വിഷ്ണുവിന്റെ പരമോന്നത പാദം, അതിജ്ഞാനികളായ കവിൾ എന്നും ഉണർന്നിരിക്കെ ഒരുമിച്ച് ഉണർത്തുന്നു. ആ മഹത്തായ പാദം വെച്ചിരിക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ മലമുകളിൽ നിന്ന് ദേവതകൾ നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ എന്ന് അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. വിഷ്ണു തന്റെ പാദങ്ങൾ വെച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ദേവതകൾ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കണമേ എന്ന് അവർ അപേക്ഷിക്കുന്നു. നമുക്ക്, യജമാനനും ദേവതകളും, ദോഷം വരാതിരിക്കട്ടെ; ദൂരെ നിന്നാലും, അടുത്തിരിക്കുമ്പോഴും, ഈ യോഗത്തിൽ വന്ന് ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ എന്ന് അവർ അപേക്ഷിക്കുന്നു. പ്രാർത്ഥനയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഈ യജ്ഞത്തിൽ, സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഗായകർ, തേൻ ചുറ്റുന്ന തേനീച്ചകളെപ്പോലെ, സ്തുതികൾ ചൊല്ലി, രഥത്തിൽ പാദം വെച്ചിരിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ! ഞാൻ പുരാതനമായ ഈ സ്തുതിയെ പാടിയിരിക്കുന്നു; അത് ബ്രഹ്മനും ഇന്ദ്രനും അറിയിക്കണം. സത്യത്തിന്റെ മഹത്തായ വാകുകൾ അതിനെ അനുഗമിച്ചിരിക്കുന്നു; ഗായകന്റെ ചിന്തകൾ ഒഴുകിയിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ മഹാസമ്പത്ത് പകർന്നിരിക്കുന്നു; ഭൂമി, സൂര്യൻ, പ്രകാശമുള്ള ദേവതകൾ, പശു ദാനികൾ, സോമരസം—ഇവയെല്ലാം ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ, സോമം പകർന്നു നൽകപ്പെടുന്നു; ദക്ഷനായവനും ഉദാരനായവനും തന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ദേവനും വേണ്ടിയാണ് അതു. ദൂരദർശിയായവനും ജ്ഞാനികളായവരും, വിശാലപ്രഭനായവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ നമ്മൾ, ശക്തിയുടെ സുഗന്ധം പ്രാപിക്കട്ടെ; ഉജ്ജ്വലതയുടെ സമ്പത്ത് നേടട്ടെ. മഞ്ഞള നിറമുള്ള ആ അശ്വത്തെ, പാനീയമായ സോമവുമായി എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകുന്നവനെ, അവർ വെള്ളത്തിൽ ശുദ്ധമാക്കുന്നു. സമ്പന്നനായ ഇന്ദ്രാ, ഏത് മനുഷ്യൻ നിന്നെ ജയിക്കും? വിശ്വാസത്തോടെ, ശക്തൻ ഉന്നത സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ശക്തി തേടുന്നു. ഉദാരനായവാ, വൃത്രസംഹാരത്തിൽ ഞങ്ങളെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കണം; പ്രിയപ്പെട്ട സമ്പത്തുകൾ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നവരെ നയിക്കണം; കനകവാർണ്ണ അശ്വങ്ങളുള്ള ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനത്തിൽ ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും കടന്ന് പോകട്ടെ. ആഹ്ലാദകരമായ, തേൻപോലെയുള്ള സോമം, അദ്ധ്വര്യു, പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിക്കുക; കാരണം, ഈ വിധത്തിൽ എപ്പോഴും വളരുന്ന വീരൻ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. കനകവാർണ്ണ അശ്വങ്ങളുള്ള രഥസാരഥിയായ ഇന്ദ്രാ, നീ പുരാതന സ്തുതിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല; അതിരുകൾ ഇല്ലാതെ നീ ശക്തിയിൽ ഉയർന്നു നില്ക്കുന്നു. പ്രശസ്തരായ ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾ ആ ശക്തിയുടെ അധിപതിയെ വിളിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികളാൽ, പരാജയപ്പെടാത്തവരാൽ, അവൻ വലുതാകട്ടെ. ദേവന്മാർ, ഗാനംകൊണ്ട് ആ ദേവനെ, പ്രകാശവാനെയും ചതിയില്ലാത്തവനെയും, ഹവ്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവനായി സ്ഥാപിച്ചു. സമൃദ്ധമായ ദാനങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച്, ജ്ഞാനിയേ, അഗ്നിയെ—പ്രഭയുള്ള ജ്വാലയുള്ളവനെയും രഥസാരഥിയെയും—ഈ ജ്ഞാനത്തിനും സോമത്തിനും പ്രകാശമുള്ള യജ്ഞത്തിനും പുരാതന ക്രമത്തിനും വേണ്ടി സ്തുതിക്കണം. ശിലകളാൽ ചുരണ്ടിയ സോമം, തടസ്സങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഒഴുകുന്നു; നഗരത്തിൽ ഉള്ള മനുഷ്യനെപ്പോലെ, മഞ്ഞള നിറമുള്ളവൻ കാടുകളിൽ തന്റെ സ്ഥാനം പിടിച്ചു. അവൻ ചെറുതായവരെ കടന്ന്, വിജയിയായ രഥസാരഥിയെപ്പോലെ ശക്തി ആഗ്രഹിച്ച്, സ്വയം ശുദ്ധമാക്കി; ഈ ഒഴുകുന്ന സോമം, ജ്ഞാനികളോടും ഗായകരോടും കൂടി സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. നാം ഇന്ന് ഈ മഹാസാമർത്ഥ്യവാനെയും ആയുധധാരിയെയും നിറച്ചിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട്, ചുരണ്ടൽ സമയത്ത്, അവനുവേണ്ടി ചുരണ്ടിയ സോമം കൊണ്ടുവരണം; പ്രശസ്തനായവനു വേണ്ടി അതിനെ അലങ്കരിക്കണം. പോലും ചൂണ്ടയുള്ളവൻ, തന്റെ രക്ഷകനായി, പാതകളിൽ അലങ്കരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ഈ സ്തുതിയിൽ ആനന്ദം കൊണ്ടു, അതിമനോഹരമായ ചിന്തയോടെ ഇവിടെ വരണമേ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ശക്തിയാൽ, ദിവ്യലോകങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; ഇതാണ് അവരുടെ വീര്യശാലിത്വം. ഇന്ദ്രാ, അഗ്നിയേ, പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങളിലേക്കാണ് ഒഴുകുന്നത്; അവ സത്യപഥങ്ങളിലൂടെ സമീപിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ മഹത്തായവയാണ്, നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനങ്ങളും മാർഗ്ഗങ്ങളും ഉറപ്പുള്ളവയാണ്, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പുള്ളതും. യജ്ഞസമയത്ത് നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കുന്നതെന്ന് ആരറിയുന്നു? ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചത്? ശക്തിയോടെ കോട്ടകൾ തകർത്ത്, സോമത്തിന്റെ മാധുര്യത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവൻ തന്നെയാണ്. ഉദാരമായ മൃഗം പോലെയും ആനപോലെയും, നിങ്ങൾ ഇരുവരും പല സ്ഥലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; നിങ്ങളെ ഒന്നും തടയുന്നില്ല. സോമചുരണ്ടലിൽ, വലിയ ശക്തിയോടെ, അതിവേഗം നിങ്ങൾ എത്തുന്നു. കഠിനനും ആയുധധാരിയുമായ, യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങിയവനും, generous-നായവൻ ഗായകന്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടാൽ, ഇന്ദ്രൻ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കട്ടെ. ശുദ്ധവും ഒഴുകുന്ന സോമങ്ങൾ, ഇന്ദ്രേ, എല്ലാ യജ്ഞങ്ങൾക്കും നിറഞ്ഞു ഒഴുകുന്നു. ഓളംപോലെ, ആ ഒഴുകുന്നവകൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന്, അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ, ഭൂമിയുടെ മലമുകളിൽ ഒഴുകി എത്തുന്നു. അതിവേഗവും പ്രകാശവാനുമായ ഒഴുക്കുകൾ, ഇന്ദ്രേ, എല്ലാ വൈരങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച് ഒഴുകുന്നു. ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, വൃത്രസംഹാരകർ, എപ്പോഴും ജയിച്ചും ജയിക്കപ്പെടാത്തവരുമായ, ശക്തി നൽകുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരുമായ നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ഗാനം അറിയുന്ന ഗായകർ, മാർഗ്ഗദർശനം അറിയുന്നവർ, നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു; സമ്പത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ദാസ സ്ത്രീകളുടെ തൊണ്ണൂറ് കോട്ടകൾ ഒരു പ്രവർത്തിയിൽ തകർത്തിരിക്കുന്നു. ദീപ്തിയുള്ള രൂപമുള്ള അഗ്നിയെ, ശക്തിയും ഊർജ്ജവും നിറഞ്ഞവനായി, ഞങ്ങൾ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നു. കനകപ്രഭയുള്ള അഗ്നിയേ, സൂര്യന്റെ നിഴലിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ അഭയത്തിലേക്ക് വരുന്നു; നിന്റെ സംരക്ഷണം തേടുന്നു. കഠിനമായ വില്ലാളിയെയും കൂർത്ത കൊമ്പുള്ള കാളപോലെയും, അഗ്നിയേ, നീ കോട്ടകൾ തകർത്തിരിക്കുന്നു. സത്യമും പ്രകാശവും നിറഞ്ഞ, വിശ്വാനര അഗ്നിയെ, അക്ഷയമായ ഊഷ്മളതയുള്ളവനെ, ഞങ്ങൾ യജ്ഞത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ യജ്ഞം വിതറിയവൻ, യജ്ഞത്തിന്റെ പരമപ്രകാശം, കാലങ്ങളെ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി വിടുവിക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ, കഴിഞ്ഞതും വരാനിരിക്കുന്നതുമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവൻ, അഗ്നി, തന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം അദ്വിതീയമായി പ്രകാശിക്കുന്നു. മൂന്നാം എട്ടാം ഭാഗം—പുരാതന ജനനമുള്ള അഗ്നി, സ്വന്തം രൂപത്തിൽ പ്രകാശിച്ച്, കവിയുടെ ജ്ഞാനത്തിലൂടെ വളർന്നിരിക്കുന്നു. ശക്തിയുടെ വംശജനായ, ശുദ്ധജ്വാലകളുള്ള അഗ്നിയെ, ഈ യജ്ഞത്തിലും, ഈ പവിത്ര ക്രിയയിലും ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.