ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും പ്രകാശവും അതുല്യമാണ്. ഇന്ദ്രൻ ഇരുവിശ്വങ്ങളെയും ഒന്നിച്ച് ചേർത്തപ്പോൾ, അതെന്തെന്നാൽ ഒരു ചർമ്മം പോലെ അവയെ ഏകീകരിച്ചു. ദയാലുവും സമ്പന്നയുമായ, സന്തോഷം പകരുന്ന നല്ല പുത്രിയാണ് അവൾ. മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഇരുവശത്തും സുന്ദരവും ഒത്തുചേരുന്ന കുതിരകളുമായി വന്നു, അവരെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. ജലത്തിനടിയിൽ തല താഴ്ത്തി നിൽക്കുന്ന ആ കുതിരകൾ പത്തു കൊമ്പുകളുമായി എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. എട്ടാമത്തെയും രണ്ടാം പകുതിയും ഓരോന്നും തങ്ങളുടെ ദിശയിലേക്ക് ഓടുന്നു; സോമം പകർന്നുകൊടുക്കുന്നവർ വീരനായ മഹാബലശാലിക്ക്, മദം പകരുന്ന പാനത്തിന്, ആവേശത്തോടെ ചേരുന്നു. ഇവിടെ, പ്രാർത്ഥനയാൽ യോജിപ്പിച്ച കുതിരകൾ വേഗത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ, സുഹൃത്ത്, ഗായകനായവനെ, സ്തുതിപാഠങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ. വൃത്രനെ സംഹരിച്ച, സമൃദ്ധിയുള്ള ഇന്ദ്രൻ സോമം പാനമാക്കി; അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടരുത്, അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളവൻ. നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, നിനക്ക് സോമബിന്ദുക്കൾ അടുക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ മറികടക്കാൻ ആരുമില്ല. മഹത്വത്തിൽ നീ തെളിഞ്ഞു, മഹാബലശാലി, സോമപാനത്തിനായി ഉണർന്നു, നിന്റെ ഉള്ളിൽ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. വൃത്രസൂദനനായ ഇന്ദ്രാ, സോമം നിന്റെ ഉദരത്തിന് ആനന്ദം പകരട്ടെ; സോമബിന്ദുക്കൾ നിന്റെ വാസസ്ഥലങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹമായിരിക്കട്ടെ. പ്രായംകൊണ്ടു ഉണരുക, ഓരോ കുലവും സ്തുതിക്കുന്നവനേ, ആരാധ്യനായ രുദ്രനു വേണ്ടി ഈ സ്തുതി മനസ്സിലാക്കുക. ആ മഹത്തായ, അചഞ്ചലമായ, പുകകൊണ്ടു പതാകയേറിയ, മുൻപോട്ട് തെളിയുന്ന ദൈവം നമ്മെ ജ്ഞാനത്തിലും ശക്തിയിലും പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ. ആ ദൈവീയചിഹ്നം, ജനങ്ങളുടെ ഇശ്വരൻ, ഉപകാരിയായവനായി, നമ്മുടെ സ്തുതികൾ കേൾക്കട്ടെ—പ്രഭാശാലിയായ അഗ്നി. സമൃദ്ധിക്ക് വേണ്ടിയും, ദയാലുക്കൾക്ക് വേണ്ടി, ഗായകർ ചേർന്ന്, കനലിൽ, ഗായനത്തിൽ, ആശംസയോടെ ആ സ്തുതിയെ പാടുന്നു. നല്ലവൻ സമൃദ്ധിയായ ധനം നൽകുന്നതിൽ കേഴുകയില്ല, പാട്ടുകൾ അവനെ എത്തുമ്പോൾ. ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, ധനസമൃദ്ധിയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകട്ടെ; അവന്റെ ശക്തികൾ കൊണ്ട് നമ്മെ അകറ്റാതിരിക്കുക. വിഷ്ണു മൂന്നു വട്ടം ചവിട്ടി; അവന്റെ പാദം മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഭൂമിയിൽ പതിപ്പിച്ചു, എല്ലാം ചുറ്റിപ്പറ്റി. രക്ഷാധികാരിയായ, അപരാജിതനായ വിഷ്ണു മൂന്നു ചവിട്ടുകൾ എടുത്തു; അവിടെ നിന്ന് അവൻ നിയമങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു. വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ കാണുക, അവിടെ നിന്നു അവന്റെ ദൈവീയനിയമങ്ങൾ തെളിയുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ പ്രിയസുഹൃത്ത്. വിഷ്ണുവിന്റെ പരമമായ പാദചിഹ്നം ജ്ഞാനികൾ എപ്പോഴും കാണുന്നു, ആകാശത്തിൽ വിരിഞ്ഞ കണ്ണുപോലെ. ആ പരമപദം പ്രബുദ്ധരായ കവിൾ എപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ചേർന്ന് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. അവിടെ നിന്ന് ദേവതകൾ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, വിഷ്ണു തന്റെ ചവിട്ടുകൾ എടുത്ത ഭൂമിയുടെ മുകളിൽ നിന്നു. നീയും യജമാനും നമ്മോടു കോപിക്കരുത്; ദൂരെയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ വരിക, അടുത്തായാൽ കേൾക്കുക. നിന്റെ പ്രാർത്ഥനകൊണ്ടു, പേശനത്തിൽ, സമ്പത്തിനെ ആഗ്രഹിച്ച ഗായകർ തേനിൽ ചെരിയുന്ന തേനീച്ചകളെപോലെ ഇരുന്നു, ഇന്ദ്രാ; അവർ ചക്രത്തിൽ കാലിട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പുരാതനസൂക്തിയെ സ്തുതിച്ചു; അതു ബ്രഹ്മാവിനും ഇന്ദ്രനുമാകെ പ്രസ്താവിക്കു. മഹത്തായ സത്യവാക്യങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു; ഗായകന്റെ ചിന്തകൾ ഒഴുകിയൊഴുകി. ഇന്ദ്രൻ മഹാസമ്പത്ത് വിതറിക്കൊടുത്തു; ഭൂമി, സൂര്യൻ, പ്രകാശമുള്ളവരും, പശുദായകരും, സോമരസം—all ചേർന്ന് ഇന്ദ്രനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. വൃത്രസൂദനനായ ഇന്ദ്രാ, സോമം നിനക്കായി പകർന്നു; വിദഗ്ധനും ദാനശീലനും തന്റെ സന്നിധിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ദൈവത്തിനുമാണ് അത്. നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ ഞങ്ങൾക്കും, ജ്ഞാനികൾക്കും, ശക്തിയുടെ സുഗന്ധം ലഭിക്കട്ടെ; ധൈര്യത്തിന്റെ സമ്പത്ത് നേടട്ടെ. അവർ വെള്ളത്തിൽ ആ കപിലവർണ്ണ കുതിരയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; മദപാനത്തോടൊപ്പം, അവൻ എല്ലാ ദേവന്മാരിലേക്കും പോകുന്നു. സമ്പന്നനായ ഇന്ദ്രാ, ഏത് മനുഷ്യൻ നിന്നെ ജയിക്കും? വിശ്വാസത്തോടെ, ശക്തനായവൻ പരമാകാശത്തിൽ ശക്തിയെ തേടുന്നു. ദാനശീലനായവ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കൂ; പ്രബുദ്ധരുടെ സഹായത്തോടെ, കപിലകുതിരകളുടെ ഇന്ദ്രാ, എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും കടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ. ഹൃദയത്തിൽ ആഹ്ലാദം പകരുന്ന, തേനുപോലുള്ള സോമം, അദ്ധ്വര്യു, പാത്രത്തിൽ നിന്ന് പകർ; അങ്ങനെ ഈ വിശ്വവീരൻ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. കപിലകുതിരകളുടെ രഥികനായ ഇന്ദ്രാ, നീ പുരാതനസ്തുതികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല; നീ ശക്തിയിൽ ഉയർന്നു, അടക്കപ്പെടാത്തവൻ. ശക്തിയുടെ ഇശ്വരനായി, പ്രശസ്തരായ ദേവതകളേ, ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾക്കും പരാജയപ്പെടാത്തവർക്കും അവൻ വർദ്ധിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. ഗാനത്താൽ ദേവതകൾ ആ ദൈവത്തെ സ്ഥാപിച്ചു, പ്രകാശമുള്ളവനെ, വഞ്ചനയില്ലാത്തവനെ, ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവനായി. സമ്പത്തിനെ ആഗ്രഹിച്ച്, പ്രബുദ്ധനായവ, അഗ്നിയെ സ്തുതിച്ചുകൊൾക; പ്രകാശമുള്ള ജ്വാലയുള്ള രഥികൻ, ഈ ജ്ഞാനത്തിന്, സോമത്തിന്, ഉജ്ജ്വല യാഗത്തിനും, പുരാതനവേദിക്കും വേണ്ടി. പാറകൊണ്ടു പിഴിഞ്ഞ സോമം, തടസ്സങ്ങൾ മറികടന്ന് ഒഴുകുന്നു; നഗരത്തിൽ മനുഷ്യൻ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, കപിലവണ്ണൻ കാട്ടിൽ വന്നു ഇരുന്നു. ചെറിയവയരെ മറികടന്ന്, വിജയിച്ച രഥികനെന്നപോലെ, ശക്തിയെ ആഗ്രഹിച്ച്, സോമം സ്വയം ശുദ്ധമാക്കി; പാട്ടുകാരോടും ജ്ഞാനികളോടും ചേർന്ന് സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഈ മഹാശക്തിയുള്ളവനെ പൂരിപ്പിച്ചു; അതുകൊണ്ട്, പേശനത്തിൽ, അവനു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞ സോമം കൊണ്ടുവരിക; പ്രശസ്തനായി അവനെ അലങ്കരിക്കുക. പോലും കുരങ്ങൻ, തന്റെ രക്ഷകനെ പോലെ, വഴികളിൽ അലങ്കരിക്കുന്നു; ഈ സ്തുതിയിൽ ആനന്ദിച്ചുകൊണ്ട്, മഹാതേജസ്സോടെ, ഇന്ദ്രൻ ഇവിടെ വരട്ടെ. ഇങ്ങനെ, മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രനും, ദേവതകളും, അഗ്നിയും, വിഷ്ണുവും, സോമവും, ഗായകരും—all ചേർന്ന് മഹത്വവും സമൃദ്ധിയും പകരുന്ന ദൈവീകകഥ ഈ ലോകത്ത് ഒഴുകുന്നു.