ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಅಗ್ನೇ ದೇವಾಂ ಇಹಾ ವಹ ಜಜ್ಞಾನೋ ವೃಕ್ತಬರ್ಹಿಷೇ ಚ್ ಅಸಿ ಹೋತಾ ನ ಈಡ್ಯಃ

ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡು; ನೀನು ಹೋತಾರನಾಗಿ ಸ್ತುತ್ಯನೀಯವನು.

ಅ ಮಿತ್ರಂ ವಯಂ ಹವಾಮಹೇ ವರುಣಂ ಸೋಮಪೀತಯೇ ಚ್ ಯ ಜಾತಾ ಪೂತದಕ್ಷಸಾ

ನಾವು ಮಿತ್ರನನ್ನೂ ವರुणನನ್ನೂ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಇಬ್ಬರೂ ಶುದ್ಧಬುದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅ ಋತೇನ ಯಾವೃತಾವೃಧಾವೃತಸ್ಯ ಜ್ಯೋತಿಷಸ್ಪತೀ ಚ್ ತಾ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಹುವೇ

ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ಯದಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸತ್ಯದ ಬೆಳಕಿನ ಒಡೆಯರು; ಈ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅ ವರುಣಃ ಪ್ರಾವಿತಾ ಭುವನ್ಮಿತ್ರೋ ವಿಶ್ವಾಭಿರೂತಿಭಿಃ ಚ್ ಕರತಾಂ ನಃ ಸುರಾಧಸಃ

ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರಾದ ವರಣನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿತ್ರನು ನಮಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿ.

ಅ ಇನ್ದ್ರಮಿದ್ಗಾಥಿನೋ ಬೃಹದಿನ್ದ್ರಮರ್ಕೇಭಿರರ್ಕಿಣಃ ಚ್ ಇನ್ದ್ರಂ ವಾಣೀರನೂಷತ

ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಗಾಯಕರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಹಾಡುಗಾರರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಧ್ವನಿಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ.

ಅ ಇನ್ದ್ರ ಇದ್ಧರ್ಯೋಃ ಸಚಾ ಸಮ್ಮಿಶ್ಲ ಆ ವಚೋಯುಜಾ ಚ್ ಇನ್ದ್ರೋ ವಜ್ರೀ ಹಿರಣ್ಯಯಃ

ಇಂದ್ರನು ಎರಡು ಅಗ್ನಿಗಳ ಜೊತೆ, ಒಂದೇ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದವನು; ಅವನು ಬಂಗಾರದ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.

ಅ ಇನ್ದ್ರ ವಾಜೇಷು ನೋ ಽವ ಸಹಸ್ರಪ್ರಧನೇಷು ಚ ಚ್ ಉಗ್ರ ಉಗ್ರಾಭಿರೂತಿಭಿಃ

ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುರಸ್ಕಾರದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

ಅ ಇನ್ದ್ರೋ ದೀರ್ಧಾಯ ಚಕ್ಷಸ ಆ ಸೂರ್ಯಂ ರೋಹಯದ್ದಿವಿ ಚ್ ವಿ ಗೋಭಿರದ್ರಿಮೈರಯತ್

ದೂರದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಉದಯಿಸಿಸಿದನು; ಅವನು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಒಡೆಯಿದನು.

ಅ ಇನ್ದ್ರೇ ಅಗ್ನಾ ನಮೋ ಬೃಹತ್ಸುವೃಕ್ತಿಮೇರಯಾಮಹೇ ಚ್ ಧಿಯಾ ಧೇನಾ ಅವಸ್ಯವಃ

ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೆ ನಾವು ಮಹಾ ಗೌರವವನ್ನು, ಸುಂದರ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಹಸುವಿನಂತೆ, ಸಹಾಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.

ಅ ತಾ ಹಿ ಶಶ್ವನ್ತ ಈಡತ ಇತ್ಥಾ ವಿಪ್ರಾಸ ಊತಯೇ ಚ್ ಸಬಾಧೋ ವಾಜಸಾತಯೇ

ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅ ತಾ ವಾಂ ಗೀರ್ಭಿರ್ವಿಪನ್ಯುವಃ ಪ್ರಯಸ್ವನ್ತೋ ಹವಾಮಹೇ ಚ್ ಮೇಧಸಾತಾ ಸನಿಷ್ಯವಃ

ನಾವು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸುಂದರ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ವೃಷಾ ಪವಸ್ವ ಧಾರಯಾ ಮರುತ್ವತೇ ಚ ಮತ್ಸರಃ ಚ್ ದಿಶ್ವಾ ದಧಾನ ಓಜಸಾ

ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿದುಬಾ, ಮರುತ್‌ಗಳಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು; ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನಮಗೆ ಕೊಡು.

ಅ ತಂ ತ್ವಾ ಧರ್ತ್ತಾರಮೋಣ್ಯೋಃ ಪವಮಾನ ಸ್ವರ್ದೃಶಮ್ ಚ್ ಹಿನ್ವೇ ವಾಜೇಷು ವಾಜಿನಮ್

ಪಾವಕನೇ, ಎರಡು ಬಲಶಾಲಿಗಳ ಬೆಂಬಲಿಗ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವವ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗಿಯಾಗಿರುವವನನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅ ಅಯಾ ಚಿತ್ತೋ ವಿಪಾನಯಾ ಹರಿಃ ಪವಸ್ವ ಧಾರಯಾ ಚ್ ಯುಜಂ ವಾಜೇಷು ಚೋದಯ

ಈ ಶುದ್ಧವಾದ ಜಾಲದಿಂದ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನೇ, ನೀನು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿದುಬಾ; ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸು.

ಅ ವೃಷಾ ಶೋಣೋ ಅಭಿಕನಿಕ್ರದದ್ಗಾ ನದಯನ್ನೇಷಿ ಪೃಥಿವೀಮುತ ದ್ಯಾಮ್ ಚ್ ಇನ್ದ್ರಸ್ಯೇವ ವಗ್ನುರಾ ಶೃಣ್ವ ಆಜೌ ಪ್ರಚೋದಯನ್ನರ್ಷಸಿ ವಾಚಮೇಮಾಮ್

ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದವನು, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ನಾದಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇಂದ್ರನ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾ.

ಅ ರಸಾಯ್ಯಃ ಪಯಸಾ ಪಿನ್ವಮಾನ ಈರಯನ್ನೇಷಿ ಮಧುಮನ್ತಮಂಶುಮ್ ಚ್ ಪವಮಾನ ಸನ್ತನಿಮೇಷಿ ಕೃಣ್ವನ್ನಿನ್ದ್ರಾಯ ಸೋಮ ಪರಿಷಿಚ್ಯಮಾನಃ

ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದವನು, ಹಾಲಿನಿಂದ ಉಬ್ಬಿದವನು, ನೀನು ಮಧುರವಾದ ಪಾನವನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಪಾವಕನೇ, ನೀನು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಹರಿವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ಅ ಏವಾ ಪವಸ್ವ ಮದಿರೋ ಮದಾಯೋದಗ್ರಾಭಸ್ಯ ನಮಯನ್ವಧಸ್ನುಮ್ ಚ್ ಪರಿ ವರ್ಣಂ ಭರಮಾಣೋ ರುಶನ್ತಂ ಗವ್ಯುರ್ನೋ ಅರ್ಷ ಪರಿ ಸೋಮ ಸಿಕ್ತಃ

ಹೀಗೇ ಹರಿದುಬಾ, ಹರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರೂಪವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಹಸುವಿನಂತೆ ಸೋಮನೇ, ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿದುಬಾ.

ಅ ತ್ವಾಮಿದ್ಧಿ ಹವಾಮಹೇ ಸಾತೌ ವಾಜಸ್ಯ ಕಾರವಃ ಚ್ ತ್ವಾಂ ವೃತ್ರೇಷ್ವಿನ್ದ್ರ ಸತ್ಪತಿಂ ನರಸ್ತ್ವಾಂ ಕಾಷ್ಠಾಸ್ವರ್ವತಃ

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ಬಲದ ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಮಾನವರ ಒಡೆಯನೇ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯದ ಒಡೆಯನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಪುರುಷರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅ ಸ ತ್ವಂ ನಶ್ಚಿತ್ರ ವಜ್ರಹಸ್ತ ಧೃಷ್ಣುಯಾ ಮಹ ಸ್ತವಾನೋ ಅದ್ರಿವಃ ಚ್ ಗಾಮಶ್ವಂ ರಥ್ಯಮಿನ್ದ್ರ ಸಂ ಕಿರ ಸತ್ರಾ ವಾಜಂ ನ ಜಿಗ್ಯುಷೇ

ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಅದ್ಭುತವನೇ, ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಶಿಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತುವವನೇ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹಸುವು, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳನ್ನು ಹರಡಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಲವನ್ನು ಕೊಡು, ಇಂದ್ರನೇ.

ಅ ಅಭಿ ಪ್ರ ವಃ ಸುರಾಧಸಮಿನ್ದ್ರಮರ್ಚ ಯಥಾ ವಿದೇ ಚ್ ಯೋ ಜರಿತೃಭ್ಯೋ ಮಘವಾ ಪುರೂವಸುಃ ಸಹಸ್ರೇಣೇವ ಶಿಕ್ಷತಿ

ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹಾಡೋಣ. ಅವನು ಹಾಡುಗಾರರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಬಗೆಯ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ದಯಾಳು, ಉದಾರನು.

ಅ ಶತಾನೀಕೇವ ಪ್ರ ಜಿಗಾತಿ ಧೃಷ್ಣುಯಾ ಹನ್ತಿ ವೃತ್ರಾಣಿ ದಾಶುಷೇ ಚ್ ಗಿರೇರಿವ ಪ್ರ ರಸಾ ಅಸ್ಯ ಪಿನ್ವಿರೇ ದತ್ರಾಣಿ ಪುರುಭೋಜಸಃ

ನೂರು ಸೇನೆಗಳ ನಾಯಕನಂತೆ, ಅವನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಭಕ್ತನಿಗೆ ಎದುರಾಗುವ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಅವನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ದಾನಗಳು ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಹರಿಯುವ ಹೊಳೆಯಂತೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ.

ಅ ತ್ವಾಮಿದಾ ಹ್ಯೋ ನರೋ ಽಪೀಪ್ಯನ್ವಜ್ರಿನ್ಭೂರ್ಣಯಃ ಚ್ ಸ ಇನ್ದ್ರ ಸ್ತೋಮವಾಹಸ ಇಹ ಶ್ರುಧ್ಯುಪ ಸ್ವಸರಮಾ ಗಹಿ

ಓ ಇಂದ್ರ, ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವವನೇ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಮಾನವರು ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳು—ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.

ಅ ಮತ್ಸ್ವಾ ಸುಶಿಪ್ರಿನ್ಹರಿವಸ್ತಮೀಮಹೇ ತ್ವಯಾ ಭೂಷನ್ತಿ ವೇಧಸಃ ಚ್ ತವ ಶ್ರವಾಂಸ್ಯುಪಮಾನ್ಯುಕ್ಥ್ಯ ಸುತೇಷ್ವಿನ್ದ್ರ ಗಿರ್ವಣಃ

ಓ ಸುಂದರ ನಾಸಿಕೆಯುಳ್ಳ ಹರಿ, ಸಂತೋಷಪಡು; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಲಂಕರಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಾಡು ಹಾಡುವ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿದಾಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅ ಯಸ್ತೇ ಮದೋ ವರೇಣ್ಯಸ್ತೇನಾ ಪವಸ್ವಾನ್ಧಸಾ ಚ್ ದೇವಾವೀರಘಶಂಸಹಾ

ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಸೋಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು ಹರಿದು ಬಾ, ದೇವತೆ, ಶೂರ, ದುಷ್ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ.

ಅ ಜಘ್ನಿರ್ವೃತ್ರಮಮಿತ್ರಿಯಂ ಸಸ್ನಿರ್ವಾಜಂ ದಿವೇದಿವೇ ಚ್ ಗೋಷಾತಿರಶ್ವಸಾ ಅಸಿ

ನೀನು ಶತ್ರುವಾದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೆ. ನೀನು ಹಸುವಿನೂ, ಕುದುರೆಯೂ ಜಯಿಸುವವನು.

ಅ ಸಮ್ಮಿಶ್ಲೋ ಅರುಷೋ ಭುವಃ ಸೂಪಸ್ಥಾಭಿರ್ನ ಧೇನುಭಿ ಚ್ ಸೀದಂ ಚ್ಛ್ಯೇನೋ ನ ಯೋನಿಮಾ

ನೀನು ಪೋಷಕಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಹಸುವಿನಂತೆ, ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದಿಂದ ಬೆರೆತುಹೋಗಿದ್ದೀಯ. ಗಿಡುಗ ಹಕ್ಕಿಯು ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯ.

ಅ ಅಯಂ ಪೂಷಾ ರಯಿರ್ಭಗಃ ಸೋಮಃ ಪುನಾನೋ ಅರ್ಷತಿ ಚ್ ಪತಿರ್ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಭೂಮನೋ ವ್ಯಖ್ಯದ್ರೋದಸೀ ಉಭೇ

ಈ ಪುಷಣನೇ ಸಂಪತ್ತು, ಭಾಗ್ಯ; ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮನು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಅ ಸಮು ಪ್ರಿಯಾ ಅನೂಷತ ಗಾವೋ ಮದಾಯ ಘೃಷ್ವಯಃ ಚ್ ಸೋಮಾಸಃ ಕೃಣ್ವತೇ ಪಥಃ ಪವಮಾನಾಸ ಇನ್ದವಃ

ಪ್ರಿಯವಾದ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದಿರುವ ಹಸುಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿಬಂದಿವೆ; ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ.

ಅ ಯ ಓಜಿಷ್ಠಸ್ತಮಾ ಭರ ಪವಮಾನ ಶ್ರವಾಯ್ಯಮ್ ಚ್ ಯಃ ಪಞ್ಚ ಚರ್ಷಣೀರಭಿ ರಯಿಂ ಯೇನ ವನಾಮಹೇ

ಓ ಪವಮಾನ, ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು; ಅದರಿಂದ ನಾವು ಐದು ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.