സാമവേദഃ

ഇന്ദ്രനെ അനേകം ഹോമങ്ങളോടെ ആഹ്വാനിക്കുന്നവനു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രഭാവത്തിന്റെ ശക്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ ലഭിക്കുന്നു. നിയമം പാലിക്കാതിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ കാലുകൊണ്ട് മണ്ണ് തകർക്കുന്നതുപോലെ തകർക്കുന്ന ദിനം എപ്പോൾ വരും? ആ ദിവസം അദ്ദേഹം നമ്മുടെ ഗീതികൾ കേൾക്കുമോ? ഗായകർ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുകയും, ഋചകൾ പാടുകയും, പുരോഹിതന്മാർ, നൂറു ശക്തിയുള്ളവനായ ഇന്ദ്രനെ കുതിരയെ പോസ്റ്റിൽ കെട്ടുന്നതുപോലെ യജ്ഞത്തിൽ ആഹ്വാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കുന്തലങ്ങളിൽനിന്ന് കുന്തലങ്ങളിലേക്ക് അഗാധമായ കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ ലക്ഷ്യത്തെ ഗ്രഹിക്കുന്നു; എരുത്ത് തന്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നീ തവിടൻ നിറമുള്ള ശക്തിയുള്ള കുതിരകളെ കെട്ടി, വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക; സോമപാനിയായ നീ, ഞങ്ങളുടെ ഗീതികളുടെ ശബ്ദം ശ്രവിക്കു. അഗ്നേ, നല്ല രീതിയിൽ ജ്വലിച്ച്, ദേവതകളെ ഈ ഹോമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക; ശുദ്ധനായ ഹോതൃവേ, ഹോമം സ്വീകരിക്കു. അഗ്നേ, ഇന്ന് ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾക്കു മധുരത്വം നിറഞ്ഞ യജ്ഞം ഒരുക്കി, ആഹ്വാനത്തിന് അനുയോജ്യമായതാക്കുക. ഇവിടെ ഞാൻ നാരാശംസനെ, ഈ യജ്ഞത്തിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി, മധുരമായ നാവോടെ, ഒരുക്കിയ ഹോമത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഏറ്റവും മനോഹരമായ രഥത്തിൽ ദേവതകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക; നീ മനുവിനാൽ സ്ഥാപിതനായ ഹോതാവാണ്. ഇന്ന് സൂര്യോദയത്തിൽ, പാപരഹിതരായ മിത്രൻ, അര്യാമൻ, സവിതാവ്, ഭാഗൻ എന്നിവരുടെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ. ദാനശീലനേ, ആ വിനാശം മഹത്തായതാകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടത മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ അതു ജയിക്കട്ടെ. പ്രകാശമുള്ള ലോകത്തിന്റെ രാജ്ഞിയായ അദിതി, തന്റെ പ്രതിജ്ഞയിൽ അചഞ്ചലയായവളും, ഭരണം ചെയ്യുന്ന മഹാരാജാക്കന്മാരും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. സോമം നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ; കല്ല് എറിയുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുകയും, ധർമ്മവിരുദ്ധരായവരെ തകർക്കുകയും ചെയ്യുക. മഹാബലനായവാ, നീ പിശുക്കന്മാരെ നിന്റെ കാലുകൊണ്ട് അകറ്റുക; കാരണം, നിന്നെ നേരിടാൻ ആരും കഴിയില്ല. ഇന്ദ്രാ, നീ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിന്റെയും പിഴിയാത്തതിന്റെയും അധിപനാണ്; നീ ജനങ്ങളുടെ രാജാവാണ്. ഉണരുക, പ്രജ്ഞാവാനായവാ, സത്യചിന്തകൾക്കായി; ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമം പാത്രങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. കുശലരും ദക്ഷരുമായി पुरോഹിതന്മാർ, ദമ്പതികൾ ആഗ്രഹത്തോടെ സോമം പകർന്നു നൽകുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമം സൂര്യനടുത്ത് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു; ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ പോലും, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സഹായത്തോടെ, ധർമ്മപഥത്തിൽ നടക്കുന്നവനിൽ നിന്ന് സമ്പത്ത് അകറ്റുന്നില്ല. വളരുകയും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന സോമം, സമൃദ്ധിയാൽ നിറഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകാശം നൽകട്ടെ; നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ പാതയും സൂര്യനെയും അറിഞ്ഞ്, കല്ല് കടന്ന് പോയ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കട്ടെ. മറ്റൊന്നും പറയരുത്, സുഹൃത്തുക്കളേ; ഇടറരുത്; മഹാബലനായ ഇന്ദ്രനും പിഴിഞ്ഞ സോമവും ഒരുമിച്ച് സ്തുതിക്കുകയും, ആവർത്തിച്ച് സ്തുതിഗാനങ്ങൾ പാടുകയും ചെയ്യുക. യുവ എരുത്തുപോലെ, ശക്തിയുള്ളവൻ, പശുക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നവൻ, മനുഷ്യരാൽ ജയിക്കപ്പെടാത്തവൻ, വൈരം നീക്കുകയും, ഇരുവശത്തെയും ഒന്നിപ്പിക്കുകയും, ഏറ്റവും ശക്തനും വിജയിയുമാണ്. ആ മധുരമായ ഗീതികൾ ഉയരുന്നു, സ്തുതിഗാനങ്ങൾ, ക്ഷയിക്കാത്ത സമ്പത്തെ കൊണ്ടുവരുന്ന സത്രാജിതിന്റെ രഥങ്ങൾപോലെ. കണ്വന്മാരെയും ഭൃഗുക്കളെയും സൂര്യനെയും പോലെ, എല്ലാവരും ജ്വലിച്ച അഗ്നിയെ തേടുന്നു. ആഗ്രഹത്തോടെ, സ്തുതികളാൽ, ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു; പ്രിയമേധസർ ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു. സോമാ, ശക്തി നേടുന്നതിന് ശത്രുക്കളെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയും, തടസ്സങ്ങൾ അകറ്റുകയും ചെയ്യുക; കടം അടയ്ക്കുന്നവൻപോലെ വൈരികളെ നീക്കുക. ശുദ്ധനായവാ, നീ തന്നെയാണ് ശക്തിയാൽ സൂര്യനെയും കറക്കുന്ന പാൽ പ്രവാഹത്തെയും സൃഷ്ടിച്ചത്; പശുക്കളോടൊപ്പം പുരന്ധിയോടുകൂടി വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചവൻ. പിഴിഞ്ഞ സോമാ, ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; യുദ്ധത്തിലെ മഹത്തായ ആധിപത്യത്തിൽ; ശുദ്ധനായവാ, നീ വിജയത്തിനായി മുന്നേറുന്നു. സോമാ, എല്ലാ ദിശയിലേക്കും ഒഴുക്കുക; ഇന്ദ്രയ്ക്കും, മിത്രയ്ക്കും, പൂഷണിക്കും, ഭാഗനുമുള്ളതാക്കുക. അമരന്മാർക്കും മഹത്തായ വാസസ്ഥലത്തിനും, ആ ദിവ്യവും പോഷകവുമായ തെളിച്ചുള്ള പ്രവാഹം ഒഴുകട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം നീയും ദേവതകളും ആസ്വദിക്കട്ടെ; ജ്ഞാനത്തിനും പ്രാവീണ്യത്തിനും വേണ്ടി. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ, വ്യാപിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആകാംക്ഷകൾ ഒരുമിച്ച് ജനിച്ച് ചലിക്കുന്നു; നൂലുകൾ നെയ്യപ്പെടുന്നു, ആഗ്രഹങ്ങൾ ചുറ്റുന്നു; ഇന്ദ്രൻ ഇല്ലാതെ പ്രാണശക്തികൾ യാതൊരു വാസസ്ഥലത്തേക്കും ചലിക്കുന്നില്ല. ചിന്ത തേടപ്പെടുന്നു, തേൻപോലെ ഒഴുകുന്നു; ആഴത്തിലുള്ള ശ്രുതികൾ ഉണരുന്നു; വജ്രത്തിനിടയിൽ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന സോമം, പിഴിയുന്നവർക്കു മധുരവും ഉല്ലാസകരവുമായതായി ഒഴുകുന്നു, മറയ്ക്കലുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നു. എരുത്ത് കൂവുന്നു, പശുക്കൾ മടങ്ങുന്നു, ദേവന്മാർ ദൈവത്തിന്റെ ഒഴുക്കിലേക്ക് പോകുന്നു; അവൻ പ്രകാശമുള്ള ആവരണത്തെ കടന്നുപോയി; ക്ഷയിക്കാത്തത്, മലിനമല്ലാത്ത വസ്ത്രംപോലെ, സോമം അതിനെ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പുരുഷന്മാർ തങ്ങളുടെ കിരണങ്ങളാൽ അഗ്നിയെ രണ്ട് അരണികളിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുന്നു; കൈയാൽ വിടുവിച്ച, പ്രശസ്തനായ, ദൂരദർശിയായ, ഗൃഹപതിയായ, ആഹ്വാനിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ. ആ അഗ്നിയെ, വസുക്കളേ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ സ്ഥാപിച്ചു; വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടിയുള്ളവൻ, എവിടെയും സഹായത്തിനായി; സദാ ഗൃഹത്തിൽ ദക്ഷനായവൻ. അഗ്നേ, നീ മുന്നിൽ തെളിച്ചത്തോടെ പ്രകാശിക്കു; ഏറ്റവും പ്രായമുള്ളവനേ, എപ്പോഴും വിജയങ്ങൾ നിനക്കാണ്. ഈ പുള്ളിക്കാളി മുന്നോട്ട് പോയി, അമ്മയോടും അച്ഛനോടും, സ്വന്തം വാസസ്ഥലം തേടി എത്തുന്നു. അവൻ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവന്റെ ശ്വാസവും ഉച്ച്വാസവും കൊണ്ടാണ്; മഹത്തായ എരുത്ത് ആകാശം വെളിപ്പെടുത്തി. അവൻ മുപ്പതു വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; വേഗതയുള്ളവനായി വാക്ക് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഓരോ ദിവസവും അവൻ ദിവ്യരോടൊപ്പം വാസസ്ഥലത്തെ സമീപിക്കുന്നു. യജ്ഞം സമീപിച്ചുകൊണ്ട്, അഗ്നിക്കായി മന്ത്രം ഉച്ചരിക്കാം; ദൂരെയുള്ളവർക്കും ഞങ്ങളെ ശ്രവിക്കുന്നവർക്കും വേണ്ടി. സഖികളിൽ പ്രഥമനായവൻ, ജനങ്ങളിൽ ഒന്നിച്ചവൻ, ഭക്തന്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിച്ചു. അഗ്നി, സർവ്വം അറിയുന്നവൻ, നമ്മുടെ ഗൃഹത്തെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഏറ്റവും ശാന്തനായവൻ; ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ.