ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಉದುಸ್ರಿಯಾಃ ಸೃಜತೇ ಸೂರ್ಯಃ ಸಚಾ ಉದ್ಯನ್ನಕ್ಷತ್ರಮರ್ಚಿವತ್ ಚ್ ತವೇದುಷೋ ವ್ಯುಷಿ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ಚ ಸಂ ಭಕ್ತೇನ ಗಮೇಮಹಿ

ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸಿ, ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಿನ್ನ ಬರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಸಾಗೋಣ.

ಅ ಇಮಾ ಉ ವಾಂ ದಿವಿಷ್ಟಯ ಉಸ್ರಾ ಹವನ್ತೇ ಅಶ್ವಿನಾ ಚ್ ಅಯಂ ವಾಮಹ್ವೇ ಽವಸೇ ಶಚೀವಸೂ ವಿಶಂವಿಶಂ ಹಿ ಗಚ್ಛಥಃ

ಈ ಜಾವಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು; ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆರವಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವರೇ, ನೀವು ಜನರಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

ಅ ಯುವಂ ಚಿತ್ರಂ ದದಥುರ್ಭೋಜನಂ ನರಾ ಚೋದೇಥಾಂ ಸೂನೃತಾವತೇ ಚ್ ಅರ್ವಾಗ್ರಥಂ ಸಮನಸಾ ನಿ ಯಚ್ಛತಂ ಪಿಬತಂ ಸೋಮ್ಯಂ ಮಧು

ನೀವು, ಮಹಾಪುರುಷರೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ; ಸುಭಾಷಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದು, ಸೋಮಾಮಧು ಸೇವಿಸಿ.

ಅ ಅಸ್ಯ ಪ್ರತ್ನಾಮನು ದ್ಯುತಂ ಶುಕ್ರಂ ದುದುಹ್ರೇ ಅಹ್ರಯಃ ಚ್ ಪಯಃ ಸಹಸ್ರಸಾಮೃಷಿಮ್

ಹಳೆಯ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಹಾಲನ್ನು ಆ ಹಸುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೀಡಿವೆ; ಸಾವಿರ ಹರಿವಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಹಾಲನ್ನು.

ಅ ಅಯಂ ಸೂರ್ಯ ಇವೋಪದೃಗಯಂ ಸರಾಂಸಿ ಧಾವತಿ ಚ್ ಸಪ್ತ ಪ್ರವತ ಆ ದಿವಮ್

ಅವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ, ಏಳು ಹರಿವಿನಿಂದ ಆಕಾಶದವರೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಅಯಂ ವಿಶ್ವಾನಿ ತಿಷ್ಠತಿ ಪುನಾನೋ ಭುವನೋಪರಿ ಚ್ ಸೋಮೋ ದೇವೋ ನ ಸೂರ್ಯಃ

ಈ ಸೋಮನು, ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಜನರೇ, ದೇವತೆಗಳಂತೆಯೇ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಪ್ರತ್ನೇನ ಜನ್ಮನಾ ದೇವೋ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಸುತಃ ಚ್ ಹರಿಃ ಪವಿತ್ರೇ ಅರ್ಷತಿ

ಈ ಹೊಳೆಯುವವನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾದವನು, ಪುರಾತನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನು, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಪ್ರತ್ನೇನ ಮನ್ಮನಾ ದೇವೋ ದೇವೇಭ್ಯಸ್ಪರಿ ಚ್ ಕವಿರ್ವಿಪ್ರೇಣ ವಾವೃಧೇ

ಈ ದೇವತೆ, ಪುರಾತನ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ, ಇತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ; ಜ್ಞಾನಿಯು ಪ್ರೇರಿತನೊಂದಿಗೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಅ ದುಹಾನಃ ಪ್ರತ್ನಮಿತ್ಪಯಃ ಪವಿತ್ರೇ ಪರಿ ಷಿಚ್ಯಸೇ ಚ್ ಕ್ರನ್ದಂ ದೇವಾಂ ಅಜೀಜನಃ

ನೀನು ಪುರಾತನ ಹಾಲನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಾ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಜಾಲದ ಸುತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತೀ; ನಿನ್ನ ಘೋಷದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ.

ಅ ಉಪ ಶಿಕ್ಷಾಪತಸ್ಥುಷೋ ಭಿಯಸಮಾ ಧೇಹಿ ಶತ್ರವೇ ಚ್ ಪವಮಾನ ವಿದಾ ರಯಿಮ್

ಪವಿತ್ರನಾದವನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವ ಶತ್ರುಗಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು; ಸೋಮನೇ, ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು.

ಅ ಉಷೋ ಷು ಜಾತಮಪ್ತುರಂ ಗೋಭಿರ್ಭಙ್ಗಂ ಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ ಚ್ ಇನ್ದುಂ ದೇವಾ ಅಯಾಸಿಷುಃ

ದೇವತೆಗಳು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಹುಟ್ಟಿದ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಹಸುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಇಂದುವನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದಾರೆ.

ಅ ಉಪಾಸ್ಮೈ ಗಾಯತಾ ನರಃ ಪವಮಾನಾಯೇನ್ದವೇ ಚ್ ಅಭಿ ದೇವಾಂ ಇಯಕ್ಷತೇ

ಪುರುಷರೇ, ಪವಿತ್ರನಾದ ಇಂದುವಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ; ದೇವತೆಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪವಿತ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಅ ಪ್ರ ಸೋಮಾಸೋ ವಿಪಶ್ಚಿತೋ ಽಪೋ ನಯನ್ತ ಊರ್ಮಯಃ ಚ್ ವನಾನಿ ಮಹಿಷಾ ಇವ

ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸೋಮಗಳು, ಮಹಾ ಎಮ್ಮೆಗಳಂತೆ, ತಮ್ಮ ಅಲೆಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅರಣ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಅ ಅಭಿ ದ್ರೋಣಾನಿ ಬಭ್ರವಃ ಶುಕ್ರಾ ಋತಸ್ಯ ಧಾರಯಾ ಚ್ ವಾಜಂ ಗೋಮನ್ತಮಕ್ಷರನ್

ಹಳದಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಸೋಮಗಳು, ಸತ್ಯದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಹಸುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಬಲವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತವೆ.

ಅ ಸುತಾ ಇನ್ದ್ರಾಯ ವಾಯವೇ ವರುಣಾಯ ಮರುದ್ಭ್ಯಃ ಚ್ ಸೋಮಾ ಅರ್ಷನ್ತು ವಿಷ್ಣವೇ

ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ವಾಯುವಿಗೆ, ವರుణನಿಗೆ, ಮರುತ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಸೋಮಗಳು ಹರಿಯಲಿ.

ಅ ಪ್ರ ಸೋಮ ದೇವವೀತಯೇ ಸಿನ್ಧುರ್ನ ಪಿಪ್ಯೇ ಅರ್ಣಸಾ ಚ್ ಅಂಶೋಃ ಪಯಸಾ ಮದಿರೋ ನ ಜಾಗೃವಿರಚ್ಛಾ ಕೋಶಂ ಮಧುಶ್ಚುತಮ್

ಸೋಮನು, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ನದಿಯಂತೆ ತನ್ನ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಪಾಲಿನ ಹಾಲಿನಿಂದ, ಎಚ್ಚರಗೊಂಡವನಂತೆ, ಮಧುರವನ್ನು ಸುರಿಸುವ ಪಾತ್ರದ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಆ ಹರ್ಯತೋ ಅರ್ಜುನೋ ಅತ್ಕೇ ಅವ್ಯತ ಪ್ರಿಯಃ ಸೂನುರ್ನ ಮರ್ಜ್ಯಃ ಚ್ ತಮೀಂ ಹಿನ್ವನ್ತ್ಯಪಸೋ ಯಥಾ ರಥಂ ನದೀಷ್ವಾ ಗಭಸ್ತ್ಯೋಃ

ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ, ಹೊಳೆಯುವ, ಶುಭ್ರವಾದವನು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ನದಿಗಳು ರಥವನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಎಳೆಯುವಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಹರಿಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಅ ಪ್ರ ಸೋಮಾಸೋ ಮದಚ್ಯುತಃ ಶ್ರವಸೇ ನೋ ಮಘೋನಾಮ್ ಚ್ ಸುತಾ ವಿದಥೇ ಅಕ್ರಮುಃ

ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸೋಮಗಳು, ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ, ದಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ.

ಅ ಆದೀಂ ಹಂಸೋ ಯಥಾ ಗಣಂ ವಿಶ್ವಸ್ಯಾವೀವಶನ್ಮತಿಮ್ ಚ್ ಅತ್ಯೋ ನ ಗೋಭಿರಜ್ಯತೇ

ಹಂಸವು ತನ್ನ ಗುಂಪನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಕುದುರೆ ಹಸುಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಅ ಆದೀಂ ತ್ರಿತಸ್ಯ ಯೋಷಣೋ ಹರಿಂ ಹಿನ್ವನ್ತ್ಯದ್ರಿಭಿಃ ಚ್ ಇನ್ದುಮಿನ್ದ್ರಾಯ ಪೀತಯೇ

ತ್ರಿತನ ಹೆಂಡತಿಗಳು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಳದಿ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ, ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಇಂದುವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅ ಅಯಾ ಪವಸ್ವ ದೇವಯು ರೇಭನ್ಪವಿತ್ರಂ ಪರ್ಯೇಷಿ ವಿಶ್ವತಃ ಚ್ ಮಧೋರ್ಧಾರಾ ಅಸೃಕ್ಷತ

ಈ ಮೂಲಕ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನೇ, ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳು; ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಜಾಲದ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿದುಕೊಳ್ಳು; ಮಧುರದ ಹರಿವುಗಳು ಹೊರಬಂದಿವೆ.

ಅ ಪವತೇ ಹರ್ಯತೋ ಹರಿರತಿ ಹ್ವರಾಂಸಿ ರಂಹ್ಯಾ ಚ್ ಅಭ್ಯರ್ಷ ಸ್ತೋತೃಭ್ಯೋ ವೀರವದ್ಯಶಃ

ಹಳದಿ, ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವನು ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಗಾಯಕರಿಗೆ ವೀರ್ಯಯಶಸ್ಸನ್ನು ತಂದುಕೊಡುತ್ತಾ ಹರಿಯು.

ಅ ಪ್ರ ಸುನ್ವಾನಾಸ್ಯಾನ್ಧಸೋ ಮರ್ತೋ ನ ವಷ್ಟ ತದ್ವಚಃ ಚ್ ಅಪ ಶ್ವಾನಮರಾಧಸಂ ಹತಾ ಮಖಂ ನ ಭೃಗವಃ

ಯಜಮಾನನು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಾ, ಈ ಪಾನದ ಮಾತನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ; ಭೃಗುಗಳು ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಂತೆ, ಹಿಗ್ಗುವ, ಅಸೂಯೆಯ ನಾಯಿಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ.

ದ್ವಿತೀಯ ಪ್ರಥಮೋ ಽರ್ಧಃ ಅ ಪವಸ್ವ ವಾಚೋ ಅಗ್ರಿಯಃ ಸೋಮ ಚಿತ್ರಾಭಿರೂತಿಭಿಃ ಚ್ ಅಭಿ ವಿಶ್ವಾನಿ ಕಾವ್ಯಾ

ಓ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿರುವೆ, ಭವ್ಯವಾದ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ಬಾ, ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಮಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆವರಿಸು.

ಅ ತ್ವಂ ಸಮುದ್ರಿಯಾ ಅಪೋ ಽಗ್ರಿಯೋ ವಾಚ ಈರಯನ್ ಚ್ ಪವಸ್ವ ವಿಶ್ವಚರ್ಷಣೇ

ನೀನು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವ, ಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಉಲೆಯುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗಾಗಿ ಹರಿದು ಬಾ ಸೋಮ.

ಅ ತುಭ್ಯೇಮಾ ಭುವನಾ ಕವೇ ಮಹಿಮ್ನೇ ಸೋಮ ತಸ್ಥಿರೇ ಚ್ ತುಭ್ಯಂ ಧಾವನ್ತಿ ಧೇನವಃ

ಓ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಈ ಲೋಕಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ, ನದಿಗಳು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿವೆ.

ಅ ಪವಸ್ವೇನ್ದೋ ವೃಷಾ ಸುತಃ ಕೃಧೀ ನೋ ಯಶಸೋ ಜನೇ ಚ್ ವಿಶ್ವಾ ಅಪ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ

ಓ ಸೋಮ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸಿ ಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ನಮಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಕೊಡು, ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು.

ಅ ಯಸ್ಯ ತೇ ಸಖ್ಯೇ ವಯಂ ಸಾಸಹ್ಯಾಮ ಪೃತನ್ಯತಃ ಚ್ ತವೇನ್ದೋ ದ್ಯುಮ್ನ ಉತ್ತಮೇ

ಯಾರ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಯ ಸಾಧಿಸಬಹುದು, ಆ ನಿನ್ನ ಉನ್ನತ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ, ಓ ಸೋಮ, ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲಿ.

ಅ ಯಾ ತೇ ಭೀಮಾನ್ಯಾಯುಧಾ ತಿಗ್ಮಾನಿ ಸನ್ತಿ ಧೂರ್ವಣೇ ಚ್ ರಕ್ಷಾ ಸಮಸ್ಯ ನೋ ನಿದಃ

ನಿನ್ನ ಭಯಾನಕವಾದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು.