ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಶತಾನೀಕೇವ ಪ್ರ ಜಿಗಾತಿ ಧೃಷ್ಣುಯಾ ಹನ್ತಿ ವೃತ್ರಾಣಿ ದಾಶುಷೇ ಚ್ ಗಿರೇರಿವ ಪ್ರ ರಸಾ ಅಸ್ಯ ಪಿನ್ವಿರೇ ದತ್ರಾಣಿ ಪುರುಭೋಜಸಃ

ನೂರು ಸೇನೆಗಳ ನಾಯಕನಂತೆ, ಅವನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಭಕ್ತನಿಗೆ ಎದುರಾಗುವ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಅವನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ದಾನಗಳು ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಹರಿಯುವ ಹೊಳೆಯಂತೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ.

ಅ ತ್ವಾಮಿದಾ ಹ್ಯೋ ನರೋ ಽಪೀಪ್ಯನ್ವಜ್ರಿನ್ಭೂರ್ಣಯಃ ಚ್ ಸ ಇನ್ದ್ರ ಸ್ತೋಮವಾಹಸ ಇಹ ಶ್ರುಧ್ಯುಪ ಸ್ವಸರಮಾ ಗಹಿ

ಓ ಇಂದ್ರ, ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವವನೇ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಮಾನವರು ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳು—ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.

ಅ ಮತ್ಸ್ವಾ ಸುಶಿಪ್ರಿನ್ಹರಿವಸ್ತಮೀಮಹೇ ತ್ವಯಾ ಭೂಷನ್ತಿ ವೇಧಸಃ ಚ್ ತವ ಶ್ರವಾಂಸ್ಯುಪಮಾನ್ಯುಕ್ಥ್ಯ ಸುತೇಷ್ವಿನ್ದ್ರ ಗಿರ್ವಣಃ

ಓ ಸುಂದರ ನಾಸಿಕೆಯುಳ್ಳ ಹರಿ, ಸಂತೋಷಪಡು; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಲಂಕರಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಾಡು ಹಾಡುವ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿದಾಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅ ಯಸ್ತೇ ಮದೋ ವರೇಣ್ಯಸ್ತೇನಾ ಪವಸ್ವಾನ್ಧಸಾ ಚ್ ದೇವಾವೀರಘಶಂಸಹಾ

ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಸೋಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು ಹರಿದು ಬಾ, ದೇವತೆ, ಶೂರ, ದುಷ್ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ.

ಅ ಜಘ್ನಿರ್ವೃತ್ರಮಮಿತ್ರಿಯಂ ಸಸ್ನಿರ್ವಾಜಂ ದಿವೇದಿವೇ ಚ್ ಗೋಷಾತಿರಶ್ವಸಾ ಅಸಿ

ನೀನು ಶತ್ರುವಾದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೆ. ನೀನು ಹಸುವಿನೂ, ಕುದುರೆಯೂ ಜಯಿಸುವವನು.

ಅ ಸಮ್ಮಿಶ್ಲೋ ಅರುಷೋ ಭುವಃ ಸೂಪಸ್ಥಾಭಿರ್ನ ಧೇನುಭಿ ಚ್ ಸೀದಂ ಚ್ಛ್ಯೇನೋ ನ ಯೋನಿಮಾ

ನೀನು ಪೋಷಕಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಹಸುವಿನಂತೆ, ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದಿಂದ ಬೆರೆತುಹೋಗಿದ್ದೀಯ. ಗಿಡುಗ ಹಕ್ಕಿಯು ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯ.

ಅ ಅಯಂ ಪೂಷಾ ರಯಿರ್ಭಗಃ ಸೋಮಃ ಪುನಾನೋ ಅರ್ಷತಿ ಚ್ ಪತಿರ್ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಭೂಮನೋ ವ್ಯಖ್ಯದ್ರೋದಸೀ ಉಭೇ

ಈ ಪುಷಣನೇ ಸಂಪತ್ತು, ಭಾಗ್ಯ; ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮನು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಅ ಸಮು ಪ್ರಿಯಾ ಅನೂಷತ ಗಾವೋ ಮದಾಯ ಘೃಷ್ವಯಃ ಚ್ ಸೋಮಾಸಃ ಕೃಣ್ವತೇ ಪಥಃ ಪವಮಾನಾಸ ಇನ್ದವಃ

ಪ್ರಿಯವಾದ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದಿರುವ ಹಸುಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿಬಂದಿವೆ; ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ.

ಅ ಯ ಓಜಿಷ್ಠಸ್ತಮಾ ಭರ ಪವಮಾನ ಶ್ರವಾಯ್ಯಮ್ ಚ್ ಯಃ ಪಞ್ಚ ಚರ್ಷಣೀರಭಿ ರಯಿಂ ಯೇನ ವನಾಮಹೇ

ಓ ಪವಮಾನ, ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು; ಅದರಿಂದ ನಾವು ಐದು ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

ಅ ವೃಷಾ ಮತೀನಾಂ ಪವತೇ ವಿಚಕ್ಷಣಃ ಸೋಮೋ ಅಹ್ನಾಂ ಪ್ರತರೀತೋಷಸಾಂ ದಿವಃ ಚ್ ಪ್ರಾಣಾ ಸಿನ್ಧೂನಾಂ ಕಲಶಾಂ ಅಚಿಕ್ರದದಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ಹಾರ್ದ್ಯಾವಿಶನ್ಮನೀಷಿಭಿಃ

ಚಿಂತನೆಗಳ ನಡುವೆ ಗಂಡು, ವಿವೇಕಿಯಾದ ಸೋಮನು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ದಿನಗಳನ್ನೂ, ಪ್ರಭಾತಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿದವನು. ಅವನು ನದಿಗಳ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಅ ಮನೀಷಿಭಿಃ ಪವತೇ ಪೂರ್ವ್ಯಃ ಕವಿರ್ನೃಭಿರ್ಯತಃ ಪರಿ ಕೋಶಾಂ ಅಸಿಷ್ಯದತ್ ಚ್ ತ್ರಿತಸ್ಯ ನಾಮ ಜನಯನ್ಮಧು ಕ್ಷರನ್ನಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ವಾಯೂಂ ಸಖ್ಯಾಯ

ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ, ಪುರಾತನ ಋಷಿಯು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ. ತೃತನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಮಧುರತೆಯನ್ನು ಹರಿದು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುವಿನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಅಯಂ ಪುನಾನ ಉಷಸೋ ಅರೋಚಯದಯಂ ಸಿನ್ಧುಭ್ಯೋ ಅಭವದು ಲೋಕಕೃತ್ ಚ್ ಅಯಂ ತ್ರಿಃ ಸಪ್ತ ದುದುಹಾನ ಆಶಿರಂ ಸೋಮೋ ಹೃದೇ ಪವತೇ ಚಾರು ಮತ್ಸರಃ

ಈ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವವನು ಪ್ರಭಾತಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಈವನು ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಸೋಮನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು ಹೊಳೆಯ ಹಾಲನ್ನು ಹಿಂಡಿ, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏವಾ ಹ್ಯಸಿ ವೀರಯುರೇವಾ ಶೂರ ಉತ ಸ್ಥಿರಹ್ ಚ್ ಏವಾ ತೇ ರಾಧ್ಯಂ ಮನಃ

ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೂರ, ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಸ್ಥಿರನೂ ಹೌದು; ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಉದಾರವಾಗಿದೆ.

ಅ ಏವಾ ರಾತಿಸ್ತುವೀಮಘ ವಿಶ್ವೇಭಿರ್ಧಾಯಿ ಧಾತೃಭಿಃ ಚ್ ಅಧಾ ಚಿದಿನ್ದ್ರ ನಃ ಸಚಾ

ಹೀಗೆ, ಬಹುದಾನಿ, ನಿನ್ನ ದಾನ ಎಲ್ಲ ದಾತರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಾ.

ಅ ಮೋ ಷು ಬ್ರಹ್ಮೇವ ತದಿನ್ದ್ರಯುರ್ಭುವೋ ವಾಜಾನಾಂ ಪತೇ ಚ್ ಮತ್ಸ್ವಾ ಸುತಸ್ಯ ಗೋಮತಃ

ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಂಭವಿಸದಿರಲಿ, ಓ ಇಂದ್ರ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಂತೆ, ವಿಜಯಗಳ ಅಧಿಪತಿ; ಹಸುವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡು.

ಅ ಇನ್ದ್ರಂ ವಿಶ್ವಾ ಅವೀವೃಧನ್ತ್ಸಮುದ್ರವ್ಯಚಸಂ ಗಿರಃ ಚ್ ರಥೀತಮಂ ರಥೀನಾಂ ವಾಜಾನಾಂ ಸತ್ಪತಿಂ ಪತಿಮ್

ಎಲ್ಲಾ ಕಂಠಗಳು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ವಿಶಾಲಬಲವಿರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹಾಡಿವೆ. ಅವನು ರಥಿಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿಜವಾದ ನಾಯಕ, ವಿಜಯಗಳ ಒಡೆಯ.

ಅ ಸಖ್ಯೇ ತ ಇನ್ದ್ರ ವಾಜಿನೋ ಮಾ ಭೇಮ ಶವಸಸ್ಪತೇ ಚ್ ತ್ವಾಮಭಿ ಪ್ರ ನೋನುಮೋ ಜೇತಾರಮಪರಾಜಿತಮ್

ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ, ಓ ಇಂದ್ರ, ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಭಯಪಡಬಾರದು, ಶಕ್ತಿಯ ಒಡೆಯ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಅಜೇಯನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಪೂರ್ವೀರಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ರಾತಯೋ ನ ವಿ ದಸ್ಯನ್ತ್ಯೂತಯಃ ಚ್ ಯದಾ ವಾಜಸ್ಯ ಗೋಮತ ಸ್ತೋತೃಭ್ಯೋ ಮಂಹತೇ ಮಘಮ್

ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಾಚೀನ ದಾನಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹಸುವಿನ ಸಂಪತ್ತು ಹಾಡುಗಾರರಿಗೆ ದೊರಕಿದಾಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹತ್ತರವಾಗಿದೆ.

ದ್ವಿತೀಯ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ಅ ಏತ ಅಸೃಗ್ರಮಿನ್ದವಸ್ತಿರಃ ಪವಿತ್ರಮಾಶವಃ ಚ್ ವಿಶ್ವಾನ್ಯಭಿ ಸೌಭಗಾ

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆ ಮಧುಬಿಂದುಗಳು ವೇಗವಾಗಿ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹರಿದು, ಶುದ್ಧಿಯ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲ ಭಾಗ್ಯಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತವೆ.

ಅ ವಿಘ್ನನ್ತೋ ದುರಿತಾ ಪುರು ಸುಗಾ ತೋಕಾಯ ವಾಜಿನಃ ಚ್ ತ್ಮನಾ ಕೃಣ್ವನ್ತೋ ಅರ್ವತಃ

ಬಹುಪಾಲು ದುಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಸಂತಾನಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾದ ದಾರಿಗಳನ್ನು ನೀನು ಮಾಡುತ್ತೀ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೀ.

ಅ ಕೃಣ್ವನ್ತೋ ವರಿವೋ ಗವೇ ಽಭ್ಯರ್ಷನ್ತಿ ಸುಷ್ಟುತಿಮ್ ಚ್ ಇಡಾಮಸ್ಮಭ್ಯಂ ಸಂಯತಮ್

ಹಸುವಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅವರು ಅಪಾರವಾದ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ನಮ್ಮಿಗೆ ಈ ಅರ್ಪಣೆ ಒಂದಾಗಿ ದೊರಕಲಿ.

ಅ ರಾಜಾ ಮೇಧಾಭಿರೀಯತೇ ಪವಮಾನೋ ಮನಾವಧಿ ಚ್ ಅನ್ತರಿಕ್ಷೇಣ ಯಾತವೇ

ಮೇಧಾವಿಯಾದ ರಾಜನು, ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಮನಸ್ಸಿನ எல்லೆಯವರೆಗೆ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶದ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಆ ನಃ ಸೋಮ ಸಹೋ ಜುವೋ ರೂಪಂ ನ ವರ್ಚಸೇ ಭರ ಚ್ ಸುಷ್ವಾಣೋ ದೇವವೀತಯೇ

ಸೋಮ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಯೌವನದ ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ ತಂದುಕೊಡು, ಸುಂದರರೂಪವನ್ನೂ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನೂ ದಯಪಾಲಿಸು, ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೆಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ.

ಅ ಆ ನ ಇನ್ದೋ ಶತಗ್ವಿನಂ ಗವಾಂ ಪೋಷಂ ಸ್ವಶ್ವ್ಯಮ್ ಚ್ ವಹಾ ಭಗತ್ತಿಮೂತಯೇ

ಇಂದು, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ನೂರು ಹಸುಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ, ಹಸುವಿನ ಪೋಷಣೆಯನ್ನೂ, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ, ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.

ಅ ತಂ ತ್ವಾ ನೃಮ್ಣಾನಿ ಬಿಭ್ರತಂ ಸಧಸ್ಥೇಷು ಮಹೋ ದಿವಃ ಚ್ ಚಾರುಂ ಸುಕೃತ್ಯಯೇಮಹೇ

ಮಹಾ ದಿವ್ಯ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಸುಂದರನಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ನಾವು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಸಂವೃಕ್ತಧೃಷ್ಣುಮುಕ್ಥ್ಯಂ ಮಹಾಮಹಿವ್ರತಂ ಮದಮ್ ಚ್ ಶತಂ ಪುರೋ ರುರುಕ್ಷಣಿಮ್

ಸಂಗ್ರಹಿತ ಶಕ್ತಿಯೂ, ಸ್ತುತಿಗಳೂ, ಮಹಾ ವ್ರತಗಳೂ, ಆನಂದವೂ ಕೂಡಿದಾಗ, ನೀನು ನೂರು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿರುವೆ.

ಅ ಅತಸ್ತ್ವಾ ರಯಿರಭ್ಯಯದ್ರಾಜಾನಂ ಸುಕ್ರತೋ ದಿವಃ ಚ್ ಸುಪರ್ಣೋ ಅವ್ಯಥೀ ಭರತ್

ಆಗ ಆ ಧನಸಂಪತ್ತು, ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜನಾದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂತು; ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಟಪಟೆಯುಳ್ಳ, ಅಶ್ರಾಂತನಾದವನು ಅದನ್ನು ತಂದುಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಅಧಾ ಹಿನ್ವಾನ ಇನ್ದ್ರಿಯಂ ಜ್ಯಾಯೋ ಮಹಿತ್ವಮಾನಶೇ ಚ್ ಅಭಿಷ್ಟಿಕೃದ್ವಿಚರ್ಷಣಿಃ

ಇದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿ, ನೀನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ, ಮಾನ್ಯನಾದವನೇ, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನೇ.

ಅ ವಿಶ್ವಸ್ಮಾ ಇತ್ಸ್ವರ್ದೃಶೇ ಸಾಧಾರಣಂ ರಜಸ್ತುರಮ್ ಚ್ ಗೋಪಾಮೃತಸ್ಯ ವಿರ್ಭರತ್

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ ಋಷಿಗೆ, ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೋಕವನ್ನು, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ಹಸುವಿನ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಅಮೃತವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುತ್ತಾನೆ.