സാമവേദഃ

ആശ്വിനീദേവതകളെ ആരാധകൻ മനോഹരമായ സ്തുതികളാൽ ആലങ്കരിച്ച്, സമ്പത്തിൻ വഹിക്കുന്ന പ്രിയതരമായ രഥമായ കാളയെ അവർക്കു അർപ്പിക്കുന്നു. ആ ശ്രേഷ്ഠമായ ആഹ്വാനത്തിൽ ആശ്വിനികൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് അവൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, അത്ഭുതങ്ങളാൽ സമ്പന്നരായ, പൊന്നിൻ ചക്രങ്ങളുള്ള, നദികൾ കടന്നു വന്നു എളുപ്പത്തിൽ എത്തുന്ന ആശ്വിനികൾ വേഗത്തിൽ വരണമെന്ന് ആഹ്വാനിക്കുന്നു. അവർ ധനസമ്പത്തുകൾ കൊണ്ടു കൂടി, ശക്തിയുടെ ദാനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, രുദ്രരായ ആശ്വിനികൾ ഈ സ്തുതികൾ കേൾക്കണമെന്ന് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു. അഗ്നിദേവൻ ജനങ്ങളിൽ വെളിച്ചമായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; പശു തന്റെ കன்றിനെ തേടി നീങ്ങുന്നതുപോലെ, അഗ്നി ഉണരുന്നു. ഉഷസ്സുകൾ, ഉജ്വലമായ യുവതികളെപ്പോലെ, ആകാശത്തേക്കു കിരണങ്ങൾ ചിതറിച്ച് ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിനു വേണ്ടി പുരോഹിതൻ ഉണർന്ന്, നേരുള്ള അഗ്നി ഉഷസ്സിൽ നന്മയോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. അഗ്നിയുടെ ദീപ്തി, മഹാദേവൻ, ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, ദൃശ്യമായിരിക്കുന്നു. പവിത്രനായ അഗ്നി, നീ ആ ഘോഷത്തിന്റെ കയറുകൾ അഴിച്ചപ്പോൾ, ശുദ്ധമായ പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, യജ്ഞാർപ്പണം വിജയത്തോടുകൂടി യുക്തമായി ചേർക്കപ്പെടുന്നു. അഗ്നി, നേരായവൻ, യജ്ഞഹസ്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു. ഈ അത്യുത്തമമായ പ്രകാശം, പ്രകാശങ്ങളുടെ പ്രകാശം, ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു. അത്ഭുതകരമായ ദൂരദർശിയായവൻ, സൂര്യന്റെ പ്രേരണയിൽ നിന്നുള്ള പുത്രനായി, അനേകം രൂപങ്ങളിൽ ജനിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, രാത്രിയും ഉഷസ്സും ഒരേ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. പ്രഭയുള്ള കன்றുകൾ, ഉജ്ജ്വലൻ, വെള്ളയുമായി വന്നിരിക്കുന്നു; കറുത്തവൾ തന്റെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. അനന്തം ഒരേ ബന്ധത്തിൽ, അമരന്മാരും മരണമുള്ളവരും, ദ്യാവാപൃഥ്വികൾ, തങ്ങളുടെ വർണങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. സഹോദരിമാരുടെ മാർഗം അനന്തം, ഒരേപോലെയാണ്; ദൈവീയനിയമപ്രകാരം മറ്റുള്ളവരും സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവർ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടുകയില്ല, നിലകൊള്ളുകയും ഇല്ല. രാത്രിയും ഉഷസ്സും മനസ്സിൽ ഏകതയോടെ, രൂപത്തിൽ വ്യത്യാസമുള്ളവയാകുന്നു. അഗ്നി ഉഷസ്സിന്റെ മുഖത്തോട് കൂടി ദീപിക്കുന്നു; ദേവതകൾക്ക് സമർപ്പിതരായ പ്രചോദിതരുടെ വചനങ്ങൾ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. ഇപ്പൊഴിത്, ആശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ ഈർപ്പം നിറഞ്ഞ സോമപാനവുമായി ഇവിടെ വരിക. ഒരുക്കിയിട്ടുള്ള അർപ്പണം അളക്കപ്പെടരുത്; ഇപ്പോൾ, ആശ്വിനികൾ, ഇവിടെ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവരായി, മധ്യാഹ്നസോമപാനത്തിന് വരിക; ദയാനിധികളായ നിങ്ങൾ ആരാധകനോട് വീണ്ടും അനുകമ്പയോടെ മടങ്ങിവരിക. സംഗമത്തിലും, ഉഷസ്സിലും, മധ്യാഹ്നത്തിലും, സൂര്യോദയത്തിലും, പകലും രാത്രിയും ശാന്തമായ മനസ്സോടെ, ആശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ ഇവിടെ സാന്നിധ്യമാകുന്നു. ഉഷസ്സുകൾ അവരുടെ അടയാളം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു; ആകാശത്തിന്റെ ആദ്യപകുതിയിൽ അവർ പ്രകാശംകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആയുധങ്ങളെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ, ചുവന്ന പശുക്കൾ, മാതാക്കളായി, ക്രമത്തിൽ പുറപ്പെടുന്നു. ചുവന്ന കിരണങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു; ചുവന്ന പശുക്കൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; ഉഷസ്സുകൾ അവരുടെ പുരാതനപഥങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നു; ദീപ്തി ചുവന്നവരിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സ്ത്രികൾ, സ്വരങ്ങളാൽ പാടുന്നു, നൂലുവയലല്ല; ഒരേ കെട്ടിൽ ചേർന്ന്, അവർ ദൂരെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, സദാചാരിക്ക്, ദാനശീലിക്ക്, ഹോമം ചെയ്യുന്നവർക്കും പോഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു. അഗ്നി ഉണരുന്നു; സൂര്യൻ ഉദയിക്കുന്നു; ഉഷസ്സുകൾ ദീപ്തിയാൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ആശ്വിനികൾ രഥം കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; ദേവൻ സവിതാവ് ലോകം വ്യത്യസ്തമാക്കി സ്ഥാപിക്കുന്നു. ആശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുള്ള രഥം കെട്ടുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും, നെയ്യും തേനും നിറഞ്ഞ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി, യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന ഉണർത്തുക; വീരനായ നേതാവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സമ്പത്തുകൾ നേടാൻ ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ. മൂന്നു ചക്രങ്ങളുള്ള രഥം, മധുരം നിറഞ്ഞ, വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന കുതിരകളാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടു, പ്രശംസയോടെ ആശ്വിനികൾക്കായി ഇവിടെ വരട്ടെ; സകലഭാഗ്യങ്ങൾ ഉള്ള ധനവാനായവൻ, ഇരുപത്തിയുടെയും നാലുപത്തിയുടെയും സന്തോഷം ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ. നിങ്ങളുടെ നദികൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള മഴപോലെ ഒഴുകുന്നു; അവ ആയിരംമടങ്ങുള്ള സമ്മാനങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു. സുന്ദരമായ എല്ലാ ഗീതങ്ങളും നോക്കി, അവൻ മുന്നോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു; കപ്പിലവണ്ണമുള്ളവൻ ആയുധങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു. അവൻ, അവന്റെ അവയവങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ച്, ആനയുപമനായി, നല്ല പ്രതിജ്ഞയുള്ള രാജാവുപോലെയും, കൊമ്പിലിരിക്കുന്ന ഈരനുപമനായി ഇരിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ള എല്ലാ ധനസമ്പത്തുകളും ശുദ്ധീകരിച്ച്, സോമദേവൻ അവയെ ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ. ഒമ്പതാമത്തെയും ആദ്യഭാഗവും ഒഴുകിയിരിക്കുന്നു; ശക്തിയുള്ള സോമം, ദേവന്മാരെ പിന്തുടർന്ന്, ശക്തിയോടെ ഒഴുകുന്നു. ജ്ഞാനികൾ കുതിരയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, സ്വരങ്ങളാൽ പാടുന്നു; കവിൾ സ്തുതികളാൽ പ്രകാശം ഉണർത്തുന്നു. സോമദേവാ, നിന്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിനായി, അവൻ്റെ ശക്തികൾ മഹാസമുദ്രം വരെ വളരട്ടെ. ഇതാ, ഈ പവിത്രവചനമാണ്: ഞാൻ പ്രസിദ്ധനായ, പുരോഹിതനായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നു. ശക്തിയുടെ അധിപനായവനോട് വചനങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകുന്നു. നദികൾ അവരുടെ പാതയിലൂടെ ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രാ, സമ്മാനങ്ങൾ ഇന്ന് നിന്നിലേക്ക് വരട്ടെ. ഇനിയും, ഞങ്ങൾ രഥം നിനക്ക് യുക്തമായി നയിക്കുന്നു; മഹാശക്തനേ, ധനത്തിന്റെ അധിപനേ, സംഘങ്ങളെ തകർക്കുന്നവനേ. വലിയ ശക്തിയാൽ, മഹത്തായ കർമ്മങ്ങൾകൊണ്ടും, ജ്ഞാനത്താൽ നീ വിശാലതയിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. മഹത്വത്താൽ, മഹാബലശാലിയായവന്റെ രണ്ടു കൈകൾ പൊൻമഴുവിനെ കരസ്ഥമാക്കി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയായ, ദർശിയായവൻ പുരാതന നഗരത്തിലേക്ക്, സൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ, അശാന്തമായ ആത്മാവോടെ മുന്നേറുന്നു. ദ്വിജനായ പുരോഹിതൻ മൂന്നു സ്വർഗ്ഗങ്ങളിലും എല്ലാ ദിക്കുകളിലും, ജലത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ, ഏറ്റവും യോജ്യനായ യജ്ഞാർത്ഥിയായി നിലകൊള്ളുന്നു. ഈ ദ്വിജപുരോഹിതനാണ്, മഹത്വത്തിനായി എല്ലാ വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളും സ്ഥാപിച്ചവൻ; സോമയാഗം അർപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അവനിൽനിന്ന് ഫലം പ്രാപിക്കുന്നു. അഗ്നിദേവാ, ഇന്നത്തെ സ്തുതികളാൽ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ, ഞങ്ങൾ കുതിരയെ, ഹൃദയസ്പർശിയായ ശുഭചിന്തയെ പ്രാപിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ, അഗ്നിദേവാ, നീ നല്ല ചിന്തയുടെ, ജ്ഞാനിയുടെ, ധാർമ്മികന്റെ, മഹാന്റെ രഥസാരഥിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഈ സ്തുതികളാൽ, അഗ്നിദേവാ, നീ എല്ലാ ദയാനിധി മുഖങ്ങളോടും ഞങ്ങളോടു ചേർന്ന്, ദീപ്തി ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. വിവസ്വാന്റെ ഉഷസ്സുകളിൽ നിന്നുള്ള അഗ്നി, ഉജ്ജ്വലവും അമരമായ സമ്മാനവും ആരാധകനിലേക്ക് എത്തിക്കട്ടെ; ജാതവേദാ, ഇന്നത് ദേവന്മാരെ ഉണർത്തുക. നീ പ്രിയദൂതനും, ഹോമാർപ്പണങ്ങളുടെ വഹകനും, യജ്ഞങ്ങളുടെ രഥസാരഥിയും ആയ അഗ്നിദേവാ, ആശ്വിനികളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് വീര്യവും മഹത്വവും നൽകുക. യുവാവായ അഗ്നി, വൃദ്ധനായിട്ടും, സഭയിൽ പലരോടും ഉണരുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ ദിവ്യജ്ഞാനം കാണുക—ഇന്നലെ മരിച്ചവൻ, ഇന്നത് വീണ്ടും അതേപോലെ ജനിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദേവതകളുടെയും പ്രകൃതിയുടെയും ഉണർവ്വിലും, മനുഷ്യരുടെ സ്തുതിയിലും, അഗ്നിയുടെ പ്രകാശത്തിലും, ദ്യാവാപൃഥ്വികളുടെ അനന്തയാത്രയിലും, സോമത്തിന്റെ ഒഴുക്കിലും, ഉഷസ്സിന്റെ കിരണങ്ങളിലും, ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വത്തിലും, ഈ പ്രഭാതം ദിവ്യമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയുന്നു.