സാമവേദഃ

വിജയകരമായും അമൃതസ്രോതസ്സ് പോലെ ഒഴുകുന്ന ആ മധുരഗീതങ്ങൾ, യജ്ഞവിജയിയുടെ സമൃദ്ധിക്കായി ഉയർന്നു വരുന്നു. ദാഹിച്ച കാളയെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ സൌഹൃദത്തിനും പിതൃജനങ്ങൾക്കുമായി, കണ്വന്മാരെ ചേർന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പാനത്തിനായി നീ വരണമെന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശക്തിയുടെ ദൈവമായ ഇന്ദ്രാ, ഭഗനെപ്പോലെ സമ്പത്തറിയുന്നവനായി, നിന്റെ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും സഹിതം ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം നീ നടക്കണമേ. വൈരികളെ ജയിക്കുന്ന ശക്തിയും, യജ്ഞസമയത്ത് വിശുദ്ധ ദർഭയോടെ അർപ്പിക്കുന്നവർക്കും, ഉജ്ജ്വലനായ മഘവാൻ, ഗായകനായ ഞങ്ങൾക്കുമാണ് നീ നൽകേണ്ടത്. രാജാക്കന്മാരിൽ രാജാവായ മിത്ര, മഹാനായ ആര്യമൻ, നിയമനിഷ്ഠനായ വരുണൻ എന്നിവർക്കും, രാജസമൂഹത്തിൽ ഒരു മഹത്വമുള്ള സ്തുതിഗാനം പാടണം. ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ പുരാതന മഹത്വം പുരാതനപാനികൾ സ്തുതിച്ചിരിക്കുന്നു; റിഭുക്കളും ഏകോപിതരായി ഗാനം പാടുകയും, രുദ്രന്മാർ നിന്റെ ശക്തിയെ പുകഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. മറുതുകൾ, വീരനായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുവിൻ; ശതശക്തിയുള്ള, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ ശതസംയോഗമുള്ള വജ്രത്തോടെ ശത്രുവിനെ തകർക്കുന്നു. സത്യപ്രിയരായ ദേവന്മാർക്ക് വെളിച്ചം ഉണർത്തിയ മഹാശക്തനായ വൃത്രഹനായ ഇന്ദ്രനെ, മറുതുകൾ, ഉച്ചത്തിൽ സ്തുതിക്കുവിൻ. പിതാവിന്റെപോലെ, ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്കു ജ്ഞാനം നൽകണം; ഈ ഗൃഹത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വെളിച്ചം പ്രാപിക്കുവാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിട്ടു പോകരുതേ; സാംയികഭോജനത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നീ ഇരിക്കണം. നീ ഞങ്ങളുടെ ആശ്രയവും രക്ഷയും തന്നെയാണ്—നിനക്ക് ഞങ്ങൾ ആശ്രയമാകുന്നു. ഞങ്ങൾ, ഗായകർ, സോമം പിഴിഞ്ഞു, വിശുദ്ധ ദർഭയുമായി, ശുദ്ധീകരണസമയത്ത്, വെള്ളങ്ങൾ ദർഭയെ ചുറ്റുന്നതുപോലെ, വൃത്രഹനായ നിന്റെ ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു. നഹുഷവംശജരിലോ, ജനങ്ങളിൽ പുരുഷാർത്ഥത്തിലോ, അഞ്ചു ഗോത്രങ്ങളിൽ മഹത്വത്തിലോ, നിനക്ക് എത്ര ശക്തിയുണ്ടോ അതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കായി നീ നൽകണം; എല്ലാ വീരത്വങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. കാളയെന്നപോലെ നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്, ദൂരത്തും അടുത്തും കേൾക്കുന്നവൻ, പ്രശസ്തനായവൻ. നീ ദൂരത്തോ അടുത്തോ എന്ത് ചെയ്താലും, വൃത്രഹാ, അതിനാൽ, ഇന്ദ്രാ, സോമം പിഴിഞ്ഞു, ഗായകർ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. വീരനായ മഹാനായ ജ്ഞാനിയായ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ മഹത്വം പാടുവാൻ, ഉത്സാഹത്തിൽ, ഉച്ചത്തിൽ നാം പാടുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്കും ധനികർക്കും, മൂന്നു തരം സംരക്ഷണം നൽകണം; ദാനശീലരെയും എന്നെയും സംരക്ഷിച്ചു, ഈ മിന്നൽക്കാറ്റുകൾ അകറ്റണമേ. ഇന്ദ്രന്റെ എല്ലാ നിധികളും സൂര്യനെ നോക്കുന്നതുപോലെ അനുഭവിക്കപ്പെടുന്നു; ശക്തിയിൽ ജനിച്ചവരായി, ഭഗനോടൊപ്പംപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ ഭാഗം ലഭിച്ചു. ആ സമ്പത്ത് ദൈവത്തിനും മർത്ത്യർക്കും ലഭ്യമല്ല; ദീർഘായുസ്സുള്ളവർക്കും അതിലെത്താനാവില്ല. അതിവേഗികളായവർക്കും, ഉത്സുകന്മാർക്കും പോലും, ഇന്ദ്രൻ മാത്രം തന്റെ രണ്ടു കുതിരകളെ കൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും, ഇന്ദ്രാ, എല്ലാ അർപ്പണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെടണം; വൃത്രഹാ, പരമോന്നത സ്തുതികളോടെ സോമാർപ്പണത്തിലും ഗായനത്തിലും നീ വരണം. താഴ്ന്ന സമ്പത്തും നിനക്കാണ്, ഇടത്തരം നീ സംരക്ഷിക്കുന്നു; ഉന്നതമായതെല്ലാം നീ ഭരിക്കുന്നു; ആരും നിന്നിൽ നിന്നും പശുക്കളെ തടയുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ നീ എവിടെയാണ്? എവിടേക്ക് നീ പോയി? നിന്റെ മനസ്സ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. യുദ്ധത്തിൽ നീ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു, പുരങ്ങൾ തകർത്തവനേ, വരിക, നാം നിനക്ക് ഗായത്രി പാടാം. വജ്രധാരിയായവനായി ഞങ്ങൾ സോമം പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഇന്നത്തെ പിഴിവിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമം നൽകണം; നീ മഹത്വത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനാണ്. ജനങ്ങളുടെ രാജാവായ, രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന, ക്ഷീണമില്ലാത്ത, യുദ്ധത്തിൽ സൈന്യങ്ങളെ ജയിക്കുന്ന, വൃത്രഹനായ മഹത്തായവനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. എവിടെയോ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നവരിൽ നിന്ന്, ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളെ ഭയരഹിതരാക്കണം; നിന്റെ സഹായത്തിൽ സന്തോഷം പ്രാപിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ വിതറിയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം. ഗൃഹാധിപനായി, സോമയാഗത്തിന്റെ ദൃഢസ്തംഭമായി, പുരാതന നഗരങ്ങൾ തകർത്തവനായി, ഇന്ദ്രൻ സദാ ജ്ഞാനികളുടെ സ്നേഹിതനാണ്. മഹാനായ സൂര്യാ, മഹാദിത്യാ, നീ അതിമഹത്വം കൈവരിച്ചവൻ; നിന്റെ മഹത്വം ഏറ്റവും ഉന്നതമാണ്; ദൈവമായ നീ, ശക്തിയിൽ മഹാനാണ്. കുതിരയിലും രഥത്തിലും സുന്ദരരൂപത്തിലും, ധന്യനായവനായി, ശക്തിയിൽ പങ്കാളിയായ ഇന്ദ്രന്റെ സ്നേഹിതൻ സദാ ഉത്സാഹത്തോടെ സഭയിലേക്കു തിളങ്ങി എത്തുന്നു. ശതം ആകാശവും ഭൂമിയും ഉണ്ടായിരുന്നാലും, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രാ, ആയിരം സൂര്യന്മാരും ഇരുവശം ലോകങ്ങളും നിന്നെ തുല്യപ്പെടുത്താനാവില്ല. കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും വടക്കും തെക്കും മനുഷ്യർ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ, നീ എല്ലാ ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തനാണ്, സഹായകനാണ്, തുർവശന്റെ ആശ്രയമാണ്. മനുഷ്യരിൽ, സമ്പന്നനായവനേ, നിന്നെ എതിർക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്? നിന്റെ വിശ്വാസം പരമാകാശത്തിൽ സ്ഥാപിതമാണ്; വിജയത്തിനായി വീരൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, പാദം പുരാതന പാദധാരികളിൽ നിന്നാണ്; തല ഉപേക്ഷിച്ച് നാവുകൊണ്ട് പിടിച്ചു; മുപ്പത് പടികൾ രാത്രിയിൽ മുന്നേറി. ഇന്ദ്രാ, സൗഹൃദചിന്തകളോടും അനുഗ്രഹങ്ങളോടും, നിന്റെ ശക്തികളോടും, ഏറ്റവും ഉത്തമമായ അനുഗ്രഹങ്ങളോടും, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരിക. നിന്റെ സഹായം അനശ്വരമായിരിക്കുക, മുന്നേറ്റക്കാരനായി, എതിരില്ലാത്തവനായി, വേഗത്തിൽ ജയിക്കുന്നവനായി, രഥസാരഥിയായി, ക്ഷീണമില്ലാത്തവനായി, തുഗ്രക്ക് ശക്തി വർധിപ്പിക്കുന്നവനായി. നിന്റെ ഉപാസകരോ മറ്റാരോ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകരുതേ; ദൂരത്തോ സഭയിൽ നിന്നോ നീ പിന്മാറരുത്; അടുത്തുള്ളവനെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കണം. വജ്രധാരിയായ സോമപാനിക്ക് സോമം പിഴിയുക; സഹായത്തിനായി ഭക്ഷ്യങ്ങൾ പാകം ചെയ്യുക; ആനന്ദം നിറച്ച്, സന്തോഷം നിറച്ച് ഭക്ഷണം ഒരുക്കുക. സർവ്വസഹായിയായ, ജ്ഞാനിയുമായ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ആയിരം ശക്തിയുള്ള, മഹാശക്തനായ, ശുഭം പ്രദായകനായവനേ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയാകണം. ദിവസവും രാത്രിയും നിന്റെ ശക്തികളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തമ ദിശകൾ നൽകണം; നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകരുത്; ദോഷം ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ബാധിക്കരുത്. കൃപയുള്ളവനായി, മനുഷ്യഗായകൻ വൃദ്ധനായാൽ, അവൻ വിവേകപൂർവം വരുണനെ സ്തുതിക്കണം; അവിടെയുള്ളവർക്ക് അവൻ ആശ്രയമാണ്. പശുക്കളെയും ആനന്ദദായകമായ പാനീയത്തെയും സംരക്ഷിക്കണം, യജ്ഞസദസ്സിലെ അതിഥിയായ, രണ്ട് കുതിരകളോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്ന, സ്വർണ്ണമണിഞ്ഞ, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രാ, സ്വർണ്ണമണിഞ്ഞവനേ. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കണം, ഈ സംസാരത്തിൽ അടുത്ത് വരണം; സോമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദാനശീലനായവനേ, മഹാശക്തനായി, ജ്ഞാനത്തോടെ പിഴിവിൽ എത്തണം. ഇങ്ങനെ, മഹാമനസ്സോടെ, ഭക്തർ സ്തുതിച്ചും, യാഗങ്ങൾ അർപ്പിച്ചും, ഇന്ദ്രൻ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു; അവന്റെ ശക്തിയും മഹത്വവും ലോകങ്ങളുടെ അതീതമാണ്; അവൻ സദാ വിശ്വാസികളുടെ രക്ഷകനും സ്നേഹിതനുമാണ്.