സാമവേദഃ

യാഗം ആരംഭിച്ചു, പുക ഉയർന്ന് ആകാശത്തേക്ക് പടർന്ന് പോവുന്നു. അപ്പോൾ, യജമാനൻ ഇന്ദ്രനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു: "എന്റെ നിലപാടുപോലെ നീയും ആകണം; സമ്പത്ത് എനിക്ക് മാത്രം ലഭിക്കട്ടെ; എന്നെ പാടുന്നവൻ പശുക്കളുടെ സുഹൃത്ത് ആകട്ടെ." ഓരോ ഭക്തനും, ഒന്നൊന്നായി, വീരനും വിജയിയുമായ ദൈവത്തിനായി, ആഹ്ലാദകരമായ സോമയെക്കായി ഇവിടെ എത്തുന്നു. "ദയാസാഗരനായ ഇന്ദ്രാ, ഈ പാത്രം നിറയെ ചൊരിഞ്ഞ സോമം നീ കുടിയ്ക്കണം; ഇവിടെ നിന്നെ യാതൊരു അനർത്ഥവും തൊടരുത്," എന്ന് അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദാനശീലത്തിൽ പ്രശസ്തനായ മഹാബലശാലിയായ കാള ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നു; സൂര്യൻ തന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഇന്നെന്തെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചുവോ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവാ, അതെല്ലാം നിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, ഇന്ദ്രാ. ദൂരെയുള്ള തുര്വശയെയും യദുവിനെയും കൊണ്ടുവന്ന ജ്ഞാനിയായ ഇന്ദ്രൻ നമ്മുടെ യുവാവായ സുഹൃത്ത് ആകട്ടെ. ദിശകൾ എങ്കിലും ശത്രുതയോടെ വരരുത്; നീയൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇന്ന് നാം വിജയം നേടും. സമ്പന്നവും സദാ ജയകരവും അത്യുദാരവുമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ, ഇന്ദ്രാ. വലിയ സമ്പത്തിനായി, യൗവനത്തിലും യുദ്ധത്തിലും, ശക്തനായ വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രയെ നാം വിളിക്കുന്നു. ആയിരം കൈകളുള്ള ഇന്ദ്രൻ കട്രുവന്മാരുടെ സോമം കുടിച്ചു, അവിടെ തന്റെ പുരുഷബലത്തിൽ എത്തി. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്ന ഭക്തന്മാരാണ്; മഹാബലശാലിയേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെവരാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം. അഗ്നി തെളിച്ച് ദർഭം വിരിച്ചവർക്കൊക്കെ ഇന്ദ്രൻ യുവാവായ സുഹൃത്താണ്. നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കണം, തടസ്സങ്ങൾ അകറ്റണം, ദ്വേഷികളെയൊക്കെ സംഹരിക്കണം; ആഗ്രഹിച്ച സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം. അവിടെ, കൈയിൽ ചവിട്ടുകൊണ്ടുള്ളവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാം; അവർ ഓടിക്കുന്നവരുടെ രഥക്കളിമയമായ സംഘം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സോമയാഗ സുഹൃത്തുക്കൾ, പശുക്കൾ അവരുടെ ഉടമയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നതുപോലെയാണ്, ഇന്ദ്രയെ നോക്കി ആരാധിക്കുന്നു. മഹാബലശാലിയുടെ കോപത്തിന് എല്ലാവരും നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ കീഴടങ്ങുന്നു. ദേവന്മാരുടെ മഹത്വം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അതിനാൽ ശക്തി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ. ബ്രഹ്മണസ്പതേ, കക്ഷീവന്ത് ഉശിജിന്റെ പുത്രൻ പോലെ, സോമത്തിന്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങട്ടെ. വൃത്രസൂദനൻ, സ്മരണയോടെ, ഇവിടെ ഉണ്ടാകണം; ശക്തനായ ശക്രൻ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു, ധാരാളം സഹായം നൽകട്ടെ. ദൈവമായ സവിതാ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സന്താനവും ഭാഗ്യവും നൽകണം; ദുർസ്വപ്നങ്ങൾ അകറ്റണം. അവന്റെ യുവാവായ, ഉറച്ച കഴുത്തുള്ള കാള എവിടെയാണ്? ആരാണ് പുരോഹിതനായി അവനെ ആരാധിക്കുന്നത്? മലകളുടെ അടിവാരത്തിലും നദികളുടെ സംഗമത്തിലും, പ്രചോദിതനായ ഋഷി ചിന്തയിലൂടെ ജനിച്ചു. ജനങ്ങളുടെ രാജാവായ, പുരുഷന്മാരെ കീഴടക്കുന്ന, മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രനെ പുതിയ ഗീതങ്ങളോടെ നാം സ്തുതിക്കട്ടെ. രണ്ടാം ശ്ലോകത്തിന്റെ രണ്ടാം പാദം ഇന്ദ്രനു സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു—വേഗത്തിൽ സോമം കുടിക്കുന്ന, നൈപുണ്യമുള്ള, ശക്തനായ, യവമൂച്ചുള്ളവൻ. ധനത്തിന്റെ ഉടമയായ ഇന്ദ്രാ, ഈ ഗീതങ്ങൾ പശുക്കൾ കാളയെ തേടുന്നതുപോലെ നിന്നിലേക്കാണ് വരുന്നത്. അവിടെ, അവർ പശുവിന്റെ, ത്വഷ്ടാവിന്റെ രഹസ്യമായ പേരിനെ പിന്തുടരുന്നു; അതുപോലെ, ചന്ദ്രന്റെ ഭവനത്തിലും. ആദരിക്കപ്പെടാതെ ഇന്ദ്രൻ മഹാബലമുള്ള ജലങ്ങളെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, പൂഷൻ അവന്റെ കൂട്ടുകാരനായി. മറുതുകൾക്കിടയിൽ പ്രശസ്തയായ പശു, ഉദാരന്മാരുടെ മാതാവ്, അഗ്നിപോലെ രഥങ്ങളിൽ ചുമത്തി. ആനന്ദത്തിന്റെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്രാ, നീ നിന്റെ കറുത്ത കുതിരകളുമായി ഞങ്ങളിലേക്കു വരണം; ചൊരിഞ്ഞ സോമയിലേക്കു വരണം. ആഗ്രഹിച്ച ഹോമങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു, അവ ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയെ യാഗത്തിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, അവഭൃഥത്തിനായി. അച്യുതനായ പിതാവിൽ നിന്ന് ഞാൻ അമൃതജ്ഞാനം ഏറ്റെടുത്തു; ഞാൻ സൂര്യനെപ്പോലെ ജനിച്ചു. സമൃദ്ധിയുള്ള, ശക്തിയുള്ള കൂട്ടായ്മകൾ ഇന്ദ്രനിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ; അവയുമായി, പൂർണ്ണബലത്തോടെ, ഞങ്ങൾ ആനന്ദിക്കട്ടെ. സോമനും പൂഷനും എല്ലാ സമൃദ്ധിയുള്ള വാസസ്ഥലങ്ങളും കണ്ടു; ദേവന്മാർക്കായി രണ്ട് രഥങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. സോമപാനത്തിനായി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കണം; ഞാൻ, സർവ്വജയിയായ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ബലവാനായ, ശതശക്തിയുള്ളവനെ പാടുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേ, സോമം കുടിക്കുന്ന, കനകവർണ്ണ കുതിരകളുള്ള, ആനന്ദദായിയായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കൂ. ഞങ്ങൾ, നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ കണ്വന്മാർ, ഉല്ലാസത്തോടെ ഭജനങ്ങളോടെ, അതിനുവേണ്ടി നിന്നിലേക്കു സമീപിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ആനന്ദത്തിനായി, ചൊരിഞ്ഞ സോമത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ഭക്തിഗാനങ്ങൾ മുഴങ്ങട്ടെ; കവികൾ ഗീതങ്ങളാൽ സ്തുതിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി ശുദ്ധീകരിച്ച സോമം വിശുദ്ധ ദർഭത്തിൽ ഉണ്ട്; അതിന്റെ സാരമാം അമൃതം നീ കുടിക്കണം. സുന്ദരമായ രൂപങ്ങൾ നൽകണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ടു, ധാരാളം പാലുള്ള പശുവിനെ പാൽകുടിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ, എപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നവനെ, അർപ്പിക്കുന്നു.