സാമവേദഃ

വിശുദ്ധവും ദൈവികവുമായ ഒരു കഥ Malayalam-ൽ: ദൈവിക മാതാവ്, അനുഗ്രഹീതയായ മാതാവ്, Soma-യെ ജനിപ്പിച്ചു. Soma, നീ ദീർഘമായ ഒരു ഗോദ് കൈവശം വഹിക്കുന്നു, അതൊരു മാർഗ്ഗദർശക ആയുധം പോലെയാണ്. നീ മുൻപോട്ടു ചുവടുവയ്ക്കുമ്പോൾ, നീ ദാനശീലൻ, ജ്ഞാനിയാകുന്നു. ഞങ്ങൾ, യമൻ ചെയ്തതുപോലെ, അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. Soma, ദൈവിക മാതാവിന്റെ അനുഗ്രഹംകൊണ്ട് ജനിച്ചവൻ, മനുഷ്യന്റെ ദ്വേഷം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുമാറാകട്ടെ; ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവരുടെ സ്ഥാനം താഴെയും ഉറപ്പായും ആക്കട്ടെ. പർവ്വതത്തിൽ Soma ഉരിച്ചെടുത്തപ്പോൾ അതിന്റെ ഗംഭീര ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു; അതിന്റെ പാനത്തിൽ നീ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ പ്രചോദിതനും, സപ്തനും, ഉരിച്ചെടുത്തതിൽ നിന്ന് മധുരം ജനിച്ചവനുമാണ്; exhilarations-ൽ നീ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. Soma-യുടെ പാനത്തിൽ എല്ലാ ദേവതകളും ഒന്നിച്ച് കുടിച്ചിരിക്കുന്നു; exhilarations-ൽ നീ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ Soma, സമ്പത്തിന്റെയും യജ്ഞത്തിന്റെയും നേതാവാണ്; നല്ല വാസസ്ഥലങ്ങളുടെ അധിപതിയാണ്. Soma-യെ Indra കുടിക്കുന്നു; Maruts, Bhaga എന്നിവരും; Mitra, Varuṇa എന്നിവരുമായി ചേർന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുവാൻ, Indra-യിൽ നിന്ന് വലിയ സഹായം ലഭിക്കുവാൻ, അതാണ് Soma. നിന്റെ സുഹൃത്തിനായി, ഉല്ലാസത്തിനായി, ശുദ്ധമായ Soma-യെ പാടുക; അവനെ അർപ്പണങ്ങളാൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുക, കുട്ടിയെ സ്തുതികളാൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. അമ്മകളോടൊപ്പം കാളകുഞ്ഞ് ചേർന്ന് പോകുന്നതുപോലെ, Soma-യുടെ തുള്ളി ഉരിച്ച് പുറത്തു വരുന്നു; ഉല്ലാസം നൽകുന്ന പാനം, ചിന്തകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്, ദേവന്മാർക്കായി ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് ഉരിച്ച Soma, കഴിവിനും, ശക്തിക്കും, സന്തോഷത്തിനും ഒരുക്കിയതാണ്; ഈ Soma, മധുരത്തിൽ സമ്പന്നമായത്, ദേവന്മാർക്കായി അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. Soma-യുടെ തുള്ളികൾ, ഞങ്ങൾക്കായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവ, മാർഗ്ഗദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവ; സൗഹൃദപരവും, ഉരിച്ചതും, ദോഷരഹിതവും, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവയും, പ്രകാശം അറിയുന്നവയും. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട, ജ്ഞാനമുള്ള Soma-കൾ, തല വഹിക്കുന്നവ, വീരന്മാരെപ്പോലെ, ദർശനത്തിൽ മനോഹരവും, വിജയികൾ, നെയ്യിൽ ഉറച്ചവരും. കല്ലുകൾ Soma-യെ ഉരിച്ചപ്പോൾ, അവ കാളയുടെ ദീപ്തിയുള്ള ചർമ്മത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തി ഒഴുകുന്നു; എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള പോഷണം നമുക്ക് നൽകട്ടെ, സമ്പത്ത് കണ്ടെത്തുന്നവ. ഈ ശുദ്ധീകരണത്താൽ, Soma, ഈ സമ്പത്തിലേക്ക് ഒഴുകുക; തുള്ളി, തടാകത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, ഒഴുകുന്ന പ്രവാഹത്തിൽ ഓടുക; കാറ്റ് തടയാത്തവൻ, ധീരന്മാർ, ചിന്താശീലികൾ, അവനെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഈ ശുദ്ധീകരണത്താൽ, Soma, പ്രശസ്തിയുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഒഴുകുക; മത്സരത്തിനായി, വൃക്ഷം പാകമായതുപോലെ, അറുപതിനായിരം നിധികൾ ഞങ്ങൾക്കായി ചുരണ്ടുക. Soma-യുടെ ഉരിയൽ, അതിന്റെ ബലമുള്ള പേരാണ്; Whether in flesh, filter, or vessel, the hidden one, nidra നൽകുന്നു, ഉണര്ത്തുന്നു, ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്നു, ബോധരഹിതരെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. Agni, നീ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തവനും, രക്ഷകനുമാണ്; നീ ഉത്തമവും, അഭയം നൽകുന്നവനുമാകട്ടെ. Agni, സമ്പത്തിൽ പ്രശസ്തമായ നിധി; ഏറ്റവും ദീപ്തിയുള്ളവൻ, ഞങ്ങൾക്കായി സമ്പത്ത് നൽകാൻ വരിക. നീ, ഏറ്റവും ദീപ്തിയുള്ള, പ്രകാശമുള്ളവൻ, ഞങ്ങൾക്കും സുഹൃത്തുകൾക്കും അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. Indraയും എല്ലാ ദേവന്മാരും ഈ ലോകങ്ങളിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ. Indraയും Ādityasയും ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞവും, ശരീരവും, സന്തതിയും സ്ഥാപിക്കട്ടെ. Indra, Ādityas, Maruts എന്നിവരുമായി ചേർന്ന്, ഞങ്ങൾക്കു ഔഷധങ്ങൾ നൽകട്ടെ. Indra, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ, പ്രചോദിതൻ, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഗീതം പാടുക. Maruts, പ്രകാശത്തിൽ ദീപ്തിയുള്ളവർ, സ്തുതി പാടുന്നു; യുവ Indra, പ്രശസ്തൻ, പുകഴ്ചയേകുന്നു. Indra, മധുരത്തിൽ വസിക്കുന്നവനായി, ഞങ്ങൾ സമീപിക്കട്ടെ; സമ്പത്തും ജ്ഞാനവും നേടട്ടെ. Ushanas, ജ്ഞാനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതുപോലെ, ദൈവം ദേവന്മാരുടെ ഉത്ഭവം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; മഹാവ്രതധാരി, ശുദ്ധമായ കെട്ടുകൾ, ദീപ്തിയുള്ളവൻ, കാട്ടുപന്നി, ചങ്ങാതി ചുവടുകളോടെ, ഗംഭീരമായി വരുന്നു. ഹംസകൾ, മൂന്നു അളവിൽ, ശക്തരായവർ, കാളകളുടെ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം പുറപ്പെടുന്നു; സുഹൃത്തുകൾ, ശുദ്ധീകരിച്ച, ജയിക്കാനാവാത്ത, ഗംഭീര ശബ്ദമുള്ളവനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. വ്യാപകമായ പ്രശസ്തിയുള്ളവന്റെ വഴിയിൽ ചേർന്നു; കാളകൾ, വ്യർത്ഥമായി കളിക്കുന്നവനെ അളവെടുക്കുന്നില്ല; മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകൾ, സ്വർണ്ണം നിറഞ്ഞവൻ, ദിനത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു, രാത്രിയിൽ ശുദ്ധമാക്കപ്പെടുന്നു. ശബ്ദമുള്ളവ, വേഗതയുള്ള രഥങ്ങൾ പോലെയാണ്, സഹായകരമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു; Soma-കൾ സമ്പത്തിനായി എത്തുന്നു. ഉണർത്തപ്പെട്ട Soma-കൾ, രഥങ്ങൾ പോലെയാണ്, കൈകളിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; Artisan-കളുടെ വഹിക്കുന്നവരെപ്പോലെ. Soma-കൾ, രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ, പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; യജ്ഞം, ഏഴു ക്രമീകരിക്കുന്നവരെപ്പോലെ. ശബ്ദമുള്ള തുള്ളികൾ, ഉല്ലാസത്തിനായി, ശക്തിയും ഗീതവും കൊണ്ട് ചുറ്റിപ്പോകുന്നു; അവയുടെ ഒഴുക്കിൽ തേൻ ഒഴുകുന്നു. പ്രകാശം കുടിക്കുന്നവർ, പുലരിയുടെ സമ്പത്തിനെ ഉണർത്തുന്നു; ശക്തരായവർ സമൃദ്ധി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു. ചിന്തയുടെ പുരാതന വാതിലുകൾ, പ്രവർത്തനശീലികൾ തുറക്കുന്നു; കാളയുടെ ഊർജ്ജത്തിൽ വേഗതയുള്ളവർ. ഏഴു ജനിച്ച പുരോഹിതന്മാർ, ഒന്നായുള്ള വഴി അന്വേഷിക്കുന്നു, ഒരേ പാത ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നാഭിയിൽ നാഭി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, ഞാൻ അതിനെ സൂര്യന്റെ ദർശനത്തിന് സ്ഥാപിക്കുന്നു; സപ്തന്റെ സന്തതിയെ ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നു. ഹൃദയത്തിലെ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പ്രിയാസനം, പുരോഹിതന്മാർ മറച്ചിരിക്കുന്നു; സൂര്യൻ തന്റെ കണ്ണാൽ അതിനെ കാണുന്നു. തുള്ളികൾ, സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ, ദീപ്തമായ രൂപത്തിൽ ഒഴുകുന്നു; അവയുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ, അവന്റെ യോജനം. തേൻപൊഴിയുന്ന പ്രധാന ഒഴുക്ക്, ജലങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അർപ്പണം, അർപ്പണങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമായത്. കാള, വാക്കിൽ പ്രധാനിയായത്, കാട്ടിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; യഥാർത്ഥ യജ്ഞം വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, Soma-യുടെ ദൈവിക ഉരിയലും, ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹവും, യജ്ഞത്തിന്റെ മഹത്വവും, Agni-യുടെ സംരക്ഷണവും, Indra-യുടെ ശക്തിയും, സപ്തപുരോഹിതന്മാരുടെ ചിന്തയും, ഈ ദൈവിക കഥയിൽ ഒരുമിച്ചു ഒഴുകുന്നു.