ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಇನ್ದ್ರ ಜುಷಸ್ವ ಪ್ರ ವಹಾ ಯಾಹಿ ಶೂರ ಹರಿಹ ಚ್ ಪಿಬಾ ಸುತಸ್ಯ ಮತಿರ್ನ ಮಧೋಶ್ಚಕಾನಶ್ಚಾರುರ್ಮದಾಯ

ಇಂದ್ರ, ಒಪ್ಪಿ, ಮುನ್ನಡೆ, ಬಾ, ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ; ಪೆಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ಮಧುರವಾದ ಆಲೋಚನೆಯಂತೆ, ಸುಂದರವಾದ ಮದದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು.

ಅ ಇನ್ದ್ರ ಜಠರಂ ನವ್ಯಂ ನ ಪೃಣಸ್ವ ಮಧೋರ್ದಿವೋ ನ ಚ್ ಅಸ್ಯ ಸುತಸ್ಯ ಸ್ವಾರ್ನೋಪ ತ್ವಾ ಮದಾಃ ಸುವಾಚೋ ಅಸ್ಥುಃ

ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಹೊಸ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆಕಾಶದ ಮಧುಹಾಗೂ, ಈ ಪೆಸಿದ ಸೋಮದ ಹಸಿವಿನಂತೆ ತುಂಬಿಸು; ಆನಂದಕರವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಪಾನಗಳು ನಿನಗೆ ಬಂದಿವೆ.

ಅ ಇನ್ದ್ರಸ್ತುರಾಷಾಣ್ಮಿತ್ರೋ ನ ಜಘಾನ ವೃತ್ರಂ ಯತಿರ್ನ ಚ್ ಬಿಭೇದ ವಲಂ ಭೃಗುರ್ನ ಸಸಾಹೇ ಶತ್ರೂನ್ಮದೇ ಸೋಮಸ್ಯ

ಇಂದ್ರನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಿತ್ರನಂತೆ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು; ಯಜಮಾನನಂತೆ ವಲವನ್ನು ಒಡೆದನು; ಭೃಗುನಂತೆ ಸೋಮದ ಮದದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿದನು.

ತೃತೀಯ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ಅ ಗೋವಿತ್ಪವಸ್ವ ವಸುವಿದ್ಧಿರಣ್ಯವಿದ್ರೇತೋಧಾ ಇನ್ದೋ ಭುವನೇಷ್ವರ್ಪಿತಃ ಚ್ ತ್ವಂ ಸುವೀರೋ ಅಸಿ ಸೋಮ ವಿಶ್ವವಿತ್ತಂ ತ್ವಾ ನರ ಉಪ ಗಿರೇಮ ಆಸತೇ

ನೀನು, ಸೋಮ, ಮೂರನೇಯದು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಗವೂ ಹೌದು; ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನಾಗು, ಧನವನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನಾಗು, ಬಂಗಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವನಾಗು. ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಇಂದು, ನೀನು ಹರಿದು ಬಾ. ನೀನು ಶೂರನೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವವನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯ; ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಗಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನರು ಬಂದು ಕೂತಿದ್ದಾರೆ.

ಅ ತ್ವಂ ನೃಚಕ್ಷಾ ಅಸಿ ಸೋಮ ವಿಶ್ವತಃ ಪವಮಾನ ವೃಷಭ ತಾ ವಿ ಧಾವಸಿ ಚ್ ಸ ನಃ ಪವಸ್ವ ವಸುಮದ್ಧಿರಣ್ಯವದ್ವಯಂ ಸ್ಯಾಮ ಭುವನೇಷು ಜೀವಸೇ

ನೀನು, ಸೋಮ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಹಸುವಿನಂತಿರುವವನೂ ಹೌದು; ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಓಡುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತೀಯ. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ನೀನು ಧನ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನಾಗಿ ಹರಿದು ಬಾ, ನಾವು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು.

ಅ ಈಶಾನ ಇಮಾ ಭುವನಾನಿ ಈಯಸೇ ಯುಜಾನ ಇನ್ದೋ ಹರಿತಃ ಸುಪರ್ಣ್ಯಃ ಚ್ ತಾಸ್ತೇ ಕ್ಷರನ್ತು ಮಧುಮದ್ಘೃತಂ ಪಯಸ್ತವ ವ್ರತೇ ಸೋಮ ತಿಷ್ಠನ್ತು ಕೃಷ್ಟಯಃ

ನೀನು, ಇಂದು, ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಡೆಯನಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀಯ, ಹಸಿರು ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ವೇಗವಂತರನ್ನು ನಡಿಸಿ. ಅವುಗಳು ಸಿಹಿಯಾದ ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಹಾಲನ್ನು ಸುರಿಸಲಿ; ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಸೋಮ, ಜನಾಂಗಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ.

ಅ ಪವಮಾನಸ್ಯ ವಿಶ್ವವಿತ್ಪ್ರ ತೇ ಸರ್ಗಾ ಅಸೃಕ್ಷತ ಚ್ ಸೂರ್ಯಸ್ಯೇವ ನ ರಶ್ಮಯಃ

ನಿನ್ನ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವ ಪವಿತ್ರ ಸೋಮ, ಹರಿವುಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹರಿದುಬಂದಿವೆ.

ಅ ಕೇತುಂ ಕೃಣ್ವಂ ದಿವಸ್ಪರಿ ವಿಶ್ವಾ ರೂಪಾಭ್ಯರ್ಷಸಿ ಚ್ ಸಮುದ್ರಃ ಸೋಮ ಪಿನ್ವಸೇ

ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸುವಂತೆ ನೀನು ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೀಯ; ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಸೋಮ, ನೀನು ತುಂಬುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತೀಯ.

ಅ ಜಜ್ಞಾನೋ ವಾಚಮಿಷ್ಯಸಿ ಪವಮಾನ ವಿಧರ್ಮಣಿ ಚ್ ಕ್ರನ್ದಂ ದೇವೋ ನ ಸೂರ್ಯಃ

ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ನುಡಿಯನ್ನೇ ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತೀಯ; ದೇವರಾದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕೂಗುತ್ತೀಯ.

ಅ ಪ್ರ ಸೋಮಾಸೋ ಅಧನ್ವಿಷುಃ ಪವಮಾನಾಸ ಇನ್ದವಃ ಚ್ ಶ್ರೀಣಾನಾ ಅಪ್ಸು ವೃಞ್ಜತೇ

ಸೋಮಗಳು ಹರಿದುಬಂದಿವೆ, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಇಂದುಗಳು; ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಅವುಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಅ ಅಭಿ ಗಾವೋ ಅಧನ್ವಿಷುರಾಪೋ ನ ಪ್ರವತಾ ಯತೀಃ ಚ್ ಪುನಾನಾ ಇನ್ದ್ರಮಾಶತ

ಹಸುಗಳು ಹರಿದುಬಂದಿವೆ, ಹರಿದುಹೋಗುವ ನೀರಿನಂತೆ; ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಅವು ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿವೆ.

ಅ ಪ್ರ ಪವಮಾನ ಧನ್ವಸಿ ಸೋಮೇನ್ದ್ರಾಯ ಮಾದನಃ ಚ್ ನೃಭಿರ್ಯತೋ ವಿ ನೀಯಸೇ

ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಸೋಮ, ನೀನು ಹರಿದುಬಂದು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯ; ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

ಅ ಇನ್ದೋ ಯದದ್ರಿಭಿಃ ಸುತಃ ಪವಿತ್ರಂ ಪರಿದೀಯಸೇ ಚ್ ಅರಮಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ಧಾಮ್ನೇ

ಇಂದು, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಿದಾಗ, ನೀನು ಪಾವಿತ್ರ್ಯದ ಸುತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತೀಯ; ನೀನು ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದೀಯ.

ಅ ತ್ವಂ ಸೋಮ ನೃಮಾದನಃ ಪವಸ್ವ ಚರ್ಷಣೀಧೃತಿಃ ಚ್ ಸಸ್ನಿರ್ಯೋ ಅನುಮಾದ್ಯಃ

ನೀನು, ಸೋಮ, ಜನರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವವನಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ, ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವನಾಗಿರು; ಸದಾ ಹಸಿರಾಗಿರು, ಯಾವಾಗಲೂ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿರು.

ಅ ಪವಸ್ವ ವೃತ್ರಹನ್ತಮ ಉಕ್ಥೇಭಿರನುಮಾದ್ಯಃ ಚ್ ಶುಚಿಃ ಪಾವಕೋ ಅದ್ಭುತಃ

ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ಪವಿತ್ರನಾದವನೇ, ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದವನೇ, ನೀನು ಶುದ್ಧನೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನೂ, ಅದ್ಭುತನೂ ಆಗಿರು.

ಅ ಶುಚಿಃ ಪಾವಕ ಉಚ್ಯತೇ ಸೋಮಃ ಸುತಃ ಸ ಮಧುಮಾನ್ ಚ್ ದೇವಾವೀರಘಶಂಸಹಾ

ಶುದ್ಧನೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನೂ ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಒತ್ತಿದ ಸೋಮ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ದೈವಿಕನೂ, ಶೂರನೂ, ಅಪವಾದವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ಅ ಪ್ರ ಕವಿರ್ದೇವವೀತಯೇ ಽವ್ಯಾ ವಾರೇಭಿರವ್ಯತ ಚ್ ಸಾಹ್ವಾನ್ವಿಶ್ವಾ ಅಭಿ ಸ್ಪೃಧಃ

ಮಹಾತ್ಮನು ದೇವರಿಗಾಗಿ, ಅಕ್ಷಯವಾದ ಹರಿವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಅ ಸ ಹಿ ಷ್ಮಾ ಜರಿತೃಭ್ಯ ಆ ವಾಜಂ ಗೋಮನ್ತಮಿನ್ವತಿ ಚ್ ಪವಮಾನಃ ಸಹಸ್ರಿಣಮ್

ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಗಾಯಕರಿಗೆ ಹಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನಾದವನು.

ಅ ಪರಿ ವಿಶ್ವಾನಿ ಚೇತಸಾ ಮೃಜ್ಯಸೇ ಪವಸೇ ಮತೀ ಚ್ ಸ ನಃ ಸೋಮ ಶ್ರವೋ ವಿದಃ

ನೀನು ಎಲ್ಲ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ; ನಮ್ಮಿಗೆ, ಸೋಮ, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು.

ಅ ಅಭ್ಯರ್ಷ ಬೃಹದ್ಯಶೋ ಮಘವದ್ಭ್ಯೋ ಧ್ರುವಂ ರಯಿಮ್ ಚ್ ಇಷಂ ಸ್ತೋತೃಭ್ಯ ಆ ಭರ

ಮಹಾ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ, ಉದಾರ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಿಗೆ ನೀನು ಹರಿದುಬಾ; ಸ್ಥಿರವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು; ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.

ಅ ತ್ವಂ ರಾಜೇವ ಸುವ್ರತೋ ಗಿರಃ ಸೋಮಾವಿವೇಶಿಥ ಚ್ ಪುನಾನೋ ವಹ್ನೇ ಅದ್ಭುತ

ನೀನು, ಸೋಮ, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ರಾಜನಂತೆ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀಯ; ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಇದ್ದೀಯ.

ಅ ಸ ವಹ್ನಿರಪ್ಸು ದುಷ್ಟರೋ ಮೃಜ್ಯಮಾನೋ ಗಭಸ್ತ್ಯೋಃ ಚ್ ಸೋಮಶ್ಚಮೂಷು ಸೀದತಿ

ಆ ಅಗ್ನಿ ನೀರುಗಳಲ್ಲಿ ತಡೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದವನು, ಕಿರಣಗಳ ನಡುವೆ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಸೋಮನು ಸಹ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

ಅ ಕ್ರೀಡುರ್ಮಖೋ ನ ಮಂಹಯುಃ ಪವಿತ್ರಂ ಸೋಮ ಗಚ್ಛಸಿ ಚ್ ದಧತ್ಸ್ತೋತ್ರೇ ಸುವೀರ್ಯಮ್

ಆಟವಾಡುವವನಂತೆ, ಹಬ್ಬದ ಬಲಿಯಂತೆ, ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀ; ಸೋಮಾ, ನೀನು ಪಾವನದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಹಾಡಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಡುತ್ತೀ.

ಅ ಯವಂಯವಂ ನೋ ಅನ್ಧಸಾ ಪುಷ್ಟಂಪುಷ್ಟಂ ಪರಿ ಸ್ರವ ಚ್ ವಿಶ್ವಾ ಚ ಸೋಮ ಸೌಭಗಾ

ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಪೋಷಕವಾದ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹರಿದು, ಎಲ್ಲ ಶುಭವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.

ಅ ಇನ್ದೋ ಯಥಾ ತವ ಸ್ತವೋ ಯಥಾ ತೇ ಜಾತಮನ್ಧಸಃ ಚ್ ನಿ ಬರ್ಹಿಷಿ ಪ್ರಿಯೇ ಸದಃ

ಇಂದು, ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಯಂತೆ, ನಿನ್ನ ಪಿಂಡದ ರಸದಂತೆ, ಪ್ರಿಯವಾದ ದರ್ಭಾಸನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರು.

ಅ ಉತ ನೋ ಗೋವಿದಶ್ವವಿತ್ಪವಸ್ವ ಸೋಮಾನ್ಧಸಾ ಚ್ ಮಕ್ಷೂತಮೇಭಿರಹಭಿಃ

ಸೋಮಾ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹಾಲಿನ ರಸದಿಂದ ಹರಿದು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾ, ಈ ವೇಗವಾದ ದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿದುಬಾ.

ಅ ಯೋ ಜಿನಾತಿ ನ ಜೀಯತೇ ಹನ್ತಿ ಶತ್ರುಮಭೀತ್ಯ ಚ್ ಸ ಪವಸ್ವ ಸಹಸ್ರಜಿತ್

ಯಾರು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ—ಅಂತಹ ಸೋಮಾ, ಸಾವಿರ ಜಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿದುಬಾ.

ಅ ಯಾಸ್ತೇ ಧಾರಾ ಮಧುಶ್ಚುತೋ ಽಸೃಗ್ರಮಿನ್ದ ಊತಯೇ ಚ್ ತಾಭಿಃ ಪವಿತ್ರಮಾಸದಃ

ಇಂದು, ನಿನ್ನ ಆ ಮಧುರ ಹರಿವುಗಳು, ನೆರವಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹರಿಯಲು ಬಿಡಿದೆನು; ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಪಾವನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀಯ.

ಅ ಸೋ ಅರ್ಷೇನ್ದ್ರಾಯ ಪೀತಯೇ ತಿರೋ ವಾರಾಣ್ಯವ್ಯಯಾ ಚ್ ಸೀದನ್ನೃತಸ್ಯ ಯೋನಿಮಾ

ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅಕ್ಷಯವಾದ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಸತ್ಯದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.