സാമവേദഃ

ജലസ്രോതസിന്റെ പുറത്ത്, കല്ലുകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു, മധുരമായ രസം പാത്രത്തിലേക്ക് ഒഴുക്കപ്പെട്ടു. അർപ്പണ സ്ഥലത്ത്, ഭക്തിയോടെ, ഉയർന്ന ചക്രങ്ങളുള്ള, ദൂരയാത്ര ചെയ്യുന്ന, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്ത സ്രോതസ്സിനെ അവർ ഒഴുക്കുന്നു. മഹാബലശാലിയായവൻ്റെ ശക്തമായ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, ക്ഷീണിക്കേണ്ടതില്ല; അവൻ തുര്വശയും യദുവിനും വേണ്ടി ചെയ്ത മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ നാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ. വലതുഭാഗം കൊണ്ട് നീ ഉണർത്തുന്നു, ശക്തനായവാ; ദാനി ഇതിൽ കുപിതനാകുന്നില്ല. തേപ്പുരയോടെ അലങ്കരിച്ച പശുക്കൾ പുറത്ത് വരുന്നു; സമീപിക്കൂ, ഒഴുകുന്ന അമൃതം പാനമാക്കൂ. എന്റെ ഈ ഗീതങ്ങൾ, പുരൂവസാ, പ്രകാശമാനവും ശുദ്ധവും, ജ്ഞാനവും വിവേകവും നിറഞ്ഞവയും, നിന്നെ സ്തുതിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആയിരം ഋഷിമാർ ആദരിച്ച ഈവൻ സമുദ്രം പോലെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്റെ മഹത്വം സത്യമാണ്, യജ്ഞങ്ങളിലും ജ്ഞാനികളുടെ ആധിപത്യത്തിലും അവന്റെ ശക്തിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ആര്യനും ദാസനും എല്ലാവരും അവനു കീഴിലാണ്; ശത്രു, എങ്കിലും, കീഴടക്കപ്പെടുന്നു. പ്രകാശമാനനായവാ, ധനം നിന്നെ അർപ്പിക്കുന്നു. വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ തേപ്പുരയും ഉണ്ണിയരയും പാടുന്നു; ഋഷികൾ സ്തോത്രം ചൊല്ലുന്നു. ഞങ്ങൾക്കായി, ധനം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, മഹാബലം; ഞങ്ങൾക്കായി, സ്രോതസുകൾ, ഇന്ദു, ഞങ്ങളുടെതായിരിക്കുന്നു. പശുക്കളും കുതിരകളും ചേർന്ന, പ്രയത്നശാലി, ധനവാനായ, നിറത്തിൽ ശുദ്ധമായ, ഇന്ദു, നീ പശുക്കളുടെ ഇടയിൽ നിലനിൽക്കേണ്ടവനാണ്. ഹരികളുടെ നാഥനായ, ഏറ്റവും ദൈവീയനായ, സ്നേഹത്തിൽ സ്നേഹിതനായി, ഉത്തമരുടെ ഇടയിൽ പ്രകാശമാനനായ, ഇന്ദു, ഞങ്ങൾക്കായി നീയിരിക്കുക. ദൈവരഹിതനും ദ്വൈതചിത്തനുമായ ശത്രുവിനെ നീ അകറ്റുന്നു, മഹാബലശാലിയാ, നീ അകറ്റണമേ. അവർ അണിയിക്കുന്നു, അലങ്കരിക്കുന്നു, ഒന്നിക്കുന്നു; ശക്തിയെ ഉണർത്തുന്നു, തേപ്പുരയോടെ അണിയിക്കുന്നു. പൊന്നുകാലുള്ളവർ, ജലത്തിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന മൃഗത്തെ പിടിക്കുന്നു, അതു നദിയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പറക്കുമ്പോൾ. ജ്ഞാനിയായ, ശുദ്ധിയുള്ളവനായി പാടൂ; വലിയ സ്രോതസ്സ് ഒഴുകുന്നു, ഇരുണ്ടത് ഒഴുകുന്നു. പാമ്പ് തൻ്റെ ചർമ്മം മാറ്റുന്നതുപോലെ, പ്രകാശമാനവൻ ഒഴുകുന്നു, കളിയുള്ള യുവാവുപോലെ, കവിളിനിറമുള്ളവൻ മുന്നേറുന്നു. പ്രധാന രാജാവ്, ഉജ്ജ്വലമായി, ലോകത്തിൽ പകൽ സ്ഥാപിതനായിരിക്കുന്നു; കവിളിനിറമുള്ളവൻ, ഉണ്ണിയരയിൽ മുക്കിയ, മനോഹരമായ, സമുദ്രസമാനമായ, പ്രകാശമാനരഥത്തിൽ, ധനത്തിനും വീട്ടിനും ശുദ്ധിയുള്ളവനായി പാടുന്നു. എട്ടാമത്, ആദ്യപകുതി, എല്ലാ അഗ്നികളോടും, അഗ്നിയേ, ഈ യജ്ഞവും വാക്കും, ശക്തിയും മഹത്വവും കൊണ്ടു പൂർത്തിയാകട്ടെ. എന്താണ് നിത്യമായതോ, അതിൽ ഓരോ ദേവതയെയും നാം ആരാധിക്കുന്നു; നിന്നെക്കായി, അർപ്പണം ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. ജനങ്ങളുടെ നാഥനായ, സുഖകരമായ, യജ്ഞത്തിൽ അർഹനായ ഹോതാ, ഞങ്ങൾക്കായി പ്രിയവാനാകട്ടെ; ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഗ്നികളിൽ പ്രിയവാരാകട്ടെ. ഇന്ദ്രനെ, എല്ലാവരിലും മുന്നിലുള്ളവനെ, ജനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളുടെതായിരിക്കുക. മഹാബലശാലിയാ, യജ്ഞവിരുന്നിൽ ഈ അർപ്പണം നീ സ്വീകരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾക്കായി പോഷണം വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ, അജേയനായവാ. കാളകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കാളപോലെ, വംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, നീ ജനങ്ങളെ ശക്തിയോടെ ഉണർത്തുന്നു; നീയാണു നാഥൻ, അജേയൻ. ദയാനിധിയായവാ, അത്ഭുതകരമായ സഹായം കൊണ്ട്, ഞങ്ങളെ ദാനങ്ങളിലേക്ക് പ്രചോദിപ്പിക്കണം; അഗ്നിയേ, ഈ ധനത്തിന്റെ രഥസാരഥി നീയാണു—നമ്മെ സുരക്ഷിത അഭയത്തിലേക്ക് നയിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ സന്തതിയും വംശവും, അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരോടും, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്തവരോടും, അഗ്നിയേ, സംരക്ഷിക്കണം; ദൈവശത്രുവിനെയും ദൈവരഹിതരുടെ ദോഷത്തെയും അകറ്റണം. വിശ്ണുവേ, നീ വലയുന്ന പ്രശസ്തമായ നാമം എന്താണ്? ഞാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, 'ഞാൻ ശിപിവിഷ്ടാ.' നിന്റെ രൂപം ഞങ്ങളിൽ നിന്നു മറയ്ക്കരുത്; നീ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ സഭയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ, ശിപിവിഷ്ടാ, ഞാൻ അർപ്പണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, മഹത്വമുള്ളവാ, നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ അറിയുന്നു; വനങ്ങളിൽ ശക്തിയുള്ളവൻ, അറ്റത്തുള്ളവൻ, നിന്നെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. വിശ്ണുവിന് വേണ്ടി 'വഷട്ട്' ഞാൻ ഉച്ചരിക്കുന്നു; ശിപിവിഷ്ടാ, ഈ അർപ്പണം നീ സ്വീകരിക്കണമേ. എന്റെ സ്തുതികൾ നിന്നിലെത്തട്ടെ; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണം. വായുവേ, ഞാൻ നിന്നിലേക്ക്, പ്രകാശമാനവാ, മധുരപാനത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗം കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നു; ദൈവമേ, സ്തുത്യർഹനായവാ, നിന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, സോമം പാനമാക്കാൻ ഇവിടെ വരിക. ഇന്ദ്രയും വായുവും, ഈ സോമങ്ങൾ പാനത്തിനർഹരാണ്; സ്രോതസുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴുകുന്നു, ജലങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ഒഴുകുന്നതുപോലെ. വായുവും ഇന്ദ്രയും, ഒരുമിച്ചു ശക്തിയുള്ളവർ, ശക്തിയുടെ നാഥന്മാർ, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, ഒരേ രഥത്തിൽ സോമം പാനമാക്കാൻ വരിക. അപ്പോൾ, രാത്രിയിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, നിങ്ങൾ സമ്മാനത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു; വിവസ്വതിന്റെ കവിളിനിറമുള്ളവൻ മുന്നേറാൻ ചിന്തകൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനു പ്രിയമായ ആ ഉല്ലാസകരമായ പാനം, ഞങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു; കാളകൾ അവരുടെ ശക്തിയോടെ, അതിനെ, പുരാതനകാലത്തും ഇപ്പോഴും, അർപ്പിക്കുന്നു, ജ്ഞാനികൾ. ശുദ്ധിയുള്ളവൻ, പുരാതന ഗാനം സ്തുതിച്ചിരിക്കുന്നു; ദൈവങ്ങളുടെ നാമങ്ങൾ ചുമന്ന പ്രചോദിത ചിന്തകളും അതിനെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ശക്തമായ കതിരുകൾ ഉള്ള കുതിരംപോലെ, അഗ്നിയെ, യജ്ഞങ്ങളുടെ നാഥനെ, ഭക്തിയോടെ, ആദരത്തോടും, ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു. ആ പുത്രൻ, ശക്തിയുള്ള, ദൂരവ്യാപിയായ, ഏറ്റവും ദയാനിധി, ദാനശാലി, ഞങ്ങൾക്കായി ലഭിക്കട്ടെ. അവൻ, അപ്രത്യക്ഷവും ദോഷകരവുമായതിൽ നിന്ന്, അടുത്തും ദൂരത്തും, മരണത്തിൽ നിന്നും ദുഷ്ടത്തിൽ നിന്നും, എല്ലാ ജീവന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി, എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. യുദ്ധങ്ങളിൽ, ഇന്ദ്ര, എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും നീ മറികടക്കുന്നു; ശാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, സൃഷ്ടാവൻ, വൃത്രനെ വധിക്കുന്നവൻ—നീ ആക്രമികളെ ജയിക്കുന്നു. ഭൂമികൾ, അമ്മമാർ കുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, നിന്റെ അതിപ്രഭാവത്തെ പിന്തുടരുന്നു; നീ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും തകർക്കുന്നു, ഇന്ദ്ര, വൃത്രനെ നിന്റെ കോപത്തിൽ ജയിക്കുമ്പോൾ. യജ്ഞം ശത്രുക്കളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു, ആകാശത്തിൽ ഒരു ആവരണം ഉണ്ടാക്കി. ഇന്ദ്ര, സോമപാനത്തിൽ, ആകാശത്തിന്റെ മധ്യഭാഗം, വിശാലത, ഭേദിച്ചു, ആവരണം തകർത്തു. അവൾ അങ്കിരസുകളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു, മറഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവൾ, മറഞ്ഞവളായിരുന്നെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ ആവരണം നീക്കി. ആ മഹാബലശാലിയെ, സഭയിൽ വിജയിച്ചവനെ, എല്ലാ ഗീതങ്ങളിലും വിളിച്ചോതണം, സഹായത്തിനായി ഉണർത്തണം.