അഗ്നിയെ അഭ്യർത്ഥിച്ച്, clarified butter കൊണ്ടുള്ള എന്റെ അർഘ്യപാത്രങ്ങൾ നിന്നെ സമീപിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങളിൽ ആനന്ദം പ്രാപിക്കണമേ എന്നും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. ദയയുള്ള പുരോഹിതനായ അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. കാലാനുസൃതമായി യാഗങ്ങൾ നടത്തുന്ന, ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന ഈ ദൈവം ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. അഗ്നേ, ഒരു ഗാനം കൊണ്ടും രണ്ടാമത്തേയും മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും ഗാനങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ കാക്കണമേ; പോഷകത്തിന്റെ അധിപതിയായ ദയാലുവേ, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും കെടുതികളിൽ നിന്നുമാണ് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്. മത്സരങ്ങളിൽ വിജയവും സമൃദ്ധിയും നല്കണമേ. ദേവന്മാർക്കു ഏറ്റവും അടുത്തവനായ നിന്നെ ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, വർദ്ധനവിനായി. രാജാവേ, അഗ്നി, നിന്റെ ജ്വാല തെളിയുമ്പോൾ അതു പ്രഭയോടെ, കൌശല്യത്തിനായി ഉഗ്രതയോടെ, മഹത്തായ വെളിച്ചത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു; ഈ പ്രകാശം ഇരുളിനെ അകറ്റുന്നു. നീ നിന്റെ രൂപംകൊണ്ട് ഇരുളിനെ മൂടുമ്പോൾ, മഹാപിതാവിൽ നിന്ന് ഉഷസ്സിനെ ജനിപ്പിക്കുന്നു; സൂര്യന്റെ പ്രഭയെ നീ നിലനിര്ത്തുന്നു, ആ ജ്വാല സ്വർഗ്ഗീയ ദാനങ്ങളാൽ തിളങ്ങുന്നു. നല്ലവൻ നല്ലവരോടൊപ്പം ചേരുന്നു; പ്രിയൻ തന്റെ സഹോദരിയെ പിന്നിൽ നിന്ന് സമീപിക്കുന്നു; അഗ്നി നേരെ നിലകൊള്ളുന്നു, തെളിയുന്ന വർണങ്ങളോടും വ്യക്തമായ ലക്ഷണങ്ങളോടും, ആനന്ദത്തിൽ പതിയുന്നു. ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നി, അങ്കിരസേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള സ്തുതികളാൽ നിന്നെ ആദരിക്കാം? ആർക്കായി, എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, ഈ യാഗവും ശക്തിയും സമർപ്പിക്കണം? ആരോടാണ് ഈ ആദരം അർപ്പിക്കേണ്ടത്? അപ്പോൾ നീ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമൃദ്ധിയുള്ള വാസസ്ഥലങ്ങളും, ബലവും ധനവും നല്കുന്നു, നിന്റെ ഗാനങ്ങളാൽ. അഗ്നേ, നിന്റെ ജ്വാലകളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരിക; ഹോതാരായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഒരുക്കിയ, ഹോമം വഹിക്കുന്നവൻ നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ; യാഗത്തിനായി ഏറ്റവും യോഗ്യനായവനേ, പവിത്രമായ ദർഭാസനത്തിൽ വരിക. ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അങ്കിരസേ, യാഗത്തിൽ അർഘ്യപാത്രങ്ങൾ നിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു; നെയ്യ്തേജസ്സുള്ള മുടിയുള്ള, യാഗങ്ങളിലെ പുരാതനനായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു. തിളങ്ങുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ ഗാനങ്ങൾ നിന്നിലേക്കാകട്ടെ; ഭക്തിയോടെ ചെയ്യുന്ന യാഗങ്ങൾ, അനേകം പുകഴ്ചകളുള്ള, മഹത്വമുള്ള അഗ്നിയെ സഹായത്തിനായി സമീപിക്കട്ടെ. ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നി, എല്ലാ ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്നവനേ, ധനങ്ങൾ നല്കുന്നതിനായി; മനുഷ്യരിൽ ഒരേയൊരു അമരനായ ഹോതാരേ, ഏറ്റവും രസകരനും പ്രശസ്തനുമാണ് നീ. അഗ്നി, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനേ, ജനങ്ങളുടെ നേതാവേ, അതിവേഗരഥവാനേ, എന്നും പുതുമയുള്ളവനേ. തന്റെ തിളക്കമുള്ള ജ്വാലയാൽ, ആരാധകൻ അഗ്നിയുടെ വാഹനത്തിൽ തന്റെ വാസസ്ഥലത്തെത്തുന്നു; മനുഷ്യൻ വീട്ടിലെത്തുന്നു, ശുദ്ധമായ അഗ്നിയേ. എല്ലാ എതിരാളികളെയും വിളിക്കുന്നവൻ, ദേവന്മാരുടെ ഇച്ഛയായ, അശ്രമമില്ലാത്തവൻ—അഗ്നി, ഏറ്റവും പ്രശസ്തനാണ്. അഗ്നിയെ വിളിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം കൊണ്ടുവരട്ടെ; ദാനവും യാഗവും പുകഴ്ചകളും—all auspicious ആയിരിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, വിജയം നേടാൻ, ബുദ്ധിയെ ശുഭമാക്കുക; നീ യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ ബലപ്പെടുത്തുക; നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞങ്ങൾ ധാരാളം നേടട്ടെ. അഗ്നി, പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധനായ ശക്തിയുടെ അധിപതിയായവനേ, ശക്തിയും ബലവും നിറഞ്ഞവനേ, എല്ലാ ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ കീർത്തി നല്കണം. സമ്പത്തിലും ഗാനങ്ങളിലും സമൃദ്ധനായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ പാടുന്നു; അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് കൊണ്ട് തിളങ്ങട്ടെ. രാജാവായ അഗ്നി, നിന്റെ സ്വഭാവത്താൽ, രാവിലെയും പകലിലും ഉഷസ്സുകളിലും, നിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾകൊണ്ട് അസുരന്മാരെ ദഹിപ്പിക്കണം. ഓരോ വീട്ടിലും, അതിഥിയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നവനേ, അനേകം പ്രിയപ്പെട്ടവനേ, ഞാൻ എന്റെ ശക്തിഗാനങ്ങളാൽ നിന്റെ പുരാതന വചനത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു. ജനങ്ങൾ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് clarified butter കൊണ്ടു സ്നേഹത്തോടെ സ്തുതിക്കുന്നവനാണ് അഗ്നി. എല്ലാ ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്ന, ദേവന്മാരെ പോലും മികവോടെ, ഹോമങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തിയവനാണ് അവൻ. ഇന്ധനത്തോടുകൂടി, ഗാനങ്ങളോടുകൂടി ഉണർത്തപ്പെട്ട അഗ്നിയെ ഞാൻ പാടുന്നു—ശുദ്ധനും തിളങ്ങുന്നവനും, യാഗത്തിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്നവനും, ദൃഢനായ മുനിയുമാണ് അവൻ. ഹോതാരായി അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന, പാപരഹിതനായ കവിയെ, എല്ലാ ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്നവനേ, അനുഗ്രഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു. അമരദൂതനായ അഗ്നി, എല്ലാ കാലങ്ങളിലും ഹോമവാഹകനായി, രക്ഷകനായി, പുകഴ്ചയ്ക്ക് യോഗ്യനായവനായി സ്ഥാപിതനാണ്. ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും, ജാഗ്രതയോടെയും ശക്തിയോടെയും, ഗോത്രാധിപതിയായ അഗ്നിയെ ഭക്തിയോടെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭൂഷിതനായ അഗ്നി, നീ രണ്ട് നിയമങ്ങളെയും പിന്തുടരുന്നു; ദേവന്മാരുടെ ദൂതനായ് നീ ലോകങ്ങൾ കടന്നു പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ നിന്റെ ജ്ഞാനവും അനുഗ്രഹവും അന്വേഷിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്കായി മൂന്നു തവണ സംരക്ഷകനായി നിലകൊള്ളണം. ഭാര്യമാർ അവരുടെ ഗാനങ്ങൾ അർപ്പണമായി അഗ്നിയിലേക്കാണ് അയയ്ക്കുന്നത്, അർപ്പണങ്ങൾ വായുവിന്റെ ഭവനത്തിൽ സമർപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. മൂന്നുതട്ടു മൂടിയ പവിത്രമായ ദർഭാസനത്തിൽ, ദൃഢമായും ഏകതയിൽ ഒന്നിച്ചും, ജലങ്ങൾ പോലും അവരുടെ പാദം വയ്ക്കുന്നു. ദാനവാനായ ദൈവത്തിന്റെ പാദം, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത സമീപനങ്ങളോടെ, സൂര്യന്റെ കാഴ്ചപോലെ ശുഭമായിരിക്കുന്നു. ഏഴാമത്തെയും മൂന്നാം ഭാഗത്തെയും അഗ്നിയെയും, പുരാതന സ്തുതികളാൽ ഇന്ദ്രനെ, കഴിവുള്ളവരും ഐക്യത്തോടെ ഉള്ള രുദ്രന്മാരും ആ പ്രാചീനനെ പാടുന്നു. ഇന്ദ്രൻ, പിഴുതെടുത്ത സോമത്തിന്റെ ഉല്ലാസത്തിൽ ശക്തിയിലും ബലത്തിലും വളർന്നു; ഇന്നും മഹത്തായവൻമാർ പഴയകാലത്തെപ്പോലെ അവന്റെ മഹത്വം പാടുന്നു. ഗാനങ്ങൾക്കും മാർഗ്ഗദർശനത്തിനും പ്രാവീണ്യമുള്ള ഗായകർ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹവും സമ്പത്തും അഭിലഷിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഒരു പ്രവർത്തനത്തിൽ തന്നെ ദാസ സ്ത്രീകളുടെ തൊണ്ണൂറ്റി കോട്ടകളും തകർത്തു. ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു; അവയി സത്യത്തിന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നു. ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ശക്തികളും വാസസ്ഥലങ്ങളും, ഉപകാരപ്രദമായ പ്രവർത്തികളും ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. ശക്തിയുടെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്ര, എല്ലാ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത സമീപനങ്ങളോടും കൂടെ, ഭാഗ്യവും സമ്പത്തും നൽകണം; പ്രശസ്തനും സമ്പത്ത് അറിയുന്നവനും ആയ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുന്നു. ദൈവമേ, അനേകം കുതിരകളും പശുക്കളുമാണ് നിന്റെ ദാനങ്ങൾ; ദാനങ്ങൾ തടയരുത്, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം നല്കണം. ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്റെ അടുത്ത് വരിക, ഭാഗ്യവും സമ്പത്തും നല്കണം; കാളകൾക്കും കുതിരകൾക്കും വേണ്ടി തേടുന്നവർക്കായി മാധുര്യം ഉയർത്തിക്കൊടുക്കണം, ഇന്ദ്രാ. ഇങ്ങനെ, അഗ്നിയെയും ഇന്ദ്രനെയും സ്തുതിച്ച്, അവരുടെ അനുഗ്രഹവും സംരക്ഷണവും തേടി, യാഗങ്ങൾക്കും പ്രാർത്ഥനകൾക്കും സമർപ്പിതരായി, ഭക്തർ ദൈവിക അനുഗ്രഹത്തിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.