സാമവേദഃ

ഇന്ന് ഉദയകാലം, അർുണപ്രഭയേ, ശക്തിയുള്ള രഥത്തിൽ നിന്റെ ചുവന്ന കുതിരകൾ കെട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക. അശ്വിനികൾ, അത്ഭുതകരരായവരേ, പാൽപശുക്കളും പൊന്നും നിറഞ്ഞ രഥം ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് അടുത്ത് കൊണ്ടുവരിക. ദേവന്മാർ, ആനന്ദം നൽകുന്നവർ, പൊൻചക്രങ്ങളോടെ അതിശയകരരായി, സോമയാഗത്തിന് വേഗത്തിൽ വരിക. ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള ജ്യോതിയും ഗാനം മനുഷ്യർക്കായി സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ, അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പോഷണം നൽകണം. ആ ഗണ്യമായ ആഗ്നിയെ ഞാൻ ധനമായി കരുതുന്നു; അവനോടാണ് പശുക്കളും വേഗമേറിയ കുതിരകളും എത്തുന്നത്; ഭക്തർക്കു എന്നും ശക്തിയും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്നവനാണ് അവൻ. ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹിതനായ അഗ്നി ഗോത്രത്തിന് ശക്തി നൽകുന്നു; പ്രീതനായ അഗ്നി സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച സമ്പത്ത് കൈവരുന്നു; ഭക്തർക്കു പോഷണം നൽകണം. പശുക്കളും ഉത്തമജന്മമുള്ള കുതിരകളും അഗ്നിയിലേക്കാണ് എത്തുന്നത്; അവൻ തന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ പാടുന്ന ധനം. ഉദയകാലം, നീ മുമ്പ് ഞങ്ങളെ ഉണർത്തിയതുപോലെ, സത്യം, ഉത്തമജന്മം, കുതിരകൾ, നല്ല വാക്കുകൾ എന്നിവയോടെ ഇന്ന് വലിയ സമ്പത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളെ ഉണർത്തണം. നല്ല മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ, പ്രകാശമുള്ള രഥത്തിൽ, ആകാശകുമാരിയായ നീ, ശക്തിയോടെ, സത്യത്തിലും ഉത്തമജന്മത്തിലും കുതിരകളിലും വാക്കുകളിലും ഉദിക്കണം. ദയയുള്ള ആകാശകുമാരി, ശക്തിയോടെ, സത്യത്തിലും ഉത്തമജന്മത്തിലും കുതിരകളിലും വാക്കുകളിലും ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി ഉദിക്കണം. ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട രഥത്തിന്, ധനം നൽകുന്ന കാളയിലേക്കാണ് ഭക്തൻ അശ്വിനികൾക്ക് സ്തോത്രങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നത്; എന്റെ മധുരമായ ആഹ്വാനത്തെ കേൾക്കണം. പൊൻചക്രങ്ങളോടെ, അത്ഭുതകരരായി, നദികൾ കടന്ന് എളുപ്പത്തിൽ അശ്വിനികൾ വേഗത്തിൽ വരിക; എന്റെ ആഹ്വാനത്തെ കേൾക്കണം. നന്മയുടെ വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടു, അശ്വിനികൾ, ഒരുമിച്ച് വരിക; പൊൻചക്രങ്ങളുള്ള രുദ്രന്മാരായി, ശക്തിയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, എന്റെ ആഹ്വാനത്തെ കേൾക്കണം. അഗ്നി ജനങ്ങളിൽ ഉണർന്നു; പശു കുട്ടിയെ തേടി നീങ്ങുന്നതുപോലെ, അഗ്നി ഉണർന്നു; ഉദയങ്ങൾ, ശക്തിയുള്ള യുവതികളായി, കിരണങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് വിടർത്തി നില്ക്കുന്നു. പുരോഹിതൻ ദേവാരാധനയ്ക്ക് ഉണർന്നു; നേരുള്ള അഗ്നി സ്നേഹപൂർവ്വം ഉദയത്തിൽ നില്ക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ള അഗ്നിയുടെ ശക്തി ദൃശ്യമായി, മഹാദേവൻ ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. അഗ്നേ, നീ സംഘത്തിന്റെ കയറു അഴിച്ചപ്പോൾ, ശുദ്ധമായ പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ഹോമം വിജയകരമായി ചേർന്നു; നേരുള്ളവൻ അർപ്പണ പാത്രങ്ങൾ കൈവശമാക്കി. പ്രകാശങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് ഉദിച്ചു; ദൂരദർശിയായ അത്ഭുതവാനായി, സൂര്യന്റെ പ്രേരണയിൽ നിന്ന് പുത്തൻ ജനനങ്ങൾ; ഇങ്ങനെ രാത്രിയും ഉദയവും ഒരേ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. പ്രകാശമുള്ള കാളക്കുട്ടികൾ, വെളുത്തവനൊപ്പം എത്തി; കറുത്തവൻ തന്റെ സ്വസ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു; അമരന്മാരും മരണമുള്ളവരും, ആകാശവും ഭൂമിയും, നിറങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. സഹോദരിമാരുടെ പാത ഒരേ, അനന്തം; മറ്റുള്ളവർ ദൈവനിയമപ്രകാരം സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവർ ഏറ്റുമുട്ടുകയില്ല, നിൽക്കുകയുമില്ല; രാത്രി-ഉദയങ്ങൾ, മനസിൽ ഏകത, രൂപത്തിൽ വ്യത്യാസം. അഗ്നി ഉദയത്തിന്റെ മുഖത്തോട് ചേർന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നു; പ്രചോദിതരായ ഭക്തരുടെ വാക്കുകൾ ഉയരുന്നു; അശ്വിനികൾ, രഥത്തിൽ കയറി, ഉഷ്ണമായ സോമപാനവുമായി ഇവിടെ വരിക. സജ്ജീകരിച്ച ഹോമം അളക്കാതിരിക്കുക; അശ്വിനികൾ, ഇവിടെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട്, മധ്യാഹ്നപാനത്തിന് വരിക; ഏറ്റവും ദയയുള്ളവരായ നിങ്ങൾ, ഭക്തൻനോടൊപ്പം വീണ്ടും മടങ്ങി വരിക. കൂട്ടായ്മയിൽ, ഉദയത്തിൽ, മധ്യാഹ്നത്തിൽ, സൂര്യോദയത്തിൽ വരിക; പകലും രാത്രിയും സമാധാനപൂർവ്വം; അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ പാനം ഇപ്പോൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഉദയങ്ങൾ അവരുടെ അടയാളം സ്ഥാപിച്ചു; ആകാശത്തിന്റെ ആദ്യപകുതിയിൽ അവർ പ്രകാശം ധരിച്ചു; ആയുധങ്ങളുപോലെ തിളങ്ങുന്ന ചുവന്ന പശുക്കൾ, മാതാക്കളായി, ക്രമത്തിൽ മുന്നേറുന്നു. ചുവന്ന കിരണങ്ങൾ അവയുടെ ശക്തി പൂർണ്ണമായി ഉയർന്നു; ചുവന്ന പശുക്കൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; ഉദയങ്ങൾ പഴയ പാതകൾ നടത്തിയിരിക്കുന്നു; പ്രകാശം ചുവന്നവരിൽ നിലച്ചു. സജീവമായ സ്ത്രീകൾ, നൂൽവയ്പ്പല്ല, വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പാടുന്നു; ഒരുമിച്ച് കെട്ടിയവരായി, ദൂരെ പോകുന്നു; നല്ലവർക്കും ദാനശീലികൾക്കും യാഗം ചെയ്യുന്നവർക്കും പോഷണം എത്തിക്കുന്നു. അഗ്നി ഉണർന്നു, സൂര്യൻ ഉദിച്ചു; ഉദയങ്ങൾ പ്രകാശം പരത്തി; അശ്വിനികൾ അവരുടെ രഥം കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; ദേവനായ സവിറ്റാവ് ലോകത്തെ വേർതിരിച്ചു. അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുള്ള രഥം കെട്ടുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നെയ്യും തേനും ചേർത്ത് ശക്തി പകർന്നു തരിക; യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് പ്രചോദനം നൽകുക; വീരന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സമ്പത്ത് നേടട്ടെ. മൂന്ന് ചക്രങ്ങളുള്ള രഥം, മധുരം നിറഞ്ഞത്, വേഗം കുതിക്കുന്ന കുതിരകളാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടു, അശ്വിനികൾക്ക് പ്രശംസയോടെ ഇവിടെ വരിക; എല്ലാ ഭാഗ്യവും ഉള്ള ദാനശീലൻ രണ്ട് കാലുള്ളവർക്കും നാല് കാലുള്ളവർക്കും സന്തോഷം നൽകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ, ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള മഴപോലെ, ഒഴുകുന്നു; അവ ആയിരക്കണക്കിന് സമ്മാനങ്ങൾക്കടുത്ത് എത്തുന്നു. സുന്ദരമായ ഗാനങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊണ്ട്, കവിചിത്രനായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു; മഞ്ഞളനിറമുള്ളവൻ ആയുധങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു. അവൻ, അവന്റെ അംഗങ്ങൾ ശുദ്ധമാക്കി, ആനപോലെയും നല്ല വ്രതമുള്ള രാജാവുപോലെയും, കൊമ്പിൽ ഇരിക്കുന്ന പടർപ്പക്ഷിപോലെയും ഇരിക്കുന്നു. അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും നിന്നുള്ള എല്ലാ ധനവും ശുദ്ധമായി ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ, സോമാ. ഒമ്പതാമത്, ആദ്യഭാഗം, ഒഴുകി; ശക്തിയുള്ള, ചിന്തിച്ച സോമയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ ദേവന്മാരെ പിന്തുടരുന്നു. ജ്ഞാനികൾ കുതിരക്കൂട്ടം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; കവിർഗ്ഗം ഭക്തിഗീതങ്ങളാൽ പ്രകാശം ഉണർത്തുന്നു. സോമാ, മഹാശക്തനേ, താങ്കളുടെ ശുദ്ധീകരണത്തിന് ആ ശക്തികൾ മഹത്തായ സ്തുതികളുടെ സമുദ്രം വരെ വളരട്ടെ. ഇതാണ് ദൈവീക വാക്ക്: ഞാൻ പ്രശസ്തനായ, പുരോഹിതനായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നു. ശക്തിയുടെ അധിപനായ നിനക്കായി വാക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു. നദികൾ അവരുടെ പാതയിലൂടെ ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രാ, സമ്മാനങ്ങൾ ഇന്ന് നിനക്കെത്തട്ടെ. നിനക്കായി ഞങ്ങൾ രഥം നയിക്കുന്നു, അനുഗ്രഹത്തിനായി; ശക്തിമാനായ, സമ്പത്തിന്റെ അധിപനായ, ശത്രുസംഹാരിയായ ഇന്ദ്രാ. മഹാശക്തിയോടെ, മഹാപ്രവൃത്തിയോടെ, ജ്ഞാനത്താൽ നീ മഹത്വത്തിൽ വ്യാപിച്ചു.