സമൃദ്ധിയാൽ നിറഞ്ഞ ഈ പവമാനൻ, കഠിനമായ വഴികൾ അതിജയിച്ച് വിശ്രമസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. ഈ കപിശവർണ്ണൻ, പത്ത് വിരലുകൾ കൊണ്ട് യാത്രക്കായി അമർത്തപ്പെടുന്നു; അതിയായ ഉല്ലാസം നൽകുന്നവൻ, തന്റെ ആയുധം കൈവശം വെച്ചവൻ. കാളയോടുകൂടിയ രഥം മറവുകളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട്, ആയിരം ഗുണം ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലത്തിനായി ഈ ദേവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ട്രിതയുടെ സ്ത്രീകൾ കല്ലുകൊണ്ടു അമർത്തുന്ന ഈ കപിശവർണ്ണൻ, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ തുള്ളി വീണു ചേരുന്നു. മനുഷ്യരിൽ ഇടയിൽ, ഈ പവമാനൻ, ഗ്രാമങ്ങളിൽ പരുന്തുപോലെ ഇരുന്നു, പ്രിയപ്പെട്ടവനോട് പോകുന്ന പ്രേമികനെപ്പോലെ മുന്നേറുന്നു. ആമാധുര്യത്തോടെ തിളങ്ങുന്ന ഈ സോമരസം, ദിവ്യപുത്രൻ, മറവിനുള്ളിൽ കടന്ന തുള്ളിയായി വെളിപ്പെടുന്നു. അമർത്തപ്പെട്ട ഈ കപിശവർണ്ണൻ, കുടിക്കാൻ ഉത്സുകനായി, ഗർജ്ജിച്ചു, തന്റെ പ്രിയസ്ഥലത്തെ തേടി ഓടുന്നു. പത്ത് പ്രകാശമുള്ളവർ ഈ കപിശവർണ്ണനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; അതിനാൽ അവൻ ഉല്ലാസത്തിനായി ദീപ്തനാകുന്നു. മനുഷ്യർ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഈ കുതിര, സർവ്വജ്ഞാനശക്തിയുടെ അധിപൻ, തടസ്സമില്ലാതെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു. ദേവന്മാർക്കായി അമർത്തിയ ഈ സോമം, ശുദ്ധീകരണയന്ത്രത്തിലൂടെ അച്യുതമായി ഒഴുകി എല്ലാ വാസസ്ഥലങ്ങളിലും പ്രവേശിക്കുന്നു. ദേവത, തന്റെ ഗർഭത്തിൽ അമരൻ, വൃത്രനാശകൻ, ദേവന്മാർക്കിടയിൽ ഏറ്റവും പ്രിയനായി പ്രകാശിക്കുന്നു. മഹാബലൻ, ഗർജ്ജിച്ചുകൊണ്ട്, പത്തു വഴികളിൽ സഹോദരന്മാർ പ്രേരിപ്പിച്ച്, പാത്രങ്ങളിലേക്ക് ഉത്സാഹത്തോടെ ഒഴുകുന്നു. പവമാനൻ ആകാശത്തിലെ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; ശുദ്ധീകരണയന്ത്രത്തിൽ ഉല്ലാസം ഉണരുന്നു. പ്രകാശമുള്ള സൂര്യനോട് ഒന്നിച്ചുള്ള ഈ ദേവൻ, വിവസ്വത്തുമായി ദീപ്തനായി, വാണിയുടെ അധിപൻ, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ. പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട ഈ മুনি, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട് ശുദ്ധീകരണയന്ത്രത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു. പ്രകാശം നേടുന്നവൻ, ഇന്ദ്രനും വായുവിനും വേണ്ടി ഒഴുക്കുന്നു; ശുദ്ധീകരണയന്ത്രത്തിൽ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. കാളപോലും അമർത്തപ്പെട്ടതുമായ ഈ സോമം, മനുഷ്യർ നയിക്കുന്നു; സർവ്വജ്ഞാനനായ അവൻ, കാടുകളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് സ്വർഗത്തിന്റെ തലവനാകുന്നു. പവമാനൻ, പശുക്കളെ ആഗ്രഹിച്ച്, ദീപ്തനായി, സ്വർണ്ണവർണ്ണമായ ഇന്ദു, സഭകളിൽ വിജയിയായി ഒഴുകുന്നു. ശക്തനും സ്വർണ്ണവണ്ണനും ആയ ഈ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമം, അന്തരീക്ഷത്തിൽ പടർന്നു, ഇന്ദ്രനെ തേടി ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമം, ജയിക്കാനാവാത്തവരെ തേടി ഒഴുകുന്നു; ദൈവികനും വീരനും, ദുഷ്ടവാക്കിനെ അകറ്റുന്നവൻ. അമർത്തപ്പെട്ട മഹാബലശാലിയായ സോമം, കുടിക്കാൻ ശുദ്ധീകരണയന്ത്രത്തിൽ ഒഴുകുന്നു; ദൈവികൻ, അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നു. വിവേകമുള്ള സ്വർണ്ണവണ്ണൻ, ശുദ്ധീകരണയന്ത്രത്തിൽ ഗർജ്ജിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ ഗർഭത്തേക്കു ഓടുന്നു. പവമാനൻ എന്ന കുതിര, പ്രകാശമുള്ള സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങളിലൂടെ ഓടുന്നു; അസുരനാശകൻ, അച്യുതമായ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നു. ട്രിതയുടെ ശിഖരത്തിൽ പവമാനൻ, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. കാളപോലും അമർത്തപ്പെട്ടതുമായ സോമം, വൃത്രനാശകൻ, ജയിക്കാനാവാത്തവർക്കു വിശാലമായ സ്ഥലം നൽകുന്നു; കുതിരപോലെ ഉത്സാഹത്തോടെ ഓടുന്നു. ദൈവം, മുനിയുടെ പ്രേരണയാൽ, പാത്രങ്ങളിലേക്ക് ഉത്സാഹത്തോടെ ഒഴുകുന്നു; ഇന്ദു, ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു. പവമാനി സ്തുതികൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നവൻ, ഋഷിമാർ ശേഖരിച്ച അമൃതസാരമാകുന്ന ഈ സ്തുതികൾ, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ ആഹാരം ജീവശ്വാസംകൊണ്ട് ആസ്വദിക്കുന്നു. പവമാനി സ്തുതികൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നവന്, ഋഷിമാർ ശേഖരിച്ച ഈ സാരമായ സ്തുതികൾക്ക് സരസ്വതി തന്നേ പാൽ, നെയ്യ്, തേൻ, വെള്ളം എന്നിവ നൽകുന്നു. പവമാനി സ്തുതികൾ, ക്ഷേമം നൽകുന്നവ, എല്ലായ്പ്പോഴും ധാരാളം നെയ്യോടെ ഒഴുകുന്നു; ഈ സാരം, ഋഷിമാർ ശേഖരിച്ചതു, ബ്രാഹ്മണരിൽ അമൃതമായി സ്ഥാപിതമാകുന്നു. ഈ ലോകവും അഗതിയുമെല്ലാം, ദേവന്മാർ ഒന്നിച്ചു കൊണ്ടുവന്ന ഈ ദേവതകൾ, പവമാനി സ്തുതികൾ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ദേവന്മാർ എപ്പോഴും ശുദ്ധീകരണയന്ത്രത്തിലൂടെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന അതിനാൽ, ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളാൽ, പവമാനി സ്തുതികൾ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ക്ഷേമം നൽകുന്ന പവമാനി സ്തുതികൾകൊണ്ട്, ആനന്ദം പ്രാപിച്ചു, പുണ്യാഹാരങ്ങൾ ഭക്ഷിച്ചു, അമൃതത്വം പ്രാപിക്കാം. നാം വലിയ ഭക്തിയോടെ, ഏറ്റവും ചെറുതും പ്രകാശിക്കുന്നവനെയും, തന്റെ വീട്ടിൽ ഉണർത്തപ്പെട്ട ദീപ്തിമാനെയും, ഭൂമിയും ആകാശവും തമ്മിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനെയും, എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ളവനെയും വന്ദിക്കാനെത്തിയിരിക്കുന്നു. തന്റെ മഹത്വത്താൽ അഗ്നി, ആഹ്വാനകൻ, എല്ലാ ദോഷങ്ങളും വീട്ടിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു; ജീവജ്ഞാനനായ അഗ്നി, ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച്, നാം പാടുമ്പോൾ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകട്ടെ. നീയും, വരുണനും, മിത്രനും, അഗ്നിയേ, വസിഷ്ഠർ ചിന്തയാൽ ആദരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ധനങ്ങൾ അതിവിശിഷ്ടമായിരിയ്ക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ മഹത്വം നേടിയവൻ; മഴവർഷിക്കുന്ന മേഘംപോലും, ഗായനങ്ങൾകൊണ്ട് വളർന്ന കിടാവുപോലും. കാന്വന്മാർ ഇന്ദ്രനെ യാഗസിദ്ധിയാക്കിയപ്പോൾ, സഹോദരാ, ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയൂ. അഗ്നികൾ, അമരന്മാരെ വഹിക്കുന്നവർ, സന്താനത്തെ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുമ്പോൾ, പ്രചോദിതർ ശക്തിയാൽ ഋതുവിനെ വഹിക്കുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവന്റെ, പ്രഹാരിയുടെ, പ്രകാശമുള്ള പ്രവാഹങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു; പഴയവയും എപ്പോഴും പുതിയ ജ്വാലയോടുകൂടി. ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ, മികച്ച രഥസാരഥി, ഉജ്ജ്വലമായ കിരണങ്ങളാൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, സ്വർണ്ണപ്രഭയായ മാർുത്സമൂഹം. ഇങ്ങനെ പവമാനൻ സോമം, ശുദ്ധീകരണയന്ത്രത്തിലൂടെ ദേവന്മാരെ ആനന്ദിപ്പിച്ച്, ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിച്ച്, അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു. ദേവതകളും മഹർഷികളും ഈ സ്തുതികളിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു; ശുദ്ധതയും അമൃതത്വവും ഈ പവമാനി സ്തുതികളിലൂടെ പ്രാപ്യമാണ്.