മഹാനുഭാവരായോരേ, ഓരോ വംശവും സ്തുതിക്കുന്നവനേ, വയസ്സോടെ ഉണരുക; ആരാധ്യനായ രുദ്രനു വേണ്ടിയുള്ള ഈ സ്തുതിഗാനം മനസ്സിലാക്കുക. ആ മഹത്തായ, അചഞ്ചലനായ, പുകകൊണ്ട് പതാകയേന്തിയവനും മുന്നോട്ട് പ്രകാശിക്കുന്നവനും നമ്മെ ജ്ഞാനത്തിലേക്കും ശക്തിയിലേക്കും നയിക്കട്ടെ. ദൈവികമായ ആ അടയാളം, ജനങ്ങളുടെ നാഥൻ, ദാനശീലനായ ഒരു സുഹൃത് പോലെ, മഹാതേജസ്സുള്ള അഗ്നിദേവൻ, നമ്മുടെ സ്തുതികൾ കേൾക്കട്ടെ. നാം പാനീയസമയത്ത്, അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾക്കു ഉത്തരം നൽകുന്ന ദൈവത്തോടൊപ്പം, ആ ഗാനം പാടട്ടെ; ആ ഗാനം പശുവിനും ധനവാനായവർക്കും പോലെ ശുഭമായതാവട്ടെ. സദാ നല്ലവൻ, ധനസമ്പന്നമായ ദാനങ്ങൾ നൽകരുതെന്ന് തടയുന്നില്ല; സ്തുതികൾ അവനിലെത്തുമ്പോൾ അവൻ നല്കുന്നു. ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ ആ കിടക്കയിലേക്ക് പോകട്ടെ; അവന്റെ ശക്തികൾ കൊണ്ട് നമ്മെ അകറ്റരുത്. വിഷ്ണു മൂന്ന് വലിയ കാൽവയ്പുകൾ ചെയ്തു; അവൻ ത്രിക്രമിച്ചുവെച്ചു, എല്ലാം ചുറ്റിപിടിച്ചു, ഭൂമിയുടെ പൊടിയിൽ തന്നെ ചുവടുറപ്പിച്ചു. ദുർജ്ജയനായ കാവലൻ വിഷ്ണു, തന്റെ മൂന്ന് കാൽവയ്പുകൾ നടത്തി, അവിടുനിന്ന് സത്യധർമങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു. വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ നോക്കൂ; അവിടെയാണ് അവന്റെ വിശുദ്ധ നിയമങ്ങൾ പ്രകടമാകുന്നത്—ഇന്ദ്രന്റെ പ്രിയസഖാവായ വിഷ്ണു. വിഷ്ണുവിന്റെ പരമോന്നത ചുവടുവയ്പ്, ജ്ഞാനികൾ സദാ ആകാശത്തുള്ള ഒരു കണ്ണുപോലെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഉണർന്നിരിക്കുന്ന പ്രചോദിതകവികൾ ആ പരമോന്നത ചുവടുവയ്പ് ഒരുമിച്ച് ഉണർത്തുന്നു. അവിടുനിന്ന്, വിഷ്ണു തന്റെ കാൽവയ്പുകൾ ചെയ്ത ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളിൽനിന്ന്, ദേവന്മാർ നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ. നീയും യജ്ഞികനും നമ്മുടെ നേരെ കോപിക്കരുത്; ദൂരം നിന്നാലും അടുത്തായാലും, ഈ സംഗമത്തിലേക്ക് വരിക, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുക. ഈ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് വേണ്ടി, പാനീയസമയത്ത്, സമ്പത്തിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഗായകർ, തേൻ ചൂഷിക്കുന്ന തേനീച്ചകളെപ്പോലെ ഇരുന്നു, ഇന്ദ്രാ, അവർ തങ്ങളുടെ കാലുകൾ രഥത്തിൽ വച്ചു. ഞാൻ പുരാതനമായ ഈ സ്തുതിഗാനം പാടിയിരിക്കുന്നു; അതിനെ ബ്രഹ്മാവിനും ഇന്ദ്രനുമാകെ പ്രസ്താവിക്കൂ. മഹത്തായ സത്യവാക്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു; ഗായകന്റെ ചിന്തകൾ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു. ഇന്ദ്രൻ മഹാസമ്പത്ത് 흔ുക്കി വീശിയിരിക്കുന്നു; ഭൂമി, സൂര്യൻ, പ്രകാശമുള്ളവരും, പശുദാനികൾ, സോമരസം—all ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു. സോമ, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ, കഴിവുള്ളവനും ദാനശീലനും തന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ദൈവത്തിനും, നീ പകരപ്പെടുന്നു. വിശാലപ്രഭനായവ, നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ ഞങ്ങൾക്കും ജ്ഞാനികൾക്കും ഈ ശക്തിയുടെ സുഗന്ധം ലഭിക്കട്ടെ; ഉജ്ജ്വലമായ സമ്പത്ത് നേടട്ടെ. അവർ ആ കപ്പിയുള്ള, കുതിരയേപ്പോലെയുള്ള സോമയെ വെള്ളത്തിൽ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; അവൻ ഉന്മാദത്തോടൊപ്പം എല്ലാ ദേവന്മാരിലേക്കും പോകുന്നു. സമ്പന്നനായ ഇന്ദ്രാ, ഏത് മനുഷ്യൻ നിന്നെ ജയിക്കും? വിശ്വാസത്തോടെ, ശക്തൻ പരമാകാശത്തിൽ ശക്തിയെ തേടുന്നു. ദാനശീലനായവ, വൃത്രനാശനത്തിൽ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കൂ; പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവങ്ങൾ നല്കുന്നവരായി; കനകകേശികളായ നിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൽ, ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും കടന്നുപോകട്ടെ. അഭിഷേകക്കാരാ, ആഹ്ലാദകരമായ, തേൻപോലെയുള്ള സോമം പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുക്കൂ; അങ്ങനെ സദാ വളരുന്ന വീരൻ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. കനകകേശികളോടുള്ള രഥികനായ ഇന്ദ്രാ, നീ പുരാതനമായ സ്തുതികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല; നീ അതിവിശാലമായ ശക്തിയോടെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു, ആരാലും തടയാനാവാത്തവൻ. ശക്തിയുടെ ഉടമയെയും, പ്രശസ്തനുമായവരെയും ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾക്ക് അവൻ വളരട്ടെ, അവൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. ദേവന്മാർ ഗാനങ്ങളാൽ ആ ദൈവത്തെ, പ്രകാശമുള്ളവനെയും, വഞ്ചനയില്ലാത്തവനെയും, ഹവ്യവാഹകനായ ദൈവങ്ങളിലൊരുവനെയും സ്ഥാപിച്ചു. സമൃദ്ധിയോടുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ, പ്രചോദിതനായവ, അഗ്നിയെ, അതിശോഭയുള്ള ജ്വാലയോടെയും, രഥികനുമായവനെയും, ഈ ജ്ഞാനത്തിനും സോമത്തിനും പ്രകാശമുള്ള യാഗത്തിനും പുരാതന കർമത്തിനും സ്തുതിച്ചുകൊൾക. സോമം, പാറകളാൽ ചതച്ചത്, തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ ഒഴുകുന്നു; നഗരത്തിൽ മനുഷ്യൻപോലെ, കപ്പിയുള്ളവൻ കാടുകളിൽ തൻറെ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ സ്വയം ശുദ്ധിയാക്കി, ചെറുതായവരെ കടന്നുപോയി, ശക്തിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിജയിയായ രഥികനെപ്പോലെ; പാടപ്പെടേണ്ട സോമം, ജ്ഞാനികളോടും ഗായകരോടും കൂടെ ഒഴുകുന്നു. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഈ മഹത്തായ ആയുധധാരിയെ നിറച്ചു; അതിനാൽ, പാനീയസമയത്ത്, അവനുവേണ്ടി ചതച്ച സോമം കൊണ്ടുവരിക; പ്രശസ്തനായി അവനെ അലങ്കരിക്കുക. പുലി പോലും, തന്റെ രക്ഷകനായി, പാതകളിൽ അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ഈ സ്തുതിയിൽ ആനന്ദിച്ച്, അതിശയകരമായ ചിന്തയോടെ ഇവിടെ വരിക. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളെ ശക്തിയോടെ അലങ്കരിക്കുന്നു; ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീര്യശാലിത്വം. ഇന്ദ്രാ, അഗ്നേ, പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉയരുന്നു; അവ സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ എത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ മഹത്തായവയാണ്; നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനങ്ങളും പാതകളും നിർമ്മിതമായവയും, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പുള്ളതുമാണ്. പാനീയസമയത്ത്, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുടിക്കുന്നതെന്തിന്, ആരാണവൻ, ആരാണിങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചത്? ശക്തിയോടെ കോട്ടകൾ തകർക്കുന്നവൻ, സോമത്തിന്റെ മാധുര്യത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവൻ. ദാനശീലിയായ മൃഗം, ആന പോലെയും, നിങ്ങൾ ഇരുവരും അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; നിങ്ങളെ ആരും തടയാനാവില്ല. സോമപാനസമയത്ത്, വലിയ ശക്തിയോടെ, ഉജ്ജ്വലമായ ചലനത്തോടെ നിങ്ങൾ വരുന്നു. യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജനായ, ഭയങ്കരനായ, ആയുധധാരിയായ, സ്ഥിരനായവൻ—ദാനശീലനായവൻ ഗായകന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ സ്ത്രീയുടെ അടുക്കലേക്ക് പോകരുത്. ശുദ്ധമായ, ഒഴുകുന്ന സോമങ്ങൾ, സകല വിശുദ്ധകൃത്യങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രാ, ഒഴുകുന്നു. ആ ഒഴുകുന്നവ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന്, അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ, ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളിൽ എത്തുന്നു. വേഗമുള്ള, പ്രകാശമുള്ള നദികൾ, ഇന്ദ്രാ, ഒഴുകുന്നു; എല്ലാ വൈരങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവരും, സദാ വിജയികളുമായ, അജയ്യരായ, ഉത്തമ ശക്തിദായകരായ ദൈവങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.