ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಇನ್ದ್ರಾಯ ಮದ್ವ್ನೇ ಸುತಂ ಪರಿ ಷ್ಟೋಭನ್ತು ನೋ ಗಿರಃ ಚ್ ಅರ್ಕಮರ್ಚ್ಚನ್ತು ಕಾರವಃ

ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಸುತ್ತ ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲಿ; ಹಾಡುಗಾರರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಪಾಡಲಿ.

ಅ ಯಸ್ಮಿನ್ವಿಶ್ವಾ ಅಧಿ ಶ್ರಿಯೋ ರಣನ್ತಿ ಸಪ್ತ ಸಂಸದಃ ಚ್ ಇನ್ದ್ರಂ ಸುತೇ ಹವಾಮಹೇ

ಯಾರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಏಳು ಸಭೆಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತವೆಯೋ, ಆ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ತ್ರಿಕದ್ರುಕೇಷು ಚೇತನಂ ದೇವಾಸೋ ಯಜ್ಞಮತ್ನತ ಚ್ ನೋ ಗಿರಃ

ಮೂರು ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರುವ ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಲಿ.

ಅ ಅಯಂ ತ ಇನ್ದ್ರ ಸೋಮೋ ನಿಪೂತೋ ಅಧಿ ಬರ್ಹಿಷಿ ಚ್ ಏಹೀಮಸ್ಯ ದ್ರವಾ ಪಿಬ

ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾದ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರ; ಬಾ, ಬೇಗ ಬಂದು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯು.

ಅ ಶಾಚಿಗೋ ಶಾಚಿಪೂಜನಾಯಂ ರಣಾಯ ತೇ ಸುತಃ ಚ್ ಆಖಣ್ಡಲ ಪ್ರ ಹೂಯಸೇ

ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನಿನ್ನ ಆನಂದಕ್ಕೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶಾಚಿಯ ಸಂಗಾತಿ, ಆಖಂಡಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಯಸ್ತೇ ಶೃಙ್ಗವೃಷೋ ಣಪಾತ್ಪ್ರಣಪಾತ್ಕುಣ್ಡಪಾಯ್ಯಃ ಚ್ ನ್ಯಸ್ಮಿಂ ದಧ್ರ ಆ ಮನಃ

ನೀನು ನೀರಿನ ಸಂತಾನವಾಗಿರುವ ಕೊಂಬುಳ್ಳ ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಪಾತ್ರೆಯೂ ಇದೆ.

ಅ ಆ ತೂ ನ ಇನ್ದ್ರ ಕ್ಷುಮನ್ತಂ ಚಿತ್ರಂ ಗ್ರಾಭಂ ಸಂ ಗೃಭಾಯ ಚ್ ಮಹಾಹಸ್ತಿ ದಕ್ಷಿಣೇನ

ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಮಹಾ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಆ ವೈಭವಶಾಲಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿ.

ಅ ವಿದ್ಮಾ ಹಿ ತ್ವಾ ತುವಿಕೂರ್ಮಿಂ ತುವಿದೇಷ್ಣಂ ತುವೀಮಘಮ್ ಚ್ ತುವಿಮಾತ್ರಮವೋಭಿಃ

ನೀನು ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಶೀಲನು, ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯಕರನು, ಅಪಾರವಾಗಿ ದಾನಮಾಡುವವನು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ನೆರವು ನೀಡುವವನೆಂದು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

ಅ ನ ಹಿ ತ್ವಾ ಶೂರ ದೇವಾ ನ ಮರ್ತಾಸೋ ದಿತ್ಸನ್ತಮ್ ಚ್ ಭೀಮಂ ನ ಗಾಂ ವಾರಯನ್ತೇ

ನೀನು ದಾನಮಾಡುವಾಗ, ವೀರನಾದ ನೀನನ್ನು ದೇವತೆಗಳೂ ಮಾನವರೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಭಯಾನಕ ಎಮ್ಮೆ ಹೋಲೆಯಂತೆ, ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅ ಅಭಿ ತ್ವಾ ವೃಷಭಾ ಸುತೇ ಸುತಂ ಸೃಜಾಮಿ ಪೀತಯೇ ಚ್ ತೃಮ್ಪಾ ವ್ಯಶ್ನುಹೀ ಮದಮ್

ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ, ಎಮ್ಮೆಯಾದ ಇಂದ್ರ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ; ಇದರಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಆನಂದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಭವಿಸು.

ಅ ಮಾ ತ್ವಾ ಮೂರಾ ಅವಿಷ್ಯವೋ ಮೋಪಹಸ್ವಾನ ಆ ದಭನ್ ಚ್ ಮಾ ಕೀಂ ಬ್ರಹ್ಮದ್ವಿಷಂ ವನಃ

ಮೂಢರು, ಶಕ್ತಿಹೀನರು ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸದಿರಲಿ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸದಿರಲಿ.

ಅ ಇಹ ತ್ವಾ ಗೋಪರೀಣಸಂ ಮಹೇ ಮನ್ದನ್ತು ರಾಧಸೇ ಚ್ ಸರೋ ಗೌರೋ ಯಥಾ ಪಿಬ

ಇಲ್ಲಿ, ಹಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕರುವಿನಂತೆ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ; ನೀನು ಹಸಿರು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹಸುವಿನಂತೆ ಕುಡಿಯು.

ಅ ಇದಮ್ ವಸೋ ಸುತಮನ್ಧಃ ಪಿಬಾ ಸುಪೂರ್ಣಮುದರಮ್ ಚ್ ಅನಾಭಯಿನ್ರರಿಮಾ ತೇ

ಪ್ರಭುವೇ, ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ತುಂಬಿದ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಕುಡಿಯು; ಇಂದ್ರ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಸಂಭವಿಸದಿರಲಿ.

ಅ ನೃಭಿರ್ಧೌತಃ ಸುತೋ ಅಶ್ನೈರವ್ಯಾ ವಾರೈಃ ಪರಿಪೂತಃ ಚ್ ಅಶ್ವೋ ನ ನಿಕ್ತೋ ನದೀಷು

ಪುರುಷರು ತೊಳೆದು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಜಾಲಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾದ ಕುದುರೆಯಂತಿದೆ.

ಅ ತಂ ತೇ ಯವಂ ಯಥಾ ಗೋಭಿಃ ಸ್ವಾದುಮಕರ್ಮ ಶ್ರೀಣನ್ತಃ ಚ್ ಇನ್ದ್ರ ತ್ವಾಸ್ಮಿಂತ್ಸಧಮಾದೇ

ಹಾಲಿನಿಂದ ಮಧುರಗೊಳಿಸಿದ ಯವವನ್ನು, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ, ಇಂದ್ರ, ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ.

ಅ ಇದಂ ಹ್ಯನ್ವೋಜಸಾ ಸುತಂ ರಾಧಾನಾಂ ಪತೇ ಚ್ ಪಿಬಾ ತ್ವಾಸ್ಯ ಗಿರ್ವಣಃ

ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ದಾನಗಳ ಒಡೆಯಾ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ, ಇದನ್ನು ನೀನು ಕುಡಿಯು.

ಅ ಯಸ್ತೇ ಅನು ಸ್ವಧಾಮಸತ್ಸುತೇ ನಿ ಯಚ್ಛ ತನ್ವಮ್ ಚ್ ಸ ತ್ವಾ ಮಮತ್ತು ಸೋಮ್ಯಮ್

ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಭಾಗವೇನು ಇದೆಯೋ, ನಿನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ನೆಡಿಸು; ಆ ಸೋಮವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸಲಿ.

ಅ ಪ್ರ ತೇ ಅಶ್ನೋತು ಕುಕ್ಷ್ಯೋಃ ಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಶಿರಃ ಚ್ ಪ್ರ ಬಾಹೂ ಶೂರ ರಾಧಸಾ

ಓ ಇಂದ್ರ, ಯಜ್ಞದ ತಲೆ ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತಲುಪದಿರಲಿ; ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಕೈಗಳು ಗಾನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.

ಅ ಆ ತ್ವೇತಾ ನಿ ಷೀದತೇನ್ದ್ರಮಭಿ ಪ್ರ ಗಾಯತ ಚ್ ಸಖಾಯ ಸ್ತೋಮವಾಹಸಃ

ಈಗ, ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹಾಡು ಹೊತ್ತವರು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಲಿ, ಇಂದ್ರ.

ಅ ಪುರೂತಮಂ ಪುರೂಣಾಮೀಶಾನಂ ವಾರ್ಯಾಣಾಮ್ ಚ್ ಇನ್ದ್ರಂ ಸೋಮೇ ಸಚಾ ಸುತೇ

ನಾವು ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ದಾನಶೀಲನಾದ, ಧನದ ಒಡೆಯನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಸ ಘಾ ನೋ ಯೋಗ ಆ ಭುವತ್ಸ ರಾಯೇ ಸ ಪುರನ್ಧ್ಯಾ ಚ್ ಗಮದ್ವಾಜೇಭಿರಾ ಸ ನಃ

ಅವನು ನಮ್ಮ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಿಯಾಗಲಿ, ಪುರಂಧಿಯ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವವನಾಗಲಿ, ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವನಾಗಲಿ.

ಅ ಯೋಗೇಯೋಗೇ ತವಸ್ತರಂ ವಾಜೇವಾಜೇ ಹವಾಮಹೇ ಚ್ ಸಖಾಯ ಇನ್ದ್ರಮೂತಯೇ

ಪ್ರತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಜಯದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲೂ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಇಂದ್ರ, ನೆರವಿಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಅನು ಪ್ರತ್ನಸ್ಯೌಕಸೋ ಹುವೇ ತುವಿಪ್ರತಿಂ ನರಮ್ ಚ್ ಯಂ ತೇ ಪೂರ್ವಂ ಪಿತಾ ಹುವೇ

ನಾನು ಪುರಾತನ ಗೃಹವನ್ನು, ಅಪಾರ ದಾನಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಮಹಾಪುರುಷನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ತಂದೆಯು ಹಿಂದೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿದನು.

ಅ ಆ ಘಾ ಗಮದ್ಯದಿ ಶ್ರವತ್ಸಹಸ್ರಿಣೀಭಿರೂತಿಭಿಃ ಚ್ ವಾಜೇಭಿರುಪ ನೋ ಹವಮ್

ಅವನು ನಮ್ಮ ಹವಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ನೆರವಿನಿಂದ, ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವನಾಗಲಿ.

ಅ ಇನ್ದ್ರ ಸುತೇಷು ಸೋಮೇಷು ಕ್ರತುಂ ಪುನೀಷ ಉಕ್ಥ್ಯಮ್ ಚ್ ವಿದೇ ವೃಧಸ್ಯ ದಕ್ಷಸ್ಯ ಮಹಾಂ ಹಿ ಷಃ

ಇಂದ್ರ, ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾಡಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸು; ಪುರಾತನ ಜ್ಞಾನಿಯ ಮಹಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೋ.

ಅ ಸ ಪ್ರಥಮೇ ವ್ಯೋಮನಿ ದೇವಾನಾಂ ಸದನೇ ವೃಧಃ ಚ್ ಸುಪಾರಃ ಸುಶ್ರವಸ್ತಮಃ ಸಮಪ್ಸುಜಿತ್

ಅವನು ಪುರಾತನನು, ದೇವತೆಗಳ ಮೊದಲ ಗಗನದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅತ್ಯಂತ ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿ.

ಅ ತಮು ಹುವೇ ವಾಜಸಾತಯ ಇನ್ದ್ರಂ ಭರಾಯ ಶುಷ್ಮಿಣಮ್ ಚ್ ಭವಾ ನಃ ಸುಮ್ನೇ ಅನ್ತಮಃ ಸಖಾ ವೃಧೇ

ನಾನು ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅನುಗ್ರಹಿಯಾಗಿರು.

ಅ ಏನಾ ವೋ ಅಗ್ನಿಂ ನಮಸೋರ್ಜೋ ನಪಾತಮಾ ಹುವೇ ಚ್ ಪ್ರಿಯಂ ಚೇತಿಷ್ಠಮರತಿಂ ಸ್ವಧ್ವರಂ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ದೂತಮಮೃತಮ್

ಈ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಶಕ್ತಿಯ ಸಂತಾನನನ್ನು, ಪ್ರಿಯನನ್ನು, ವೇಗಿಯಾದವನನ್ನು, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದವನನ್ನು, ಅಮರನನ್ನು, ಎಲ್ಲರ ದೂತನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಅ ಸ ಯೋಜತೇ ಅರುಷಾ ವಿಶ್ವಭೋಜಸಾ ಸ ದುದ್ರವತ್ಸ್ವಾಹುತಃ ಚ್ ಸುಬ್ರಹ್ಮಾ ಯಜ್ಞಃ ಸುಶಮೀ ವಸೂನಾಂ ದೇವಂ ರಾಧೋ ಜನಾನಾಮ್

ಅವನು ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊಡುವವನಾಗಿ, ಹೋಮದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಬರುವವನಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಜ್ಞವು ದೇವತೆಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ.