സാമവേദഃ

ഇന്ദ്രനേ, നീ ദൈവഭക്തിയില്ലാത്തവരെയും ശത്രുക്കളെയും ഞങ്ങളിൽനിന്ന് അകറ്റുന്നു; നീ ശക്തനാണ്, ഇരട്ട മനസ്സുള്ളവരെ നീ അകറ്റുന്നു. അർഘ്യജലം ചൊരിയുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ഏകീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് അവർ; അവർ ശക്തിയെ ഉണർത്തുന്നു, തേൻ ചേർത്ത് അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. പൊന്നുപാദങ്ങളുള്ളവ, ജലത്തിൽ നിന്നുള്ള മൃഗത്തെ അതിന്റെ ശ്വാസത്തോടും പറക്കലോടും കൂടി നദിയിൽ നിന്ന് പിടിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയെയും ശുദ്ധിയുള്ളവനെയും നിങ്ങൾ പാടുക; മഹാനദി ഒഴുകുന്നു, ഇരുട്ട് ഒഴുകുന്നു. പാമ്പ് തൻ ചർമ്മം കളയുന്നതുപോലെയും, കിരണമുള്ളവൻ സ്നേഹത്തോടെ നീങ്ങുന്നു; കളിവാനായ യുവാവുപോലെ കപിശശരീരൻ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. ഉന്നതനായ രാജാവ്, ലോകത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിതനായി, പകൽക്കാലത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നു; കപിശശരീരൻ, നെയ്യിൽ സ്നാനമെടുത്ത്, മനോഹരനായി, സമുദ്രസദൃശനായി, പ്രകാശരഥത്തിൽ, ധനത്തിനും ഗൃഹത്തിനും ശുദ്ധിയോടെ ഒരുക്കപ്പെടുന്നു. അഷ്ടമം, ആദ്യപാദം, എല്ലാ അഗ്നികളോടും കൂടി, അഗ്നേ, ഈ യാഗവും വാക്കും ശക്തിയും മഹത്വവുമോടെ പൂർത്തിയാകട്ടെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എത്രയും സ്ഥിരമായതിനെ, ഓരോ ദൈവത്തെയും നാം ആരാധിക്കുന്നു; നിനക്കായി ഹോമം കത്തിക്കുന്നു. ജനങ്ങളുടെ അധിപനായ ഹോതൃവുമായ പ്രിയദർശനനായ ദേവൻ ഞങ്ങൾക്കു പ്രിയങ്കരനാകട്ടെ; ഞങ്ങൾക്കു ഞങ്ങളുടെ അഗ്നികളോടും പ്രിയങ്കരത്വം ലഭിക്കട്ടെ. ജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ പരാക്രമിയായ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം വരട്ടെ. മഹാബലശാലിയായവനേ, ഈ ഹോമഭാഗം സ്വീകരിക്കണമേ; ഞങ്ങൾക്കു പോഷണം വർദ്ധിപ്പിക്കണമേ, ജയിക്കാനാവാത്തവനേ. കാളകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കാളപോലെയും, വംശത്തിൽ ജനിച്ചവനായി, നീ ജനങ്ങളെ ശക്തിയോടെ ഉണർത്തുന്നു; നീ അധിപൻ, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ. ദയാവാനായവനേ, അത്ഭുതമായ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങളെ ദാനങ്ങളിലേക്ക് പ്രചോദിപ്പിക്കണമേ; അഗ്നേ, ഈ ധനത്തിന്റെ രഥസാരഥിയാവുക—ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ അഭയത്തിലേക്ക് നയിക്കണമേ. അഗ്നേ, അക്ഷയരായ കൂടാരികളോടും, ശാശ്വതരായ സഖികളോടും കൂടി, ഞങ്ങളുടെ സന്തതികളെയും പുത്രന്മാരെയും സംരക്ഷിക്കണമേ; ദൈവശത്രുത്വവും ദുഷ്ടന്മാരുടെ ദോഷവും അകറ്റണമേ. വിഷ്ണുവേ, നിന്റെ പ്രശസ്തമായ നാമം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു; നീ ചുറ്റുന്നതെന്ത്? ഞാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു—'ഞാൻ ശിപിവിഷ്ടൻ' എന്ന്. നിന്റെ രൂപം ഞങ്ങളിൽനിന്ന് മറയ്ക്കരുതേ; നീ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ സഭയിൽ പ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ അതാണിത്. ശിപിവിഷ്ടനേ, ഞാൻ നിന്റെ ഹോമം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, മഹാനായവനേ, നിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ അറിഞ്ഞ്; കാടുകളിൽ ശക്തനായവനേ, ഈ വിശാലതയുടെ അറ്റത്തുള്ളവനേ, ഞാൻ നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു. വിഷ്ണുവിനായി ഞാൻ 'വഷട്ട്' ഉച്ചരിക്കുന്നു; ശിപിവിഷ്ടനേ, നീ ഈ ഹോമം സ്വീകരിക്കണമേ. എന്റെ സ്തുതികൾ നിന്നിലേക്കെത്തട്ടെ; നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും ക്ഷേമത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണമേ. വായുവേ, പ്രകാശമുള്ളവനേ, ഞാൻ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു, ആ മധുരപാനത്തിന്റെ പ്രധാനഭാഗം കൊണ്ടു; ദേവനേ, സ്തുത്യർഹനായവനേ, നിന്റെ കൂട്ടാരോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്ന് സോമം പാനമാക്കണമേ. ഇന്ദ്രനും വായുവും, നിങ്ങൾ ഈ സോമപാനത്തിന് അർഹരാണ്; പ്രവാഹങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്കാണ് ഒഴുകുന്നത്, ജലങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങുന്നതുപോലെ. വായുവും ഇന്ദ്രനും, ശക്തിയുള്ളവരായും, കൂട്ടാരോടൊപ്പം, ഒരേ രഥത്തിൽ ചേർന്ന് സോമപാനത്തിന് വരിക. രാത്രിയിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, നിങ്ങൾ സമ്മാനത്തിന് സമീപിക്കുന്നു; വിവസ്വത്തിന്റെ കപിശശരീരനെ ചിന്തകൾ ഉണർത്തുമ്പോൾ. ഇന്ദ്രനു പ്രിയമായ ആ ഉല്ലാസപാനീയത്തെ ഞങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു; പശുക്കൾ അവരുടെ ശക്തിയാൽ അതു നൽകിയിരിക്കുന്നു, പഴയകാലത്തും ഇപ്പൊഴും, ജ്ഞാനികൾക്കായി. ആ ശുദ്ധിയുള്ളവനെ, പൗരാണികഗാനം പുകഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ട്; ദേവനാമങ്ങളുമായി പ്രചോദിതമായ ചിന്തകളും അതിനെ അലങ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ശക്തമായ കുതിരയ്ക്ക് പടർപ്പുള്ള കയറുപോലെ, അഗ്നിയെ ഭക്തിയോടെ, യാഗങ്ങളുടെ രാജാവിനെ, ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു. ആ പുത്രൻ, ശക്തിയുള്ളവനും, ദൂരവ്യാപിയായവനും, അതിവിശാലനും, ദാനശീലനും, ഞങ്ങളുടേതാവട്ടെ. അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലായ്പ്പോഴും സംരക്ഷിക്കട്ടെ, സമീപത്തെയും ദൂരത്തെയും, മരണവും ദുഷ്ടതയും എന്നിവയിൽനിന്ന്, ഞങ്ങളുടെ ജീവന്റെ പേരിൽ. യുദ്ധങ്ങളിൽ, ഇന്ദ്രാ, നീ എതിരാളികളെല്ലാം അതിജയിക്കുന്നു; നീ ശാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്, സൃഷ്ടാവാണ്, വൃത്രനെ കൊല്ലുന്നവനാണ്—നീ ആക്രമികളെ ജയിക്കുന്നു. ഭൂമികൾ നിന്റെ അതിവിശാലശക്തിയെ പിന്തുടർന്നു, അമ്മമാർ മക്കളെപോലെ; നീ ശത്രുക്കളെല്ലാം തകർക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ, നീ കോപത്തോടെ വൃത്രനെ ജയിക്കുമ്പോൾ. യാഗം ശത്രുക്കളെ തിരിച്ചയച്ചു, ആകാശത്തിൽ ഒരു മറവു സൃഷ്ടിച്ചു. സോമപാനത്തിൽ മദിച്ചുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രൻ ആ ആകാശമധ്യഭാഗം, വിശാലതയെ, തകർത്തു. അങ്ങിരസുമാരിൽ നിന്നു അവൾ ഉയർന്നു, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങളിൽനിന്ന് പ്രത്യക്ഷയായി; ഒളിച്ചിരുന്ന അവൾ ഇപ്പോൾ ആ മറവു മാറ്റി. സഭയിൽ വിജയിയായ ആ മഹാനായവനെ, എല്ലാ ഗാനം കൊണ്ടും നിങ്ങൾ വിളിക്കണം, അവനിൽ സഹായം ഉണർത്താൻ. യുദ്ധക്കാരൻ, എപ്പോഴും ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, സോമപാനിയാവുകയും, അചഞ്ചലനായി നിലകൊള്ളുകയും, അക്ഷയനിശ്ചയശക്തിയുള്ളവനും ആകുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ധനം ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്യമാക്കണം—സമ്പന്നത അറിയുന്നവനേ—സമ്പത്ത് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം. നിന്റെ ആ മഹാശക്തിയും, നിന്റെ കഴിവും, ജ്ഞാനവും, ആഗ്രഹപ്രവർത്തിയായ വജ്രായുധം മനസ്സുകൊണ്ട് മൂർച്ചയാക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ആകാശം നിന്റെ പുരുഷാര്ത്ഥത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, ഭൂമി നിന്റെ പ്രശസ്തിയെ; ജലങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും നിന്നെ ഉണർത്തുന്നു. വിശാലവാസിയായ വിഷ്ണു നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു, മിത്രനും വരുണനും; ദേവസമൂഹവും മരുതുകളും നിന്നിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. അഗ്നിയെ, ശക്തിക്കായി, ജനങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു, ദേവനേ; ജയിക്കാനാവാത്തവനായി, ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നവനായി ഇരിക്കണം. അഗ്നേ, പശുക്കളെ പ്രാപിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിനായി, ഞങ്ങൾക്കു ധനം അന്വേഷിക്കണം—വിപുലമായും സമൃദ്ധമായും. അഗ്നേ, മഹത്തായ ധനത്തിൽ, ഞങ്ങളെ അന്യരുടെ ഭാഗത്തേക്ക് മാറ്റരുതേ; നീ ജയിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കും സമ്പത്ത് നേടിക്കൊടുക്കണം. അവനൊരുത്തന്റെ കോപത്തിന്, എല്ലാ ജനങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു, നദികൾ സമുദ്രത്തോട് ചേർന്നുപോകുന്നതുപോലെ. വജ്രായുധം കൊണ്ട്, നൂറു സംയുക്തങ്ങളുള്ള ശക്തിയാൽ, അവൻ പ്രതിരോധിച്ച വൃത്രന്റെ തല ചിരിഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ദേവന്മാരുടെയും മഹാത്മാക്കളുടെയും ശക്തിയും കൃത്യവും കൊണ്ട്, സത്യം, ധർമ്മം, സമൃദ്ധി, സംരക്ഷണം, വിജയങ്ങൾ എന്നിവ മനുഷ്യർക്കായി അവരാൽ പ്രാപ്യമായിരിക്കുന്നു.