ശുദ്ധീകരണപാത്രത്തിൽ അമിതശക്തിയോടെ അമൃതമായ സോമം ഒഴുകുന്നു; ദൈവികനായ ഈ സോമം അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നു. വിവേകശാലിയായ ഈ പൊൻ നിറമുള്ളവൻ, ഗർഭത്തിലേക്ക് അലയടിച്ച്, ഗർജ്ജിച്ച് ഒഴുകുന്നു. പവമാന എന്ന ഈ കുതിര സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങളുടെ പ്രകാശമുള്ള പാതകളിലൂടെ ഓടുന്നു; അസുരന്മാരെ സംഹരിച്ച്, അശ്രമ്യമായ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നു. ട്രിതയുടെ ഉന്നതിയിൽ പവമാന തന്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ഈ സോമം, കാളയും അമിതശക്തിയും ഉള്ളവൻ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച്, അതിജയിക്കാനാവാത്തവർക്കായി വിശാലമായ സ്ഥലം നൽകുന്നു; കുതിരപോലെ ഉല്ലാസത്തോടെ അലയടിക്കുന്നു. മഹർഷിയുടെ പ്രേരണയാൽ ദൈവമായ ഇന്ദു പാത്രങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു; ഇന്ദ്രനെ മഹത്വവാൻ ആക്കുന്നു. പവമാനി സ്തോത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നവൻ, മഹർഷിമാർ ശേഖരിച്ച ഈ സാരം, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ആഹാരം ആസ്വദിക്കുന്നു—പ്രാണവായുവിലൂടെ ആനന്ദകരമാക്കപ്പെട്ടത്. പവമാനി സ്തോത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നവന് സരസ്വതി തന്നെ പാൽ, നെയ്, തേൻ, വെള്ളം എന്നിവ നൽകുന്നു. ഈ സ്തോത്രങ്ങൾ, ക്ഷേമം നൽകുന്നവയും നിരന്തരം ഫലം നൽകുന്നവയും, നെയ്യോടെ ഒഴുകുന്നവയും, മഹർഷിമാർ ശേഖരിച്ച സാരം ബ്രാഹ്മണർക്കിടയിൽ അമൃതസ്വരൂപമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പവമാനി സ്തോത്രങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെയും അപ്രപഞ്ചത്തെയും—ദേവതകൾക്ക് പ്രിയമായ ഈ ദേവീങ്ങൾ—നമുക്ക് സ്ഥാപിക്കുമാറാകട്ടെ. ദേവന്മാർ എപ്പോഴും തങ്ങളെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ആ പവിത്രംകൊണ്ട്, ആയിരം ഒഴുക്കുകളുള്ള സ്രോതസ്സുകൊണ്ട്, പവമാനി സ്തോത്രങ്ങൾ നമ്മെ ശുദ്ധീകരിക്കുമാറാകട്ടെ. ക്ഷേമം നൽകുന്ന പവമാനി സ്തോത്രങ്ങൾ കൊണ്ടു ആനന്ദത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു; അനുഭവ്യമായ ആഹാരം ആസ്വദിച്ച്, അമൃതത്വം പ്രാപിക്കുന്നു. ആനന്ദകരമായി തിളങ്ങുന്ന ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞവനെയാണു നാം ഭക്തിപൂർവ്വം സമീപിച്ചത്; അവൻ തൻ്റെ വീട്ടിൽ തന്നെ ജ്വലിച്ച്, ദ്യാവാപൃഥിവികളിടയിൽ പ്രകാശിച്ചിരിക്കുന്നു, എല്ലാ ദിക്കിലും നിന്നുമുള്ള ആഹ്വാനത്തോടെ. അവൻ്റെ മഹത്വംകൊണ്ട്, അഗ്നി വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ദോഷങ്ങളും നീക്കുന്നു; ജീവജ്ഞാനിയായ അഗ്നി, നമ്മെ അനർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്നും ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കട്ടെ, നാം അവനെ സ്തുതിക്കുമ്പോൾ അനുഭവങ്ങൾ നൽകട്ടെ. വസിഷ്ഠന്മാർ തന്റെ ചിന്തകളാൽ വരുൺനും മിത്രനും അഗ്നിയേയും ആദരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ധനസമ്പത്തുകൾ ഏറ്റവും ആനന്ദകരമായിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയിൽ വൻതോതിൽ മഹത്വം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു; മഴവർഷിപ്പിക്കുന്ന മേഘംപോലെയും, പാട്ടുകൾകൊണ്ട് വളർന്ന ഒരു കാളപോലെയും. കണ്വന്മാർ ഇന്ദ്രനെ യജ്ഞത്തിലെ പ്രവർത്തകനാക്കുമ്പോൾ, സ്നേഹിതനേ, ആയുധങ്ങളെപ്പറ്റി സംസാരിക്കൂ. അമൃതം വഹിക്കുന്ന അഗ്നികൾ സന്തതിയെ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുമ്പോൾ, പ്രബുദ്ധർ തങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ഓർഡർ വഹിക്കുന്നു. ശുദ്ധീകരണത്തിൽ അലയടിച്ച പ്രകാശമുള്ള സ്രോതസ്സുകൾ ഒഴുകുന്നു; പഴയവ, എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള ജ്വാലകളോടെ. ശുദ്ധീകരണത്തിനുള്ളവൻ, ഏറ്റവും നല്ല രഥികൻ, പ്രകാശം നിറഞ്ഞ കിരണങ്ങളാൽ പ്രകാശമുള്ളവൻ, പൊൻ നിറമുള്ളവൻ, മരുത്സമൂഹം. ശുദ്ധീകരണത്തിനുള്ളവാ, നിന്റെ കിരണങ്ങളാൽ വ്യാപിച്ചുകൊൾക; ശക്തിയും, വീര്യവും ഈ സ്തുതിക്ക് നൽകുക. ഉയർന്ന ഹോമമായ അമൃതസോമം ചുറ്റി ഒഴുക്കുക; മഹത്വമുള്ളവൻ, വെള്ളത്തിൽ കല്ലുകൊണ്ട് സോമം പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവൻ തന്റെ സ്രോതസ്സുകളാൽ ചുറ്റി ഒഴുകട്ടെ; അവൻ ബന്ധനമില്ലാതെ, അതിമനോഹരമായ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞവൻ; പിഴിയലിൽ പോലും വെള്ളത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു, ഗവയുക്തമായ ഉത്തമസോമം രുചിക്കുന്നു. ഗർജ്ജനയോടെ, ദൂരദർശിയായ, ജ്ഞാനിയുമായ സോമം, ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയമായവൻ, ദർശനത്തിനായി ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു. ആ സോമം, ഉല്ലാസഭരിതനും കപിലവണ്ണവുമാണ്; ശക്തിയുള്ള കാളപോലെ, തന്റെ ഇരട്ട കുതിരകളോടൊപ്പം മഹാരാജാവായി പശുക്കളെ വിളിക്കുന്നു; ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവൻ അശ്രമ്യമായ അഭയം തേടുന്നു; കഴുകനായി നെയ്യുള്ള ആസനത്തിലെത്തുന്നു. പർജന്യൻ കുരിശ്ശുള്ള മഹിഷിയുടെ പിതാവാണ്, ഭൂമിയുടെ നാഭിയാണ്; അവൻ പർവ്വതങ്ങളിൽ വാസം സ്ഥാപിച്ചു; വെള്ളങ്ങൾ അവന്റെ സഹോദരിമാർ, പശുക്കളിലേക്കു ഒഴുകുന്നു; സോമപിഴിയലിൽ അവൻ വസിക്കുന്നു. പ്രബുദ്ധനായവ, നീ പ്രജ്ഞാനിയുടെ മഹത്വം അന്വേഷിക്കുന്നു; ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കുതിരപോലെ വിജയത്തിനായി ഓടുന്നു; സോമാ, ദോഷങ്ങൾ അകറ്റി, സന്തോഷം നൽകുക; നെയ്യിൽ പൊതിഞ്ഞ് നീ തട്ടിൽ ചുറ്റുന്നു. എല്ലാവരും സൂര്യനെ പോലെ ഇന്ദ്രനെ നോക്കുന്നു; ശക്തിയോടെ ജനിച്ചവൻ സമ്പത്തുകളുടെ ഉറവിടം പ്രാപിച്ചു; ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഭാഗം നേടി. ധനദായകനായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കൂ; അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉത്തമം; ആരെങ്കിലും അവനോടുള്ള ആഗ്രഹം നിയന്ത്രിക്കാതിരുന്നാൽ, മനസ്സിനെ ദാനത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുക. ഇന്ദ്രാ, ആരിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഭയം, അവനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ; മഹാദാനിയായവ, ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി അവൻറെ ദോഷം അകറ്റുക; ശത്രുക്കളെയും വിരോധികളെയും പിരിച്ചുവിടുക. നിനക്ക് ധനാധിപതിയായുള്ള വലിയ സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും ഉണ്ട്; മഹാദാനിയായ ഇന്ദ്രാ, സ്തുതികൾ പാടുന്നവനേ, പിഴിയപ്പെട്ട സോമത്തോടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. സോമാ, നീ യജ്ഞത്തിൽ ആധാരവും, ഏറ്റവും ആനന്ദകരവും ശക്തിയുള്ളവനുമാണ്; സന്തോഷവും സമ്പത്തും കൊണ്ടു ഒഴുകൂ. പിഴിയപ്പെട്ടവനായ നീ ഏറ്റവും ഉല്ലാസകരനും പ്രചോദനകരനുമാണ്; എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും ജയിച്ച തുള്ളി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. നല്ലപോലെ കല്ലുകൊണ്ട് പിഴിഞ്ഞതായ നീ, ഗർജ്ജനയോടെ ഒഴുകൂ; പ്രകാശമുള്ള ശക്തി നൽകൂ. ദേവന്മാർക്കു വേണ്ടി, സോമേ, നിന്റെ സ്രോതസ്സുകളും ശക്തിയും കൊണ്ട്, പാനാർത്ഥം ഒഴുകൂ; പാത്രത്തിലേക്ക് വരൂ, മധുരമായ സോമേ, ഞങ്ങളുടെ ആസനം. നിന്റെ പ്രകാശമുള്ള തുള്ളികൾ, സോമാ, ഇന്ദ്രന്റെ ഉല്ലാസത്തിനായി വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു; ദേവന്മാർ അമൃതത്തിനായി നിന്നെ പാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമതുള്ളികൾ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരൂ; സമ്പത്ത് നൽകൂ; മഴയുള്ള ആകാശവും ഒഴുകുന്ന വെള്ളവും, പ്രകാശം നൽകുന്നവയും, സമീപിക്കട്ടെ. ആ കപിലവണ്ണമായ, ആഗ്രഹനീയമായ കുതിരയെ ചുറ്റി, അവർ പവിത്രംകൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; എല്ലാ ദേവന്മാരോടും കൂടെ ഉല്ലാസത്തോടെ അങ്ങേട് പോകുന്നു. പത്ത് തരംഗങ്ങൾ, സ്വയംപ്രകാശമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ, കല്ല് കൊണ്ട് പിഴിഞ്ഞത്, ഇന്ദ്രനു പ്രിയമായ, ആഗ്രഹനീയമായവയെ ഒഴുക്കുന്നു. ഇന്ദ്രയ്ക്കും, പാനാർത്ഥം, സോമേ, വൃത്രസംഹാരകനായ നീ ഒഴുകുന്നു; വലതുകൈയുള്ളവനും വീരനും ആസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനുമാണ് അർഹത. ഇങ്ങനെ, സോമത്തിന്റെ മഹിമയും ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹവും പവമാനി സ്തോത്രങ്ങൾ വഴി ലോകത്തെയും അതീതത്വത്തെയും ആനന്ദവും സംരക്ഷണവും സമ്പത്തും നൽകുന്നു.