ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಮಾ ತ್ವಾ ಮೂರಾ ಅವಿಷ್ಯವೋ ಮೋಪಹಸ್ವಾನ ಆ ದಭನ್ ಚ್ ಮಾ ಕೀಂ ಬ್ರಹ್ಮದ್ವಿಷಂ ವನಃ

ಮೂಢರು, ಶಕ್ತಿಹೀನರು ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸದಿರಲಿ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸದಿರಲಿ.

ಅ ಇಹ ತ್ವಾ ಗೋಪರೀಣಸಂ ಮಹೇ ಮನ್ದನ್ತು ರಾಧಸೇ ಚ್ ಸರೋ ಗೌರೋ ಯಥಾ ಪಿಬ

ಇಲ್ಲಿ, ಹಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕರುವಿನಂತೆ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ; ನೀನು ಹಸಿರು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹಸುವಿನಂತೆ ಕುಡಿಯು.

ಅ ಇದಮ್ ವಸೋ ಸುತಮನ್ಧಃ ಪಿಬಾ ಸುಪೂರ್ಣಮುದರಮ್ ಚ್ ಅನಾಭಯಿನ್ರರಿಮಾ ತೇ

ಪ್ರಭುವೇ, ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ತುಂಬಿದ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಕುಡಿಯು; ಇಂದ್ರ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಸಂಭವಿಸದಿರಲಿ.

ಅ ನೃಭಿರ್ಧೌತಃ ಸುತೋ ಅಶ್ನೈರವ್ಯಾ ವಾರೈಃ ಪರಿಪೂತಃ ಚ್ ಅಶ್ವೋ ನ ನಿಕ್ತೋ ನದೀಷು

ಪುರುಷರು ತೊಳೆದು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಜಾಲಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾದ ಕುದುರೆಯಂತಿದೆ.

ಅ ತಂ ತೇ ಯವಂ ಯಥಾ ಗೋಭಿಃ ಸ್ವಾದುಮಕರ್ಮ ಶ್ರೀಣನ್ತಃ ಚ್ ಇನ್ದ್ರ ತ್ವಾಸ್ಮಿಂತ್ಸಧಮಾದೇ

ಹಾಲಿನಿಂದ ಮಧುರಗೊಳಿಸಿದ ಯವವನ್ನು, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ, ಇಂದ್ರ, ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ.

ಅ ಇದಂ ಹ್ಯನ್ವೋಜಸಾ ಸುತಂ ರಾಧಾನಾಂ ಪತೇ ಚ್ ಪಿಬಾ ತ್ವಾಸ್ಯ ಗಿರ್ವಣಃ

ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ದಾನಗಳ ಒಡೆಯಾ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ, ಇದನ್ನು ನೀನು ಕುಡಿಯು.

ಅ ಯಸ್ತೇ ಅನು ಸ್ವಧಾಮಸತ್ಸುತೇ ನಿ ಯಚ್ಛ ತನ್ವಮ್ ಚ್ ಸ ತ್ವಾ ಮಮತ್ತು ಸೋಮ್ಯಮ್

ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಭಾಗವೇನು ಇದೆಯೋ, ನಿನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ನೆಡಿಸು; ಆ ಸೋಮವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸಲಿ.

ಅ ಪ್ರ ತೇ ಅಶ್ನೋತು ಕುಕ್ಷ್ಯೋಃ ಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಶಿರಃ ಚ್ ಪ್ರ ಬಾಹೂ ಶೂರ ರಾಧಸಾ

ಓ ಇಂದ್ರ, ಯಜ್ಞದ ತಲೆ ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತಲುಪದಿರಲಿ; ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಕೈಗಳು ಗಾನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.

ಅ ಆ ತ್ವೇತಾ ನಿ ಷೀದತೇನ್ದ್ರಮಭಿ ಪ್ರ ಗಾಯತ ಚ್ ಸಖಾಯ ಸ್ತೋಮವಾಹಸಃ

ಈಗ, ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹಾಡು ಹೊತ್ತವರು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಲಿ, ಇಂದ್ರ.

ಅ ಪುರೂತಮಂ ಪುರೂಣಾಮೀಶಾನಂ ವಾರ್ಯಾಣಾಮ್ ಚ್ ಇನ್ದ್ರಂ ಸೋಮೇ ಸಚಾ ಸುತೇ

ನಾವು ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ದಾನಶೀಲನಾದ, ಧನದ ಒಡೆಯನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಸ ಘಾ ನೋ ಯೋಗ ಆ ಭುವತ್ಸ ರಾಯೇ ಸ ಪುರನ್ಧ್ಯಾ ಚ್ ಗಮದ್ವಾಜೇಭಿರಾ ಸ ನಃ

ಅವನು ನಮ್ಮ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಿಯಾಗಲಿ, ಪುರಂಧಿಯ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವವನಾಗಲಿ, ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವನಾಗಲಿ.

ಅ ಯೋಗೇಯೋಗೇ ತವಸ್ತರಂ ವಾಜೇವಾಜೇ ಹವಾಮಹೇ ಚ್ ಸಖಾಯ ಇನ್ದ್ರಮೂತಯೇ

ಪ್ರತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಜಯದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲೂ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಇಂದ್ರ, ನೆರವಿಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಅನು ಪ್ರತ್ನಸ್ಯೌಕಸೋ ಹುವೇ ತುವಿಪ್ರತಿಂ ನರಮ್ ಚ್ ಯಂ ತೇ ಪೂರ್ವಂ ಪಿತಾ ಹುವೇ

ನಾನು ಪುರಾತನ ಗೃಹವನ್ನು, ಅಪಾರ ದಾನಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಮಹಾಪುರುಷನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ತಂದೆಯು ಹಿಂದೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿದನು.

ಅ ಆ ಘಾ ಗಮದ್ಯದಿ ಶ್ರವತ್ಸಹಸ್ರಿಣೀಭಿರೂತಿಭಿಃ ಚ್ ವಾಜೇಭಿರುಪ ನೋ ಹವಮ್

ಅವನು ನಮ್ಮ ಹವಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ನೆರವಿನಿಂದ, ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವನಾಗಲಿ.

ಅ ಇನ್ದ್ರ ಸುತೇಷು ಸೋಮೇಷು ಕ್ರತುಂ ಪುನೀಷ ಉಕ್ಥ್ಯಮ್ ಚ್ ವಿದೇ ವೃಧಸ್ಯ ದಕ್ಷಸ್ಯ ಮಹಾಂ ಹಿ ಷಃ

ಇಂದ್ರ, ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾಡಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸು; ಪುರಾತನ ಜ್ಞಾನಿಯ ಮಹಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೋ.

ಅ ಸ ಪ್ರಥಮೇ ವ್ಯೋಮನಿ ದೇವಾನಾಂ ಸದನೇ ವೃಧಃ ಚ್ ಸುಪಾರಃ ಸುಶ್ರವಸ್ತಮಃ ಸಮಪ್ಸುಜಿತ್

ಅವನು ಪುರಾತನನು, ದೇವತೆಗಳ ಮೊದಲ ಗಗನದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅತ್ಯಂತ ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿ.

ಅ ತಮು ಹುವೇ ವಾಜಸಾತಯ ಇನ್ದ್ರಂ ಭರಾಯ ಶುಷ್ಮಿಣಮ್ ಚ್ ಭವಾ ನಃ ಸುಮ್ನೇ ಅನ್ತಮಃ ಸಖಾ ವೃಧೇ

ನಾನು ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅನುಗ್ರಹಿಯಾಗಿರು.

ಅ ಏನಾ ವೋ ಅಗ್ನಿಂ ನಮಸೋರ್ಜೋ ನಪಾತಮಾ ಹುವೇ ಚ್ ಪ್ರಿಯಂ ಚೇತಿಷ್ಠಮರತಿಂ ಸ್ವಧ್ವರಂ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ದೂತಮಮೃತಮ್

ಈ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಶಕ್ತಿಯ ಸಂತಾನನನ್ನು, ಪ್ರಿಯನನ್ನು, ವೇಗಿಯಾದವನನ್ನು, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದವನನ್ನು, ಅಮರನನ್ನು, ಎಲ್ಲರ ದೂತನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಅ ಸ ಯೋಜತೇ ಅರುಷಾ ವಿಶ್ವಭೋಜಸಾ ಸ ದುದ್ರವತ್ಸ್ವಾಹುತಃ ಚ್ ಸುಬ್ರಹ್ಮಾ ಯಜ್ಞಃ ಸುಶಮೀ ವಸೂನಾಂ ದೇವಂ ರಾಧೋ ಜನಾನಾಮ್

ಅವನು ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊಡುವವನಾಗಿ, ಹೋಮದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಬರುವವನಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಜ್ಞವು ದೇವತೆಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ.

ಅ ಪ್ರತ್ಯು ಅದರ್ಶ್ಯಾಯತ್ಯೂಚ್ಛನ್ತೀ ದುಹಿತಾ ದಿವಃ ಚ್ ಅಪೋ ಮಹೀ ವೃಣುತೇ ಚಕ್ಷುಷಾ ತಮೋ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಕೃಣೋತಿ ಸೂನರೀ

ಈಗ ಆಕೆ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಆಕಾಶದ ಮಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ; ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಹಾ ನೀರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಬೆಳಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಅ ಉದುಸ್ರಿಯಾಃ ಸೃಜತೇ ಸೂರ್ಯಃ ಸಚಾ ಉದ್ಯನ್ನಕ್ಷತ್ರಮರ್ಚಿವತ್ ಚ್ ತವೇದುಷೋ ವ್ಯುಷಿ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ಚ ಸಂ ಭಕ್ತೇನ ಗಮೇಮಹಿ

ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸಿ, ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಿನ್ನ ಬರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಸಾಗೋಣ.

ಅ ಇಮಾ ಉ ವಾಂ ದಿವಿಷ್ಟಯ ಉಸ್ರಾ ಹವನ್ತೇ ಅಶ್ವಿನಾ ಚ್ ಅಯಂ ವಾಮಹ್ವೇ ಽವಸೇ ಶಚೀವಸೂ ವಿಶಂವಿಶಂ ಹಿ ಗಚ್ಛಥಃ

ಈ ಜಾವಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು; ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆರವಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವರೇ, ನೀವು ಜನರಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

ಅ ಯುವಂ ಚಿತ್ರಂ ದದಥುರ್ಭೋಜನಂ ನರಾ ಚೋದೇಥಾಂ ಸೂನೃತಾವತೇ ಚ್ ಅರ್ವಾಗ್ರಥಂ ಸಮನಸಾ ನಿ ಯಚ್ಛತಂ ಪಿಬತಂ ಸೋಮ್ಯಂ ಮಧು

ನೀವು, ಮಹಾಪುರುಷರೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ; ಸುಭಾಷಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದು, ಸೋಮಾಮಧು ಸೇವಿಸಿ.

ಅ ಅಸ್ಯ ಪ್ರತ್ನಾಮನು ದ್ಯುತಂ ಶುಕ್ರಂ ದುದುಹ್ರೇ ಅಹ್ರಯಃ ಚ್ ಪಯಃ ಸಹಸ್ರಸಾಮೃಷಿಮ್

ಹಳೆಯ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಹಾಲನ್ನು ಆ ಹಸುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೀಡಿವೆ; ಸಾವಿರ ಹರಿವಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಹಾಲನ್ನು.

ಅ ಅಯಂ ಸೂರ್ಯ ಇವೋಪದೃಗಯಂ ಸರಾಂಸಿ ಧಾವತಿ ಚ್ ಸಪ್ತ ಪ್ರವತ ಆ ದಿವಮ್

ಅವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ, ಏಳು ಹರಿವಿನಿಂದ ಆಕಾಶದವರೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಅಯಂ ವಿಶ್ವಾನಿ ತಿಷ್ಠತಿ ಪುನಾನೋ ಭುವನೋಪರಿ ಚ್ ಸೋಮೋ ದೇವೋ ನ ಸೂರ್ಯಃ

ಈ ಸೋಮನು, ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಜನರೇ, ದೇವತೆಗಳಂತೆಯೇ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಪ್ರತ್ನೇನ ಜನ್ಮನಾ ದೇವೋ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಸುತಃ ಚ್ ಹರಿಃ ಪವಿತ್ರೇ ಅರ್ಷತಿ

ಈ ಹೊಳೆಯುವವನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾದವನು, ಪುರಾತನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನು, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಅ ಏಷ ಪ್ರತ್ನೇನ ಮನ್ಮನಾ ದೇವೋ ದೇವೇಭ್ಯಸ್ಪರಿ ಚ್ ಕವಿರ್ವಿಪ್ರೇಣ ವಾವೃಧೇ

ಈ ದೇವತೆ, ಪುರಾತನ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ, ಇತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ; ಜ್ಞಾನಿಯು ಪ್ರೇರಿತನೊಂದಿಗೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಅ ದುಹಾನಃ ಪ್ರತ್ನಮಿತ್ಪಯಃ ಪವಿತ್ರೇ ಪರಿ ಷಿಚ್ಯಸೇ ಚ್ ಕ್ರನ್ದಂ ದೇವಾಂ ಅಜೀಜನಃ

ನೀನು ಪುರಾತನ ಹಾಲನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಾ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಜಾಲದ ಸುತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತೀ; ನಿನ್ನ ಘೋಷದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ.