സഹസ്രങ്ങളായും നൂറുകളായും കണക്കാക്കാവുന്ന കന്നുകാലിക്കൂട്ടങ്ങൾ ദാനത്തിനും മഹത്വത്തിനും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ഗീതങ്ങളിലൂടെ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ പുരന്ദരനായ ഇന്ദ്രനെ പ്രശസ്തനാക്കി. എല്ലാത്തരം സമ്പത്തും ദാനിക്കുന്ന, ജനങ്ങളിൽ ഹൃദയസ്മരണയായ പുരോഹിതനാണ് അഗ്നി. ആദ്യം തേൻ നിറച്ച പാത്രങ്ങൾ അവനു സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; അഗ്നിയേ, ഈ സ്തുതികൾ നിന്നിലേക്കെത്തട്ടെ. വാക്കുകളാൽ കുതിരയെപ്പോലെ, ദാനശീലരായ, രഥയാനത്തിൽ നിപുണരായവരെ പ്രശംസിക്കുന്നു. സന്താനത്തിലും വംശത്തിലും, അത്ഭുതകരനായ ഗണനാഥാ, നീ ദാനശീലരുടെ സമ്പത്ത് അനുവദിക്കുന്നു. വരുണാ, എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു, ഇന്നവിടെ ദയ കാണിക്കണം; സഹായത്തിനായി ഞാൻ നിന്നിലേക്കാണ് തിരിഞ്ഞത്. മഹാബലനായോ, ഏത് സഹായത്താലാണ് നീ ക്ഷീണിക്കാതിരിയ്ക്കുന്നത്? ഏത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണു നീ ഭക്തർക്കു ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നത്? യജ്ഞത്തിൽ ഇന്ദ്രനാണ് ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്; സമ്പാദ്യത്തിനായി പുരോഹിതന്മാർ ഇന്ദ്രനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്; സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ ഇന്ദ്രനെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്. തന്റെ മഹത്വത്താൽ ഇന്ദ്രൻ ആകാശവും ഭൂമിയും വ്യാപിപ്പിച്ചു; തന്റെ ശക്തിയാൽ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; എല്ലാ ജീവികളും ഇന്ദ്രനിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; സോമം ഇന്ദ്രനിൽ ഒഴുകുന്നു. സകല സൃഷ്ടികർത്താവേ, ഹോമത്തിലൂടെ വളരുന്നവനേ, നിന്നുടെ രൂപത്തിൽ നിന്നെ തന്നെ ആരാധിച്ചുകൊൾക; കാരണം നിന്റെ ശക്തിയേയാണ് സത്യമായത്. മറ്റുള്ളവർ ചുറ്റും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകട്ടെ; ഇവിടെ, ഞങ്ങളുടെ ദാനശീലനായ പ്രഭു ബുദ്ധിമാനാകട്ടെ. സ്വർണ്ണാഭയാൽ തെളിഞ്ഞ് സ്വയം വിശുദ്ധനായി, അവൻ തന്റെ കൂട്ടത്തോടെ എല്ലാ വൈരങ്ങൾക്കും മേല്പറക്കുന്നു; സൂര്യനെപ്പോലെ അവന്റെ കൂട്ടം പ്രകാശിക്കുന്നു, അവന്റെ പിൻഭാഗത്തു ഒഴുകുന്ന സ്രോതസ്സ് തെളിഞ്ഞു, കപിലവണ്ണനായ ശുദ്ധിയുള്ളവൻ അങ്ങിനെ. അവൻ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും, സപ്തമുഖങ്ങളാൽ, സ്തുതികളാൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. പൂർവ്വദിക്കനുസരിച്ച് ജ്ഞാനിയാവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു; അവന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ദർശനയോഗ്യമായ ദൈവികരഥം മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. വീരനായ ഇന്ദ്രാ, ജയത്തിനായി സ്തുതികൾ നിന്നിലേക്കെത്തുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിൽ നീ അഖണ്ഡമായ വജ്രമായി മാറുമ്പോൾ, അതു അക്ഷതമായിരിക്കുന്നു. വ്യവസായികളുടെ സമ്പത്ത് നിനക്ക് അറിയാം; അമ്മമാരോടൊപ്പം നീ അതു നിന്റെ വീട്ടിൽ സമാഹരിക്കുന്നു. സത്യചിന്തകളാൽ, വീട്ടിൽ നീ ദൂരെയുള്ള ഗാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അവിടെ ചിന്തകൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു. മൂന്ന് വർണ്ണങ്ങളുള്ള, പ്രകാശമുള്ള ചിറകുകളാൽ നീ തേജസ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് പശുസമ്പത്തും, കുതിരയുടെ ചിന്തയും, പുരുഷശക്തിയും ദാനമായി നൽകണമേ. ഹർഷിതനായവന്റെ, വിയർപ്പുള്ളവന്റെ, സത്യശക്തിയുള്ളവന്റെ ആഗ്രഹം, ആഗ്രഹംകൊണ്ടിരിക്കുന്നവന്റെ ആഗ്രഹം, മനുഷ്യരേ, അറിയുക. അമരന്മാരായ പുത്രന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ഗാനങ്ങൾ കേട്ടു ഞങ്ങളോടു കൃപ കാണിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ഇരുവർക്കും, ആകാശവും ഭൂമിയും, ഞങ്ങൾ മഹത്തായ, തെളിഞ്ഞ സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വയം വിശുദ്ധരായി, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ, ഓരോരുത്തരും നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ, പുരാതന സത്യത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു. മിത്രന്റെ സഹായം വലിയതാണു; സത്യം പിന്തുടർന്ന്, യജ്ഞത്തിനു ചുറ്റും ഇരുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഭയിൽ, ഈ വാക്ക് കൂടെ, കൂടാരത്തിലെ പ്രാവിനെപോലെയാണ്; ഈ വാക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു മറയ്ക്കുന്നില്ല. ദാനനാഥാ, സ്തുതിഗായകനേ, വീരനേ, നിന്റെ മഹത്വം മനോഹരമായ വാക്കുകൾക്കൊപ്പം തിളങ്ങട്ടെ. നൂറു ശക്തിയുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾക്കായി ഈ മത്സരത്തിൽ നേരെ നില്ക്കുക; കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കട്ടെ. പശുക്കൾ യജ്ഞത്തിന്റെ സാരത്താൽ വലിയവയായി, ഇരുവശവും പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ചുകൊണ്ട്, ജലാശയത്തിലേക്കു വന്നിരിക്കുന്നു. കല്ലുകൾ ഒന്നിച്ച് ചേരുന്നു, മധുരരസം പാത്രത്തിൽ ഒഴുകുന്നു, ജലാശയത്തിന്റെ ഒഴുക്കിൽ. അവർ ഭക്തിപൂർവ്വം ജലാശയത്തിൽ ഒഴുക്കുന്നു, ഉയർന്ന ചക്രങ്ങളുള്ള, ദൂരയാത്രചെയ്യുന്ന, ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കാത്ത സ്രോതസ്സ്. നിന്റെ ഉഗ്രസാന്നിധിയിൽ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയോ, ക്ഷീണിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്; മഹാബലശാലിയായവനേ, തുര്വശനും യദുവിനും വേണ്ടി നീ ചെയ്ത മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ ഞങ്ങൾ കാണട്ടെ. വലത്തുഭാഗം നീ ചലിപ്പിക്കുന്നു; ദാനശീലൻ ഇതിൽ കോപിക്കാറില്ല. തേനും അലങ്കാരവും ചേർന്ന പശുക്കൾ പുറത്ത് വരുന്നു; അടുത്ത് വന്ന് ഒഴുകുന്ന അമൃതം കുടിക്കൂ. പുറൂവസാ, എന്റെ ഈ സ്തുതികൾ, പ്രകാശവാന്മാരും വിശുദ്ധരുമായി, ജ്ഞാനികളായും വിവേകികളായും നിന്നെ ഗാനം ചെയ്തു. ആയിരം ഋഷിമാർ ആദരിച്ച ഈവൻ, സമുദ്രത്തെപ്പോലെ വ്യാപിച്ചു; അവന്റെ മഹത്വം സത്യമാണ്; യജ്ഞങ്ങളിലും ജ്ഞാനികളുടെ ഭരണത്തിലും ഞാൻ അവന്റെ ശക്തിയെ പാടുന്നു. ആര്യനും ദാസനും അവനു കീഴിലാണ്; ശത്രു പോലും വിരോധത്തിലും കീഴടക്കപ്പെടുന്നു. പ്രകാശവാനായവനേ, നിനക്കു സമ്പത്ത് അർപ്പിക്കുന്നു. വേഗമുള്ളവർ തേൻ കലർന്ന നെയ്യ് പാടുന്നു; മുനികൾ സ്തുതിഗാനം ചൊല്ലുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് വ്യാപിച്ചു; മഹാശക്തി; ഞങ്ങൾക്കു സ്രോതസ്സുകൾ, ഇന്ദുവേ, സ്വന്തമാണ്. പശുക്കളും കുതിരകളും ചേർന്ന, ദക്ഷനായും സമ്പന്നനായും, ഉജ്ജ്വലവർണ്ണനായും, ശുദ്ധനായും, നീ, ഇന്ദുവേ, പശുക്കളുടെ ഇടയിൽ നിലനിൽക്കണം. ഹരികളുടെ നാഥനായ ഇന്ദുവേ, ദൈവങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദൈവികനായവനായി, സൗഹൃദത്തിൽ സുഹൃത്ത് പോലെയും, മഹന്മാരിൽ പ്രകാശവാനായി ഞങ്ങൾക്കായി നില്ക്കണം. ഇന്ദുവേ, ദൈവഭക്തിയില്ലാത്തവരെയും ശത്രുക്കളെയും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക; നീ മഹാബലശാലിയാണ്, ഇരട്ടചിതികൾ അകറ്റണം. അവർ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു, അലങ്കരിക്കുന്നു, ഏകീകരിക്കുന്നു; ശക്തിയെ ഉണർത്തുന്നു, തേനാൽ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. പൊൻ കുളിരുകളുള്ളവർ, ജലത്തിൽ ജീവൻ ശ്വസിച്ചു പാറുന്ന മൃഗത്തെ പിടിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയേ, ശുദ്ധിയുള്ളവനേ, പാടുക; മഹാസ്രോതസ്സു ഒഴുകുന്നു, ഇരുട്ട് ഔടുന്നു. പാമ്പ് തൊലി കളയുന്നതുപോലെ, പ്രകാശവാനായവൻ സരിക്കുന്നു; ബാലൻ കളിക്കുന്നതുപോലെ, കപിലവണ്ണൻ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. മുൻനിര രാജാവൻ, ഉജ്ജ്വലനായി, ലോകത്തിൽ പകൽ സ്ഥാപിതനായി പ്രകാശിക്കുന്നു; clarified butter-ൽ സ്നാനമാചരിച്ച്, മനോഹരനായ, സമുദ്രസമാനനായ, പ്രകാശരഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കപിലവണ്ണൻ, സമ്പത്തിനും കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി ശുദ്ധിയാകുന്നു. എട്ടാമത്തേത്, ആദ്യപകുതി, എല്ലാ അഗ്നികളോടും കൂടി, അഗ്നേയ, ഈ യജ്ഞം, ഈ വാക്ക്, ശക്തിയോടും മഹത്വത്തോടും കൂടി പൂർത്തിയാകട്ടെ. എന്താണെങ്കിലും ശാശ്വതമായത്, ഓരോ ദൈവത്തെയും ഞങ്ങൾ പൂജിക്കുന്നു; നിന്നുവേണ്ടി ഹോമം തെളിയിക്കുന്നു. ജനങ്ങളുടെ പ്രഭുവായ, ഹൃദയസ്മരണയായ ഹോതാരെ, ഞങ്ങൾക്കു പ്രിയനാകട്ടെ; ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഗ്നികളോടു പ്രിയരാകട്ടെ. ജനങ്ങൾക്കായി എല്ലാവരെ മിടുക്കനായ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളുടേതായി ഇരിക്കട്ടെ. മഹാബലനേ, ഈ ഹോമസദസിൽ ഈ ഹോമം സ്വീകരിക്കണം; ഞങ്ങൾക്ക് പോഷണം വർദ്ധിപ്പിക്കണം, ജയിക്കാനാവാത്തവനേ. കാളക്കൂട്ടത്തിൽ കാളപോലെയും, വംശത്തിൽ ജനിച്ചവനായി, നീ ജനങ്ങളെ ശക്തിയാൽ ഉണർത്തുന്നു; നീ ജയം അറിയാത്ത പ്രഭുവാണ്.