സാമവേദഃ

അശ്വിനികളേ, ഒരുക്കിയ അർപ്പണികൾ അളക്കരുത്; ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നു, മധ്യാഹ്ന പാനത്തിനായി വരിക. ദയാലുക്കളായ നിങ്ങൾ, ആരാധകനോടു വീണ്ടും അനുകൂലമായി തിരികെ വരിക. നിങ്ങൾ കൂട്ടായ്മയിലും, പകൽപൊളിയിലും, മധ്യാഹ്നത്തിലും, സൂര്യൻ ഉദയിക്കുമ്പോഴും, പകൽക്കും, രാത്രിക്കും, ശാന്തമായ മനസ്സോടെ വരിക; ഇപ്പോൾ, അശ്വിനികളേ, നിങ്ങളുടെ പാനം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. പ്രഭാതങ്ങൾ അവരുടെ ചിഹ്നം വെച്ചു; ആകാശത്തിന്റെ ആദ്യപകുതിയിൽ അവർ പ്രഭയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ആയുധങ്ങളുപോലെ തിളങ്ങുന്ന ചുവന്ന പശുക്കൾ, മാതാവുകൾ, ക്രമത്തിൽ പുറപ്പെടുന്നു. ചുവന്ന കിരണങ്ങൾ അതിന്റെ ശക്തിയിൽ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു; ചുവന്ന പശുക്കൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; പ്രഭാതങ്ങൾ അവരുടെ പാരമ്പര്യ പാതകൾ നടപ്പാക്കി; തെളിഞ്ഞ പ്രഭ ചുവന്നവരിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ, ഉത്സാഹത്തോടെ, തങ്ങളുടെ സ്വരത്തിൽ പാടുന്നു, നൂൽമുറയില്ലാതെ; ഒരുമിച്ച് കെട്ടിയ, അവർ ദൂരത്ത് പോകുന്നു, നല്ലവർക്കും, ധാന്യവുമായവർക്കും, യാഗം ചെയ്യുന്നവർക്കും പോഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു. അഗ്നി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, സൂര്യൻ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; തെളിഞ്ഞ പ്രഭാതങ്ങൾ അവരുടെ പ്രകാശം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അശ്വിനികൾ അവരുടെ രഥം കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; ദേവനായ സവിതാ ലോകത്തെ വേർതിരിച്ചു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുള്ള രഥം കെട്ടുമ്പോൾ, അശ്വിനികളേ, ഞങ്ങൾക്കായി നെയ്യും തേയുംകൊണ്ട് ശക്തി പകരിക; യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയെ പ്രചോദിപ്പിക്കണം; വീരനായവൻ നയിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ സമ്പത്ത് നേടട്ടെ. മൂന്ന് ചക്രങ്ങളുള്ള രഥം, മധുരം നിറഞ്ഞ, വേഗതയുള്ള കുതിരകൾ കെട്ടിയ, പുകഴ്ത്തപ്പെട്ട, അശ്വിനികൾക്കായി ഇവിടെ വരട്ടെ; എല്ലാ ഭാഗ്യവും ഉള്ള ദാനശീലൻ, രണ്ട് കാലുള്ളവർക്കും നാല് കാലുള്ളവർക്കും സന്തോഷം നൽകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ധാരകൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള മഴപോലെ ഒഴുകുന്നു; അവ ആയിരക്കണക്കിന് പ്രതിഫലത്തോട് അടുത്ത് എത്തുന്നു. സൗന്ദര്യമുള്ള പാട്ടുകൾ കണ്ടുകൊണ്ട്, അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു; കാവി നിറമുള്ളവൻ, തന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു. അവൻ, തന്റെ അംഗങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ച്, ആനപോലും, നല്ല വ്രതമുള്ള രാജാവുപോലും, ശാഖയിൽ ഇരിക്കുന്ന പരുന്തുപോലും ഇരിക്കുന്നു. അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ള എല്ലാ നിധികളും, ശുദ്ധമായവ, സോമാ, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. ഒമ്പതാമത്തേതും, ആദ്യഭാഗവും, ഒഴുകിയിരിക്കുന്നു; ശക്തിയുള്ള, ചുരണ്ടിയ സോമയുടെ ധാരകൾ ശക്തിയോടെ, ദേവന്മാരെ പിന്തുടർന്ന് ഒഴുകുന്നു. ജ്ഞാനികൾ, സംഘത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, തങ്ങളുടെ സ്വരത്തിൽ പാടുന്നു; കവിർ, സ്തുതികളാൽ, തെളിഞ്ഞ പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചു. സോമാ, ശക്തനായവൻ, ശുദ്ധീകരണത്തിനായി, അവന്റെ ശക്തികൾ പുകഴ്ത്തലിന്റെ സമുദ്രത്തെക്കു വരെ വളരട്ടെ. ഇതാണ് പവിത്രമായ വാക്ക്: ഞാൻ പ്രശസ്തനായ, പുരോഹിതനായ ഇന്ദ്രനെ പുകഴ്ത്തുന്നു. ശക്തിയുടെ അധിപനായവനേ, വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കായി അനിയന്ത്രിതമായി പോകുന്നു. ധാരകൾ അവരുടെ പാതയിലൂടെ ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രാ, ഇന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു വരട്ടെ. നിങ്ങൾക്കായി രഥം നയിക്കുന്നു, അനുഗ്രഹത്തിനായി; ഏറ്റവും ശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, സമ്പത്തിന്റെ അധിപൻ, ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നവൻ. ശക്തിയോടും, മഹത്തായ പ്രവൃത്തികളോടും, ശക്തിയുള്ളവനായി, നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനത്താൽ, നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൽ, ശക്തനായവൻ, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കൈകളിൽ സ്വർണ്ണയുള്ള വജ്രം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിൽ, ജ്ഞാനിയെന്നു, ദർശനയെന്നു, പുരാതന നഗരത്തിലേക്ക്, സൂര്യനെപോലെ, ക്ഷീണമില്ലാത്ത മനസ്സോടെ, മുന്നോട്ട് പോയവൻ. രണ്ടാം ജന്മം പ്രാപിച്ച പുരോഹിതൻ, മൂന്ന് ആകാശങ്ങൾ, എല്ലാ ദിശകളും, യാഗത്തിനായി ഏറ്റവും യോഗ്യമായവൻ, ജലത്തിന്റെ സാന്നിധിയിൽ തെളിഞ്ഞു നിന്നു. ഇതാണ് ആ പുരോഹിതൻ, രണ്ടാമതും ജനിച്ചവൻ, പ്രശസ്തിക്ക് എല്ലാ വിലയുള്ളവയെ സ്ഥാപിച്ചവൻ; അവനു സോമയുമായി അർപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ നേട്ടം നേടുന്നു. അഗ്നി, ഇന്ന് പുകഴ്ത്തലോടു കൂടെ, ഞങ്ങൾ കുതിരയെ, ഹൃദയം സ്പർശിക്കുന്ന നല്ല തീരുമാനത്തെ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്താൽ നേടട്ടെ. അഗ്നി, നിങ്ങൾ നല്ല തീരുമാനത്തിന്റെ രഥശ്ശരനായിരിക്കുന്നു; ജ്ഞാനിയെയും, ധർമ്മജ്ഞനെയും, മഹാനെയും. ഈ സ്തുതികളോടെ, അഗ്നി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദയാലു മുഖങ്ങളോടും, ഞങ്ങൾക്ക് തെളിഞ്ഞ പ്രകാശം നൽകുക. അഗ്നി, വിവസ്വതിന്റെ പ്രഭാതങ്ങളിൽ, ഭക്തനു ഉജ്ജ്വലമായ, അമരമായ സമ്മാനം നൽകുക; ജാതവേദസ്, ഇന്ന് ദേവന്മാരെ ഉണർത്തുക. നിങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ട ദൂതനാണ്, അർപ്പണങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നവൻ, അഗ്നി, യാഗത്തിന്റെ രഥശ്ശരൻ; അശ്വിനികൾക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് വീരത്വവും, വലിയ പ്രശസ്തിയും നൽകുക. യുവാവൻ, ചാരനിറമുള്ളവൻ, കൂട്ടായ്മയിൽ പലരിലും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ ദിവ്യജ്ഞാനം കാണുക—ഇന്നലെ മരിച്ചവൻ, ഇന്ന് അതേപോലെ ജനിക്കുന്നു. തന്റെ ശക്തിയിൽ, ശക്തനായ, ചുവന്നവൻ, പരുന്ത്, എപ്പോഴും വീരൻ, സ്ഥിരതയുള്ളവൻ, സത്യം ഭക്ഷ്യമായി ഗ്രഹിക്കുന്നു; അവന്റെ സമ്പത്ത് വ്യർത്ഥമല്ല, അവൻ ജയിക്കുന്നവനും, ദാനവും ചെയ്യുന്നവനുമാണ്. ഇവയാൽ അവൻ മാനുഷീ ശക്തികളും വീരത്വവും നൽകി; വജ്രം പിടിച്ചവൻ വൃത്രനെ നശിപ്പിക്കാൻ പകർന്നു; ദേവന്മാർ മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു, പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്ന് വേറിട്ടു. ഈ സോമ ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു; മരുതുകൾ അതു പാനിക്കുന്നു, അതുപോലെ തെളിഞ്ഞ അശ്വിനികളും. മിത്ര, ആര്യമൻ, വരുണൻ, ശുദ്ധമായ സോമയെ, തങ്ങളുടെ ഭാഗംപ്രകാരം, മൂന്നു തൂവൽപാത്രത്തിൽ നിന്ന് പാനിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും, സമൃദ്ധമായ സോമയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, പ്രഭാത പുരോഹിതനുപോലെ അതിന്റെ ആസ്വാദനം അനുഭവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വലിയവനാണ്, സൂര്യാ; നിങ്ങൾ ആദിത്യൻ, ശക്തനായവൻ; നിങ്ങളുടെ മഹത്വം മഹത്തായവരിൽ ഉന്നതമാണ്; നിങ്ങളുടെ വിശാലതയിൽ, ദേവാ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വലിയവനാണ്. സൂര്യാ, നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയിൽ നിങ്ങൾ വലിയവൻ; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ, ദേവാ, നിങ്ങൾ വലിയവൻ; നിങ്ങളുടെ വിശാലതയിൽ, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുന്നിലുള്ളവൻ; അസൂര്യാ, പുരോഹിതൻ, സർവവ്യാപിയായ പ്രകാശം, അജയൻ. നിങ്ങളുടെ കുതിരകളോടൊപ്പം, ആനന്ദത്തിന്റെ അധിപനായവൻ, ചുരണ്ടിയ സോമയിലേക്ക് വരിക; നിങ്ങളുടെ കുതിരകളോടൊപ്പം, സോമയിലേക്ക് വരിക. വൃത്രനെ കൊല്ലുന്ന ഇന്ദ്രാ, ജ്ഞാനിയാവൻ, നൂറ് ശക്തിയുള്ളവൻ, നിങ്ങളുടെ കുതിരകളോടൊപ്പം, സോമയിലേക്ക് വരിക. നിങ്ങൾ, വൃത്രഹൻ, ഈ സോമകളുടെ രക്ഷകനാണ്; നിങ്ങളുടെ കുതിരകളോടൊപ്പം, സോമയിലേക്ക് വരിക.