സാമവേദഃ

ഏകാന്തമായ ഒരു ദിവ്യകഥപോലെ ഈ ശ്രുതികളുടെ സന്ദേശം ഇങ്ങനെ തുറന്നുപറയാം: അഗ്നി, മഹാന്മാര്ക്ക് അനേകം ധനസമ്പത്തുകൾ സമ്മാനിക്കുന്ന ഒരു രഥംപോലെ, ധാരാളമായി യുക്തനായവനാണ്. നഹുഷന്റെ സന്തതികൾ, സൂര്യനിൽ നിന്നു ജനിച്ചവർ, അഗ്നിയെ തേടി കാടിലേക്കു ഉയർന്നു പോകുന്നു. അഗ്നി, മരുതുകളുടെ കൂട്ടംപോലെയുള്ള ശക്തിയോടെ, ദൈവികമായി ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; ജലസ്രോതസ്സുകൾ പോലെ വേഗത്തിൽ, ആയിരംപ്രവാഹങ്ങളുള്ള, യുദ്ധത്തിൽ വിജയിയായ യാഗം, ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിനായി വരട്ടെ. സകല യാഗങ്ങളുടെയും പുരോഹിതനായി അഗ്നി ദേവന്മാരിലും മനുഷ്യരിലും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ആഹ്ലാദകരമായ നാവുകൾകൊണ്ട് യാഗത്തിൽ ദേവന്മാരെ വന്ദിച്ചുകൊണ്ട്, മഹാബലശാലിയായ അഗ്നി അവരെ ആദരിക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അഗ്നി സകല ദേവതകളുടെ മാർഗങ്ങളും വഴികളും അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയാണ്; യാഗങ്ങളിൽ ദേവന്മാരെ നേരിട്ട് നയിക്കുന്നു. അമരദൈവമായ പുരോഹിതൻ തന്റെ കഴിവുകൊണ്ട് മുന്നിൽനിന്ന് യാഗങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. വേഗതയുള്ള കുതിരകൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും വേഗവാനായ കുതിരയും, യാഗങ്ങളിൽ പുരോഹിതനും, ജ്ഞാനിയുമാണ് യാഗത്തിന്റെ മുഖ്യസാധനം. ജ്ഞാനത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഏറ്റവും ഉന്നതൻ ഭൂതങ്ങളുടെ വിത്ത് സൃഷ്ടിച്ചു; കഴിവിന്റെ പിതാവിനെ തന്റെ സന്തതികളിൽ സ്ഥാപിച്ചു. സോമം ചുരണ്ടുമ്പോൾ, ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും മഹത്വം പകരുന്ന സമ്പത്ത് ഒഴുക്കണം; ശക്തനായ കാളയെ ആ പ്രവാഹങ്ങൾ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. അവർക്ക് തങ്ങളുടെ സ്വയം ഉച്ചാരണം അറിയാം, അമ്മയെ തേടുന്ന കാളക്കുട്ടികൾപോലെ; അവർ അന്യരുമായി കലരാതെ തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു. ആഹുതികളിൽ, തങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലെ, അവർ സ്വർഗത്തിൽ ഒരു ആധാരം സ്ഥാപിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും നമസ്കാരവും ആനന്ദവും അർപ്പിക്കുന്നു. സകല ജീവികളിലും ഏറ്റവും വലിയതായവനിൽ നിന്നാണ് ഭയങ്കരനും ശക്തിയുള്ളവനും ജനിച്ചത്; പുതുതായി ജനിച്ചവൻ ഉടനെ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു, ദേവതാസ്ത്രിയർ എല്ലാവരും അവനിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. ശക്തിയും വീര്യവും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയമാവുന്നു; അഗ്നി സംരക്ഷിക്കുകയും പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു; സമ്മാനങ്ങളിലും ആനന്ദങ്ങളിലും എല്ലാവരും അവനോട് നമസ്കരിക്കുന്നു. അഗ്നിയിൽ എല്ലാവരും ജ്ഞാനത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; രണ്ട് മൂന്ന് ആകുമ്പോൾ ആനന്ദങ്ങൾ ഏറ്റവും മധുരമാവുന്നു; അതിൽനിന്ന് മധുരത്തിൽ മധുരം ചേർത്ത് ഉന്മാദം ഒഴുക്കുന്നു. മൂന്നു മരങ്ങളാൽ ചുരണ്ടിയ പീഠത്തിൽ, യവം കലർന്ന ശക്തിയോടെ മഹാബലശാലിയായ മാഹിഷൻ, വിഷ്ണു ചേർന്ന് സോമം പാനം ചെയ്തു; അതിൽ ആനന്ദിച്ചു, മഹത്തായ കർമ്മം ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങി; സത്യദേവൻ ദേവനോടൊപ്പം, സത്യസോമം സത്യഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്നു. ശക്തിയോടും വീര്യത്തോടും കൂടി ജനിച്ചവൻ, ശക്തിയോടെ വളർന്നു, വീരപ്രവൃത്തികളിൽ മികവു തെളിയിച്ചു; ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചു, വന്ദനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു; സത്യദേവൻ ദേവനോടൊപ്പം, സത്യസോമം സത്യഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്നു. ശക്തിയിലും ബലത്തിലും അതിവിശിഷ്ടനായി, യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരനായി, തന്റെ മഹത്വത്തിൽ ലോകങ്ങളേറെയും നിറച്ചു; വളർന്നു, മറ്റൊന്നിനെ ഉൾക്കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചു; സത്യദേവൻ ദേവനോടൊപ്പം, സത്യസോമം സത്യഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്നു. ഏഴാമത്തേത്, ആദിത്യമായ ഭാഗം, പശുക്കളുടെ അധിപനായ മല-ഇന്ദ്രനോടു പാടുന്നു, സത്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥാധിപനോടു. വേനലുള്ള കുതിരകൾ ഉണർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ചുവപ്പുനിറമുള്ളവകൾ യാഗവേദിയിൽ ചേരുന്നു, അവിടെ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു കൂടുന്നു. ഇന്ദ്രനായി, പശുക്കൾ യവം കലർന്ന പാനീയവും, വജ്രധാരിക്ക് അവൻ കണ്ടെത്തുന്ന മധുരവും പകരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സമസ്ത സംഗമങ്ങളിലും ഇന്ദ്രനെ വിളിപ്പിക്കട്ടെ; സ്തുതികളും അർഘ്യങ്ങളും വൃത്രനാശകനായ മഹാബലശാലിക്ക് സമർപ്പിക്കട്ടെ. നീ സമ്പത്തിന്റെ ആദിയുള്ള ദാതാവാണ്, സമ്പത്തിന്റെ യഥാർത്ഥാധിപനാണ്; ശക്തിയും മഹത്വവും നിറഞ്ഞ പുത്രനായി നിന്നെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. പുരാതനവും പോഷകവുമുള്ള, ആദികാലത്തെ മഹാന്മാർ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് പാൽപോലെ പകർന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ ജനനത്തിൽ അവർ ഒന്നിച്ചു പാടിയിരുന്നു. ചിലർ ആ പുരാതനമായ, ജലപൂർണ്ണമായ, ദ്യുതിമയമായ സ്വർഗസമ്പത്തുകൾ കാണുകയും സമീപിക്കുകയും ചെയ്തു; സൂര്യൻ സവിതാവ് ആകാശത്തിന്റെ മറവു വ്യാപിക്കുന്നു. ശുദ്ധീകരണശേഷിയുള്ളവൻ നീ ചലിച്ചാൽ, ഈ രണ്ട് ലോകങ്ങളെയും സകല ജീവികളെയും ശക്തിയാൽ വളയുന്നു; കാളകളുടെ ഇടയിൽ കാളപോലെ നീ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, അഗ്നേ, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഈ പുതിയ സ്തുതിഗാനം പ്രഖ്യാപിക്കണം. നീ, പ്രകാശമാനനായവനേ, നദിയുടെ തിരകളെപ്പോലെ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഭക്തനോടു വേഗത്തിൽ ഒഴുകി സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഉന്നതമായതിലും, വിജയങ്ങളിലും, ഇടത്തിലും, അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾക്കു പങ്ക് നൽകുകയും ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യണം. ശാശ്വതപിതാവിന്റെ ജ്ഞാനം ഞാൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; സൂര്യനെപ്പോലെ ഞാൻ ജനിച്ചു. പുരാതനജനനത്താൽ, കൺവന്മാർപോലെ ഞാൻ സ്തുതികൾ അലങ്കരിക്കുന്നു; അതിലൂടെ ഇന്ദ്രന് ശക്തി ലഭിച്ചു. നിന്നെ സ്തുതിച്ചവരും, സ്തുതിച്ചില്ലാത്തവരുമായ സപ്തർഷികൾ, ഇന്ദ്രാ, നീയാണു സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നത്. അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ സന്തോഷിക്കണം; ദൈവികവും ദീർഘായുസ്സുള്ളവരായ എല്ലാ അഗ്നികളോടും കൂടി ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികളെ ഉയർത്തണം. അഗ്നി, എല്ലാ അഗ്നികളോടും കൂടി മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; അവന്റെ സന്തതികൾ ശക്തിയോടെ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ യോജിച്ച സമ്മാനങ്ങളോടെ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അഗ്നേ, അഗ്നികളോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ പ്രാർത്ഥനയിലും യാഗത്തിലും പ്രചോദിപ്പിക്കണം; ദൈവത്വത്തിനായി സമ്പത്ത് സമർപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണം. സോമേ, ആദിയിൽ മഹാപുരുഷന്മാർ മഹാസമ്മാനത്തിനും കീര്ത്തിക്കും ദർഭം പകർന്നു; അതിനാൽ നീ, വീരാ, ഞങ്ങളെ വീരത്വത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. നീ പ്രശസ്തിയോടെ, ആരും തടയാനാകാത്ത ഒരു പ്രവാഹംപോലെ, അമ്പുകൾ കൈവശമുള്ളവൻപോലെ തുളഞ്ഞു കടന്നുപോകുന്നു. അമരൻ, മരണശീലികൾക്കായി, അമരന്റെ നിയമത്തിനും സൗന്ദര്യത്തിനും വിധേയമായി ജനിച്ചു; എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ, തേടപ്പെടണം. ഇന്ദ്രനായി സോമം ഒഴിക്കണം; അവൻ മധുരമായ സോമം കുടിച്ചു, മഹത്വത്താൽ വിജയങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. കുതിരകളുടെ അധിപനോടു ഞാൻ സംസാരിച്ചു, അവൻ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു; ഇനി കുതിരയെ സ്തുതിക്കുന്ന ഗാനം കേൾക്കുക. സ്നേഹിതാ, നേരത്തെയും ഇപ്പോഴും, ധനത്തിലും മാർഗ്ഗങ്ങളിലും ബന്ധങ്ങളിലും, നിന്നേക്കാൾ വീരൻ ആരുമില്ല. ഇങ്ങനെ, അഗ്നിയുടെ മഹത്വവും, ദേവന്മാരുടെ യജ്ഞങ്ങളും, ഇന്ദ്രന്റെയും സോമയുടെയും ഐക്യവും, ജ്ഞാനത്തിന്റെ ദിവ്യപ്രവാഹവും, ഈ ശ്രുതികൾ ഒരു ദിവ്യകഥപോലെ നമ്മെ ആനന്ദത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.