറമുള്ളവൻ, കുതിരപോലെയുള്ള ശക്തിയോടെ, നദികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ചിന്തകളിൽ കാളയായ, വിവേകമുള്ള സോമം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ ദിവസങ്ങളെ അതിക്രമിച്ച്, ഉഷസ്സുകളെ ഉണർത്തുന്നു; സ്വർഗ്ഗത്തിനും നദികൾക്കും പാത്രങ്ങൾക്കും ശ്വാസം നൽകുന്നു; പ്രചോദനത്തോടെ ഇന്ദ്രന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. അവനുവേണ്ടി മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഏഴ് പശുക്കൾ പാൽ നൽകി; പരമാനന്ദമായ, അമരനായവൻ പരമാകാശത്തിൽ വസിക്കുന്നു; നാലു ലോകങ്ങൾ വേർതിരിച്ച് അവൻ അവയെ ഭംഗിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി നന്നായി അരക്കപ്പെട്ട സോമമേ, ഒഴുകുക; നീ സംരക്ഷണത്തോടെയും രോഗനിവാരണത്തോടെയും കൂടെ വരിക; നിന്റെ സാരം ഇരട്ടമുഖികൾക്ക് ആനന്ദം നൽകാതിരിക്കുക; ഉദാരമായ തുള്ളികൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകട്ടെ. തവിട്ടുനിറം, കാളപോലെയുള്ള സോമം, ഇരട്ട കുതിരകൾക്കായി അരക്കപ്പെടുന്നു; മഹാരാജാവുപോലെ പശുക്കളിൽ മുഴങ്ങുന്നു; ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവൻ, വൃദ്ധിക്കാത്ത പാതയിലേക്കു അന്വേഷിക്കുന്നു; ഈയൽപോലെ നെയ്യുള്ള ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. ദേവനിലേക്കു, തേൻപോലുള്ള തുള്ളികൾ ഒഴുകുന്നു; പശുക്കൾ കാളക്കുട്ടിയിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ, പാൽകൊടുക്കുന്ന പശുക്കൾ യാഗവേദിയിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ; യജ്ഞകുശത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവർ, വാക്ക് നിറഞ്ഞവർ, അവരുടെ പ്രവാഹങ്ങളോടെ മറയില്ലാത്തവനിലേക്കെത്തുന്നു. അവർ അലങ്കരിക്കുന്നു, പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു; മനസ്സിനെ ഉണർത്തുന്നു, ഉദാരന്മാരുമായി ഒന്നിക്കുന്നു; നദിയുടെ ഒഴുക്കിൽ, സ്വർണ്ണനഖമുള്ളവർ വേഗതയുള്ള ജലജീവിയെ പിടിക്കുന്നു. നിന്റെ ചാനനം, പ്രാർത്ഥനാധിപതിയായവനേ, പരന്നിരിക്കുന്നു; നീ, ശക്തനായവൻ, എല്ലായിടത്തുമുള്ള ശരീരങ്ങളെ ചുറ്റുന്നു; ചൂട് തൊടാത്ത ശരീരമുള്ളവൻപോലെയാണ് നീ; ആരും ദോഷം ചെയ്യില്ല; ചാനനം ചെയ്തവരൊക്കെ അവിടെ എത്തുന്നു. ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഈ അരക്കപ്പെട്ടവരെ, ശക്തമായ കുതിരകൾ കൊണ്ടുപോകട്ടെ; കേൾവിക്കായി ജനിച്ച, പ്രകാശം അറിയുന്ന തുള്ളികൾ. സോമേ, ഉണരുക, ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഒഴുകുക; പ്രകാശം നൽകുന്ന ശക്തി കൊണ്ടുവരിക. സുഹൃത്തുക്കളേ, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവനുവേണ്ടി ഇരുന്ന് പാടുക; ബാലനെ യാഗങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച് ചുറ്റിക. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉന്മാദത്തിനുവേണ്ടി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവനെ പാടി സ്തുതിക്കുക; ബാലനെ സമർപ്പണങ്ങളാലും സ്തുതികളാലും ആനന്ദിപ്പിക്കുക. മഹാത്മാക്കൾക്കുവേണ്ടി ശ്വാസം പകർന്ന ബാലൻ സത്യത്തിന്റെ പ്രകാശം ഉണർത്തുന്നു; എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ടവയെയും ഇരട്ടത്വത്തിൽ ഉൾക്കൊണ്ടു സംരക്ഷിക്കുന്നു. സോമേ, പ്രവാഹത്തോടെയും ശക്തിയോടെയും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുക; ദൈവസഭയിലേക്കു വരിക; മധുരമായ സോമമേ, പാത്രത്തിലേക്കും നമ്മുടെ സദസ്സിലേക്കും വരിക. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമം തിരമാലയോടെ തകർക്കുന്നവനായി, തടസ്സം ഭേദിച്ച് ഒഴുകുന്നു; വാക്കുകളുടെ മുന്നിൽ, മുഴങ്ങുന്നവൻ മുഴങ്ങുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട, പ്രാവീണ്യമുള്ള സോമനുവേണ്ടി വാക്കുകൾ പറയപ്പെടുന്നു; അവൻ സമർപ്പിതമായ ഹോമങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു, ചിന്തകളാൽ അവയെ സ്വീകരിക്കുന്നു, പ്രതിഫലമെന്നപോലെ. സോമേ, അരക്കപ്പെട്ടവൻ, പശുക്കളോടും കുതിരകളോടും കൌശലത്തോടും സമ്പത്തോടും കൂടിയ ഐശ്വര്യം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക; ശുദ്ധമായ വർണ്ണം പശുക്കളിൽ സ്ഥാപിക്കുക. ഗായകർ നിന്നെ, ധനദായകനെ, വിളിച്ചിരിക്കുന്നു; പശുക്കൾകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ വർണ്ണത്തിൽ അലങ്കരിക്കും. സ്വർണ്ണംപോലുള്ള, കുതിരകൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ മനോഹരമായവയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; ഗായകരുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് വരിക, വീര്യശ്രീ കൊണ്ടുവരിക. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമം പാത്രം ചുറ്റി ഒഴുകുമ്പോൾ, തേൻപോലുള്ള മധുരം ഒഴുകുന്നു; സപ്തർഷികളുടെ ഗാനം അതിനുചുറ്റി മുഴങ്ങുന്നു. സോമേ, ഏറ്റവും മധുരവും ജ്ഞാനവാനുമായവനേ, ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഒഴുകുക; ഏറ്റവും ശക്തമായ ഉന്മാദവും മഹത്വവും നിന്റെതാകട്ടെ. പോഷണാധിപതിയായ ഭഗവാനേ, മഹത്വത്തോടെയും കീർത്തിയോടെയും പ്രകാശിക്കൂ; ദേവന്മാരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവനേ; നടുവിലുള്ള പാത്രം ഞങ്ങളിലേക്കു തിരിക്കുക, യുവന്മാരേ. അറക്കുന്നവരേ, പാട്ട് വേഗമുള്ള കുതിരപോലെ, സമൃദ്ധമായും ദൂരവ്യാപിയായും, കാട്ടിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന നദിപോലെ, ഒഴുക്കുക.