സാമവേദഃ

യജ്ഞത്തിന്റെ ആനന്ദം, ദേവതകളുടെ പിതാവും സമ്പത്തിന്റെ സൃഷ്ടാവും ആയ പ്രകാശമേറിയ സോമം, പ്രിയങ്കരവും മധുരവുമായ ഈ ദ്രവം ഒഴുകുന്നു. അവൻ പുകഴ്ത്തപ്പെടേണ്ട ധനസമ്പത്ത് നൽകുന്നു, അതി സന്തോഷകരവും ഉല്ലാസകരവും ശക്തിയുള്ള സാരവും. ശബ്ദം മുഴക്കി, ഉജ്ജ്വലമായ സോമം പാത്രത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു; ആകാശത്തിന്റെ അധിപൻ, നൂറ് ഒഴുക്കുകൾക്കുടിയവൻ, വിവേകമുള്ളവൻ. മിഥ്രയുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ കായം നിറഞ്ഞ സോമം ഇരുവഴികളിലൂടെ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, നദികളിൽ കുളിച്ച ബലമുള്ള കാളപോലാണ്. നദികളിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലും, വാക്കിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലും, ആടുകളിലേയ്ക്ക് നീ പോകുന്നു; ശക്തിയിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലാണ്, വലിയ സമ്പത്ത് നേടുന്നു, ആയുധങ്ങൾകൊണ്ടു സജ്ജമായ സോമം, അവനെ അമർപ്പുന്നവരോടൊപ്പം. വേഗതയും ശക്തിയും കാളപോലും ഉള്ള സോമങ്ങൾ ആടുകൾക്കും കുതിരകൾക്കും ധനസമ്പത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ, തിളക്കത്തോടെ, വീരത്വം നിറഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു. സത്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവരുടെ കൈകളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, രണ്ട് കൈകളുടെ ഇടയിൽ വൃത്തിയാക്കി, സോമം മാറ്റമില്ലാത്ത വഴികളിൽ ഒഴുകുന്നു. ദൈവീയവും ഭൂമിയിലേയും എല്ലാ ധനസമ്പത്തുകളും, സോമമേ, ആരാധകനുവേണ്ടി ഒഴുകട്ടെ; ആകാശമധ്യത്തിലെ സമ്പത്തുകളും ഒഴുകട്ടെ. ദൈവീക ശക്തിയാൽ, സോമമേ, സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കു; ആനന്ദം നൽകുന്നവൻ, ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ, ശക്തമായ ദ്രവം, ഇന്ദ്രന്റെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കു. മഹത്തായ, സമൃദ്ധിയുള്ള, കാളപോലും തിളക്കമുള്ള സോമം, നിന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക്, നിന്റെ സീറിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിക്കു. പ്രിയങ്കരമായ മധുരരസം പാൽപോലെ ചുരണ്ടി ലഭിച്ചു; അമർപ്പപ്പെട്ട, പ്രചോദിതമായ സോമത്തിന്റെ ഒഴുക്കുകൾ, ജലങ്ങൾ, വിവേകമുള്ളവൻ, നിനക്ക് ഒഴുകുന്നു. മഹാനദികൾ, മഹത്തായ സോമം, നീ ആടുകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, നിനക്ക് ഒഴുകുന്നു. സോമം, ജലങ്ങളിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സമുദ്രം, ആകാശത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനവും, താങ്ങും, എപ്പോഴും യുവാവാണ്. ശക്തിയുള്ള, കായം നിറഞ്ഞ സോമം, മിഥ്രപോലെ മഹത്തായതും, സൂര്യനോടൊപ്പം തിളങ്ങുന്നതും, മുഴങ്ങുന്നു. ഇന്ദ്രമേ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ പാട്ടുകൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; ദൂരദർശിയായവൻ, ഉല്ലാസത്തിനായി നീ അണിയുന്നു. നിന്റെ ഉല്ലാസത്തിനായി, വേഗതയുള്ളവൻ, ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ, നിന്റെ മഹത്തായ പുകഴ്ത്തലിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ തേടുന്നു. ഇന്ദു, നീ ആടുകൾക്കും, മനുഷ്യർക്കും, കുതിരകൾക്കും, ശക്തിക്കും ആനന്ദമാണ്; നീ യജ്ഞത്തിന്റെ പുരാതന ആത്മാവുമാണ്. ഇന്ദു, ഞങ്ങൾക്കായി ഉല്ലാസം നൽകുന്ന ശക്തി ഒഴുകട്ടെ; മധുരത്വത്തോടെ, മഴപൊഴിയുന്ന മേഘംപോലെ നീ ഒഴുകട്ടെ. എപ്പോഴും ജയിച്ചും, വിജയിച്ചും, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമം, ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ പ്രശസ്തിയും, സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. എന്നും നിലനിൽക്കുന്ന പ്രകാശവും, തിളക്കവും, എല്ലാ ഭാഗ്യങ്ങളും, സോമമേ, സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. എന്നും നിലനിൽക്കുന്ന നൈപുണ്യവും, ജ്ഞാനവും, സോമമേ, ശത്രുക്കളെ അകറ്റി, സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവർ സോമത്തെ ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. സൂര്യൻപോലെ, നീ ഞങ്ങളെ നിന്റെ ശക്തിയും സഹായവും കൊണ്ട് ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു; സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. നിന്റെ ശക്തിയും സഹായവും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സൂര്യനെ കാണട്ടെ; സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. സോമമേ, നിന്റെ ആയുധംകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോ, ഇരട്ട ബലമുള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ; സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. അജയ്യനും, മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുകയും, യുദ്ധങ്ങളിൽ സമ്മാനങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നവൻ, മുന്നോട്ട് പോ; സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവൻ, യജ്ഞങ്ങളിൽ മഹത്വം നേടിയവൻ, സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. ഇന്ദു, എല്ലാവരിൽ പ്രശസ്തമായ, വിശാലമായ, മനോഹരമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ; സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. അമർപ്പപ്പെട്ട സോമത്തിന്റെ ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ ഒഴുക്ക് ഒഴുകുന്നു; ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ ഒഴുക്ക് ഒഴുകുന്നു. പ്രഭാതം, മനുഷ്യരുടെ ധനസമ്പത്തുകളും ദൈവീക പോഷണവും അറിയുന്നു; ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ ഒഴുക്ക് ഒഴുകുന്നു. രണ്ട് സമ്പന്നരിൽ നിന്ന്, ആയിരങ്ങൾക്കു സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു; ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ ഒഴുക്ക് ഒഴുകുന്നു. അവരുടെ മുപ്പത് സന്തതികളും ആയിരങ്ങൾക്കു ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു; ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ ഒഴുക്ക് ഒഴുകുന്നു. ഈ സോമങ്ങൾ, വലിയ ശക്തിക്ക് പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടവ, ഏറ്റവും ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ ഒഴുക്കോടെ ഒഴുകുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവൻ, ആടുകൾ നേടുന്നതിനായി, പുരുഷ ശക്തിയോടെ, എപ്പോഴും വിജയിച്ചു, ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഗായകൻ, ജമദഗ്നിയോടൊപ്പം, എല്ലാ ഒഴുക്കുകളെയും പാടുക. ഈ പാട്ട്, ജാതവേദസിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ അതിനെ ചിന്തയുമായി ചേർക്കുന്നു, രഥംപോലെ; ഈ സഭയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഭാഗ്യവാനാണ്—അഗ്നി, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം വരരുതേ. ഇന്ധനം കൊണ്ടുവരാം, അർപ്പണങ്ങൾ ഒരുക്കാം, ഓരോ യജ്ഞ സമയത്തും ക്രമീകരിക്കാം; ജീവൻക്കായി, ചിന്തകൾക്ക് സുഖകരമായ വഴിയൊരുക്കൂ—അഗ്നി, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം വരരുതേ. നിങ്ങളെ നന്നായി ജ്വലിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിവുണ്ടാകട്ടെ; നിങ്ങളുടെ വഴി, ദേവതകൾ അർപ്പിച്ച ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ; അഗ്നി, ആദിത്യന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു—അഗ്നി, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം വരരുതേ. സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ, മിഥ്ര, വരുണ, അര്യമൻ എന്നിവരെ, ദയാലുവായവരെ, ഞാൻ പുകഴ്തുന്നു. ഈ ചിന്ത, പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങുന്ന, ശക്തിക്ക്, ദയാലുവായവർക്കും, ജ്ഞാനത്തിനും, വിവേകത്തിനും, ലഭിക്കട്ടെ. ദൈവമായ വരുണ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആകട്ടെ; മിഥ്ര, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആകട്ടെ, ജ്ഞാനമുള്ളവരോടൊപ്പം; പോഷണവും സുഖവും ലഭിക്കട്ടെ. എല്ലാ വൈരങ്ങൾ പൊളിച്ചുകളയൂ, തടസ്സങ്ങൾ അകറ്റൂ, ശത്രുക്കളെ അകറ്റൂ; ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.