സാമവേദഃ

യജ്ഞങ്ങളിൽ, പുത്രന്മാർ അവരുടെ സ്വരങ്ങൾ ഉയർത്തി, അതിന്റെ അറ്റത്തേക്കു വരെ എത്തിക്കുന്നു. ശക്തരും പ്രശസ്തരുമായ ദേവതകൾ ഈ യാത്രയ്ക്കായി എത്തുന്നു. വിശ്ണു വ്യാപകമായി നടന്നു, തന്റെ പാദം മൂന്നു പ്രാവശ്യം ദൃഢമായി നിലത്ത് വച്ചു. ഈ യജ്ഞത്തിൽ, ആത്മാവാൽ പ്രേരിതനായവരേ, നന്നായി ചുരണ്ടിയ സോമം ഉയർത്തി, അതു ദാനം ചെയ്ത്, അതു പാനമാക്കുവാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. മഹാത്മാക്കൾക്കും മഹാദേവന്മാർക്കും ഏതൊക്കെയാണു പ്രസംസിക്കപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ? അതു അവർക്കു മാത്രമാണ്. ഇവിടെ, ആരും പാടുന്ന സ്തോത്രവും സമ്പത്തും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല; പാടുന്ന ഗാനം പോലും അവർക്കു കാണുന്നില്ല. ഇന്ദ്രൻ സ്തോത്രങ്ങളിൽ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്; അവൻ സമ്മാനങ്ങളുടെ പ്രഭുവും സോമം ചുരണ്ടുന്നവരുടെ കൂട്ടുകാരനും കനകവർണ്ണശ്വരികളോടു കൂടിയവനുമാണ്. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ സോമത്തിങ്കലേക്ക് സമ്മാനങ്ങളോടു കൂടി വരിക; മഹാബലശാലിയായ യുവാവിനെപ്പോലെ പിന്തിരിയരുത്. കൃപാനിധിയേ, പാടുന്ന സ്തോത്രം എപ്പോഴാണ് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക? ദീർഘമായി ചുരണ്ടിയ സോമത്തിനായി, ആവേശത്തിനായി, രുധദ്വാഹായായ നീ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക. ബ്രാഹ്മണന്റെ ദാനത്തിനായി, ഇന്ദ്രാ, സോമം പാനമാക്കുക; കാലചക്രത്തെ അനുഗമിക്കു. നിന്റെ ഈ സൗഹൃദം എന്നും അക്ഷുണ്ണമാണ്. ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് നിന്റെ ഗായകർ, ഇന്ദ്രാ, ഗാനം പ്രിയിക്കുന്നവനേ; സോമം പാനമാക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്കായി ജയിച്ചു തരിക. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളിലും, കുടുംബങ്ങളിലും, വീര്യം നിക്ഷേപിക്കണം; സത്രാജിതിന്റെ മഹാശക്തി ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം. ഇങ്ങനെ നീ വീരനാണ്, ഇങ്ങനെ നീ ശക്തനാണ്, ദാനത്തിനായി അനുയോജ്യമായ മനസ്സുള്ളവനാണ്. ഞങ്ങൾ നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു, കറകറപ്പുള്ള പശുവുകൾ പാൽകൂട്ടാത്ത കാവിനെ പോലെ; സഞ്ചാരലോകത്തിന്റെ അധിപൻ, നിലനിൽക്കുന്നവരുടെ അധിപൻ, സൂര്യദർശിയായ ഇന്ദ്രൻ. ജനങ്ങളുടെ നേതാവായ ഇന്ദ്രാ, വിജയത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിൽ നീ യഥാർത്ഥ പ്രഭുവാണ്; ലോകത്തിന്റെ അറ്റത്തുള്ളവരും നിന്നെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു, സൂര്യത്തിന്റെ അധിപനായവനേ. ദൈവികസമ്പത്തുകളുടെ ദാനിയായ, ഗായകർക്ക് പ്രശസ്തനായ, ആയിരം സമ്പത്തുകൾ നൽകുന്ന മഹാവാനായ ഇന്ദ്രനെ നാം യുക്തമായി പുകഴ്ത്തണം. അവിശ്രാന്തനും പരാജയമില്ലാത്തവനുമായ ഇന്ദ്രനെ, ധനികരുടെ ആനന്ദമായവനെയും സന്തോഷം നൽകുന്നവനെയും, ഞങ്ങൾ പാട്ടുകൾകൊണ്ട് വിളിക്കുന്നു, പശുക്കൾ കാളയെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ. സമ്പത്തുകൊടുക്കുന്നവനായ ഇന്ദ്രയെ, ദു:ഖത്തിൽ സഹായത്തിനായി, പാട്ടുകൾകൊണ്ട് അന്വേഷിക്കണം; സോമം ചുരണ്ടുമ്പോൾ, ഞാൻ ആപേക്ഷകനായവനെ, വേതനത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ പോലെ വിളിക്കുന്നു. വേഗനായവൻ പുരന്ധിയോടൊപ്പം സമ്മാനം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ നിന്റെ പാട്ടിൽ, നന്നായി നിർമ്മിച്ച ചക്രം പോലെ ദൃഢമായി നമസ്കരിക്കുന്നു. ചുരണ്ടിയ, ഉല്ലാസം പകരുന്ന സോമം പാനമാക്കുക, പശുസമ്പത്തുള്ളവനായ ഇന്ദ്രാ; സമവായഭോജനത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയായിരിക്കുക, നിന്റെ ചിന്തകൾ ഞങ്ങളെ കാക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യട്ടെ. സൗഹൃദത്തിനായി ഇവിടെ വരിക, സമ്പത്തിന്റെ പങ്ക് ഞങ്ങൾക്കു നൽകിക; പശുക്കളെ നേടാൻ ഉയിർക്കുക, മകനായവനേ, കുതിരകളെ നേടാൻ ഉയിർക്കുക, ഇന്ദ്രാ. പിന്നിലോ മുന്നിലോ വസിഷ്ഠനോ പോലും ഞങ്ങളെ മറികടക്കില്ല; ഇന്ന്, മാർുതന്മാരേ, സോമം ചുരണ്ടുമ്പോൾ, ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു കുടിയിരിക്കുക. സുഹൃത്തുക്കളേ, മറ്റൊന്നും പറയരുത്, വഴിതെറ്റരുത്; സോമം ചുരണ്ടുമ്പോൾ ശക്തനായ ഇന്ദ്രനെ മാത്രം പുകഴ്ത്തുക, വീണ്ടും വീണ്ടും അവനെ പാടുക. മൂന്നാമോ രണ്ടാം ഭാഗമോ യാതൊന്നും നഷ്ടമായിട്ടില്ല; സദാ വളരുന്ന ഇന്ദ്രൻ സകലവും നേടിയിരിക്കുന്നു; യജ്ഞങ്ങളാൽ സർവ്വത്ര പ്രശസ്തനായ, ജയിക്കാനാവാത്ത, ശക്തിയുള്ളവൻ. മറ്റാരുമില്ലാതിരുന്നപ്പോഴും അവൻ തന്നെയാണ് ആദിയിൽ പിന്തുണ നൽകിയവൻ; അവൻ അവയവങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകിയതും, മഹാവാനായ ദാനശീലിയും, കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നവനും, നഷ്ടപ്പെട്ടതു തിരികെ നൽകുന്നവനുമാണ്. ഇന്ദ്രാ, ആയിരം, നൂറു പൊൻകവചം ധരിച്ച, ദീർഘമുടിയുള്ള കുതിരകൾ, പ്രാർത്ഥനയാൽ കെട്ടിയവ, സോമപാനത്തിനായി രഥത്തിൽ നിന്നെ എത്തിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ആഹ്ലാദകരമായ, മയിലിന്റെ കിരീടംപോലുള്ള കേശമുള്ള കുതിരകളോടുകൂടി വരിക; ആരും നിന്നെ തടയരുത്, വലകളും വെച്ചവർ പോലും; നേരെ അമ്പുപോലെ ഇവിടെ വരിക. എല്ലാ മനുഷ്യരിലും, ദൈവങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായവനേ, നിന്നെ മാത്രമാണ് പുകഴ്ത്തുന്നത്; മറ്റൊരു സഹായിയും ഇല്ല, മഹാവാനേ; ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ നിന്നോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. കീർത്തിയുടെ അധിപനായും, ശക്തിയുടെ യജമാനനായും, എതിരാളികളെ ഒറ്റയ്ക്കു തന്നെ സംഹരിക്കുന്നവനുമായ, ജനങ്ങളെ അനുപമമായ ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിക്കുന്നവനുമാണ് നീ, ഇന്ദ്രാ. എല്ലാ യജ്ഞങ്ങളിലും, എല്ലാ സംഗമങ്ങളിലും, സമ്പത്ത് നേടാൻ, ദൈവമായ ഇന്ദ്രനെ മാത്രം ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; അവനോടാണ് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകൾ അർപ്പിക്കുന്നത്. മഹാദാനിയായവനേ, എന്റെ ഈ പ്രകാശമുള്ള, ശുദ്ധമായ, ജ്ഞാനമുള്ള സ്തോത്രങ്ങൾ നിന്നിലേയ്ക്ക് എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ആ അമൃതംപോലുള്ള പാട്ടുകളും സ്തുതികളും വിജയകരമായ, നിരന്തരം ഒഴുകുന്ന രഥങ്ങളെപ്പോലെ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു, സമ്മാനം നേടുന്നവർക്കായി. ദാഹംകൂടിയ കാളയുടെ വെള്ളം അന്വേഷിക്കുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിനായി, പിതാക്കളിലേക്കും, കാന്വരോടും ചേർന്ന്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കുവാൻ വരിക. ശക്തിയുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രാ, എല്ലാ സഹായങ്ങളോടും കൂടെ, പ്രശസ്തനായവനേ, ഭഗവാനോടൊപ്പം നീങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയട്ടെ; സമ്പത്ത് അറിയുന്നവനേ. ഇന്ദ്രാ, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്ന ശക്തി ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം, മഹാവാനേ, പാട്ടു പാടുന്നവർക്കും, വിശുദ്ധ ദർഭയാൽ അർപ്പിക്കുന്നവർക്കും, പ്രകാശമുള്ളവനേ. യോഗ്യമായ ഒരു സ്തുതിഗാനം മിത്രനും, ഉത്തമനായ അര്യമനും, സ്ഥിരധർമനായ വരുണനും, രാജാവുമാരായ ദേവന്മാർക്കും പാടണം. പണ്ടത്തെ സോമപാനികൾ, ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി പാട്ടുകൾ പാടി; രിഭുക്കൾ ഒന്നിച്ച് പാടി, രുദ്രന്മാർ നിന്റെ പുരാതന ശക്തിയെ പുകഴ്ത്തുന്നു. മാർുതന്മാരേ, ശക്തനായ ഇന്ദ്രനെ പുകഴ്ത്തുവിൻ; നിങ്ങളുടെ സ്തോത്രം മുഴങ്ങട്ടെ. വൃത്രനെ സംഹരിച്ച, നൂറു ശക്തിയുള്ളവൻ, ശത്രുവിനെ നൂറു മുറിഞ്ഞ വജ്രംകൊണ്ട് തകർക്കുന്നു. വലിയവനായി, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച, സത്യം പ്രിയമായ ദേവന്മാർക്ക് പ്രകാശം ഉണർത്തിയവനായി, മാർുതന്മാരേ, മഹാനായ ഇന്ദ്രനെ ഉച്ചത്തിൽ പാടുവിൻ. ഇന്ദ്രാ, പിതാവു പുത്രന്മാർക്ക് നൽകുന്നതുപോലെ ജ്ഞാനം ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം; നിനക്ക് പാട്ടു പാടുന്നവനേ, ഈ ഭവനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന പ്രകാശം നേടട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകരുത്; സമവായഭോജനത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണം. നീയാണു ഞങ്ങളുടെ സഹായം, നീയാണു ഞങ്ങളുടെ അഭയം; ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകരുത്.