ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಪುಞ್ಜನ್ತಿ ಹರೀ ಇಷಿರಸ್ಯ ಗಾಥಯೋರೌ ರಥ ಉರುಯುಗೇ ವಚೋಯುಜಾ ಚ್ ಇನ್ದ್ರವಾಹಾ ಸ್ವರ್ವಿದಾ

ವಿಶಿಷ್ಟ ಗೀತೆಗಳೊಡನೆ, ವಿಶಾಲ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು, ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬೆಳಕನ್ನು ತಿಳಿದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಥಮ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ಅ ಪಾನ್ತಮಾ ವೋ ಅನ್ಧಸ ಇನ್ದ್ರಮಭಿ ಪ್ರ ಗಾಯತ ಚ್ ವಿಶ್ವಾಸಾಹಂ ಶತ್ಕ್ರತುಂ ಮಂಹಿಷ್ಠಂ ಚರ್ಷಣೀನಾಮ್

ಸೋಮಪಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾನಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಿ; ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು, ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನು.

ಅ ಪುರುಹೂತಂ ಪುರುಷ್ಟುತಂ ಗಾಥಾನ್ಯಾಂ ಸನಶ್ರುತಮ್ ಚ್ ಇನ್ದ್ರ ಇತಿ ಬ್ರವೀತನ

ಬಹುಮಾರಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಬಹುಮಾರಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ, ಸದಾ ಗಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನನ್ನು 'ಇಂದ್ರ' ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

ಅ ಇನ್ದ್ರ ಇನ್ನೋ ಮಹೋನಾಂ ದಾತಾ ವಾಜಾನಾಂ ನೃತುಃ ಚ್ ಮಹಾಂ ಅಭಿಜ್ಞ್ವಾ ಯಮತ್

ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಮಹಾದಾನಗಳ ದಾತ, ಬಹುಮಾನಗಳ ನೀಡುವವನು, ನಾಯಕನು, ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಹೌದು.

ಅ ಪ್ರ ವ ಇನ್ದ್ರಾಯ ಮಾದನಂ ಹರ್ಯಶ್ವಾಯ ಗಾಯತ ಚ್ ಸಖಾಯಃ ಸೋಮಪಾವ್ನೇ

ಮಿತ್ರರೆ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸುವ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಸೋಮಪಾನಿಯಾದವನಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಹಾಡಿ.

ಅ ಶಂಸೇದುಕ್ಥಂ ಸುದಾನವ ಉತ ದ್ಯುಕ್ಷಂ ಯಥ ನರಃ ಚ್ ಚಕೃಮಾ ಸತ್ಯರಾಧಸೇ

ಉತ್ತಮ ದಾನಿಯನ್ನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು, ಸತ್ಯಸಂಕಲ್ಪನಾದವನು ಎಂದು ನಾವು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸೋಣ.

ಅ ತ್ವಂ ನ ಇನ್ದ್ರ ವಾಜಯುಸ್ತ್ವಂ ಗವ್ಯುಃ ಶತಕ್ರತೋ ಚ್ ತ್ವಂ ಹಿರಣ್ಯಯುರ್ವಸೋ

ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಬಹುಮಾನಗಳ ದಾತ, ಹಸುಗಳ ದಾತ, ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು; ನೀನು ಚಿನ್ನದ ದಾನಿಯೂ ಹೌದು, ಶ್ರೀಮಂತನೂ ಹೌದು.

ಅ ವಯಮು ತ್ವಾ ತದಿದರ್ಥಾ ಇನ್ದ್ರ ತ್ವಾಯನ್ತಃ ಸಖಾಯಃ ಚ್ ಕಣ್ವಾ ಉಕ್ಥೇಭಿರ್ಜರನ್ತೇ

ಇಂದ್ರ, ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ; ಕಣ್ವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅ ನ ಘೇಮನ್ಯದಾ ಪಪನ ವಜ್ರಿನ್ನಪಸೋ ನವಿಷ್ಟೌ ಚ್ ತವೇದು ಸ್ತೋಮೈಶ್ಚಿಕೇತ

ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿಯಾದವನೇ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ ಸೋತಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದಲೇ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀಯೆ.

ಅ ಇಚ್ಛನ್ತಿ ದೇವಾಃ ಸುನ್ವನ್ತಂ ನ ಸ್ವಪ್ನಾಯ ಸ್ಪೃಹಯನ್ತಿ ಚ್ ಯನ್ತಿ ಪ್ರಮಾದಮತನ್ದ್ರಾಃ

ದೇವತೆಗಳು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ; ನಿದ್ರಿಸುವವನನ್ನು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರುವರೋ, ಅವರು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅ ಇನ್ದ್ರಾಯ ಮದ್ವ್ನೇ ಸುತಂ ಪರಿ ಷ್ಟೋಭನ್ತು ನೋ ಗಿರಃ ಚ್ ಅರ್ಕಮರ್ಚ್ಚನ್ತು ಕಾರವಃ

ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಸುತ್ತ ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲಿ; ಹಾಡುಗಾರರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಪಾಡಲಿ.

ಅ ಯಸ್ಮಿನ್ವಿಶ್ವಾ ಅಧಿ ಶ್ರಿಯೋ ರಣನ್ತಿ ಸಪ್ತ ಸಂಸದಃ ಚ್ ಇನ್ದ್ರಂ ಸುತೇ ಹವಾಮಹೇ

ಯಾರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಏಳು ಸಭೆಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತವೆಯೋ, ಆ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ತ್ರಿಕದ್ರುಕೇಷು ಚೇತನಂ ದೇವಾಸೋ ಯಜ್ಞಮತ್ನತ ಚ್ ನೋ ಗಿರಃ

ಮೂರು ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರುವ ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಲಿ.

ಅ ಅಯಂ ತ ಇನ್ದ್ರ ಸೋಮೋ ನಿಪೂತೋ ಅಧಿ ಬರ್ಹಿಷಿ ಚ್ ಏಹೀಮಸ್ಯ ದ್ರವಾ ಪಿಬ

ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾದ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರ; ಬಾ, ಬೇಗ ಬಂದು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯು.

ಅ ಶಾಚಿಗೋ ಶಾಚಿಪೂಜನಾಯಂ ರಣಾಯ ತೇ ಸುತಃ ಚ್ ಆಖಣ್ಡಲ ಪ್ರ ಹೂಯಸೇ

ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನಿನ್ನ ಆನಂದಕ್ಕೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶಾಚಿಯ ಸಂಗಾತಿ, ಆಖಂಡಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಯಸ್ತೇ ಶೃಙ್ಗವೃಷೋ ಣಪಾತ್ಪ್ರಣಪಾತ್ಕುಣ್ಡಪಾಯ್ಯಃ ಚ್ ನ್ಯಸ್ಮಿಂ ದಧ್ರ ಆ ಮನಃ

ನೀನು ನೀರಿನ ಸಂತಾನವಾಗಿರುವ ಕೊಂಬುಳ್ಳ ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಪಾತ್ರೆಯೂ ಇದೆ.

ಅ ಆ ತೂ ನ ಇನ್ದ್ರ ಕ್ಷುಮನ್ತಂ ಚಿತ್ರಂ ಗ್ರಾಭಂ ಸಂ ಗೃಭಾಯ ಚ್ ಮಹಾಹಸ್ತಿ ದಕ್ಷಿಣೇನ

ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಮಹಾ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಆ ವೈಭವಶಾಲಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿ.

ಅ ವಿದ್ಮಾ ಹಿ ತ್ವಾ ತುವಿಕೂರ್ಮಿಂ ತುವಿದೇಷ್ಣಂ ತುವೀಮಘಮ್ ಚ್ ತುವಿಮಾತ್ರಮವೋಭಿಃ

ನೀನು ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಶೀಲನು, ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯಕರನು, ಅಪಾರವಾಗಿ ದಾನಮಾಡುವವನು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ನೆರವು ನೀಡುವವನೆಂದು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

ಅ ನ ಹಿ ತ್ವಾ ಶೂರ ದೇವಾ ನ ಮರ್ತಾಸೋ ದಿತ್ಸನ್ತಮ್ ಚ್ ಭೀಮಂ ನ ಗಾಂ ವಾರಯನ್ತೇ

ನೀನು ದಾನಮಾಡುವಾಗ, ವೀರನಾದ ನೀನನ್ನು ದೇವತೆಗಳೂ ಮಾನವರೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಭಯಾನಕ ಎಮ್ಮೆ ಹೋಲೆಯಂತೆ, ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅ ಅಭಿ ತ್ವಾ ವೃಷಭಾ ಸುತೇ ಸುತಂ ಸೃಜಾಮಿ ಪೀತಯೇ ಚ್ ತೃಮ್ಪಾ ವ್ಯಶ್ನುಹೀ ಮದಮ್

ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ, ಎಮ್ಮೆಯಾದ ಇಂದ್ರ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ; ಇದರಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಆನಂದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಭವಿಸು.

ಅ ಮಾ ತ್ವಾ ಮೂರಾ ಅವಿಷ್ಯವೋ ಮೋಪಹಸ್ವಾನ ಆ ದಭನ್ ಚ್ ಮಾ ಕೀಂ ಬ್ರಹ್ಮದ್ವಿಷಂ ವನಃ

ಮೂಢರು, ಶಕ್ತಿಹೀನರು ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸದಿರಲಿ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸದಿರಲಿ.

ಅ ಇಹ ತ್ವಾ ಗೋಪರೀಣಸಂ ಮಹೇ ಮನ್ದನ್ತು ರಾಧಸೇ ಚ್ ಸರೋ ಗೌರೋ ಯಥಾ ಪಿಬ

ಇಲ್ಲಿ, ಹಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕರುವಿನಂತೆ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ; ನೀನು ಹಸಿರು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹಸುವಿನಂತೆ ಕುಡಿಯು.

ಅ ಇದಮ್ ವಸೋ ಸುತಮನ್ಧಃ ಪಿಬಾ ಸುಪೂರ್ಣಮುದರಮ್ ಚ್ ಅನಾಭಯಿನ್ರರಿಮಾ ತೇ

ಪ್ರಭುವೇ, ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ತುಂಬಿದ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಕುಡಿಯು; ಇಂದ್ರ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಸಂಭವಿಸದಿರಲಿ.

ಅ ನೃಭಿರ್ಧೌತಃ ಸುತೋ ಅಶ್ನೈರವ್ಯಾ ವಾರೈಃ ಪರಿಪೂತಃ ಚ್ ಅಶ್ವೋ ನ ನಿಕ್ತೋ ನದೀಷು

ಪುರುಷರು ತೊಳೆದು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಜಾಲಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾದ ಕುದುರೆಯಂತಿದೆ.

ಅ ತಂ ತೇ ಯವಂ ಯಥಾ ಗೋಭಿಃ ಸ್ವಾದುಮಕರ್ಮ ಶ್ರೀಣನ್ತಃ ಚ್ ಇನ್ದ್ರ ತ್ವಾಸ್ಮಿಂತ್ಸಧಮಾದೇ

ಹಾಲಿನಿಂದ ಮಧುರಗೊಳಿಸಿದ ಯವವನ್ನು, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ, ಇಂದ್ರ, ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ.

ಅ ಇದಂ ಹ್ಯನ್ವೋಜಸಾ ಸುತಂ ರಾಧಾನಾಂ ಪತೇ ಚ್ ಪಿಬಾ ತ್ವಾಸ್ಯ ಗಿರ್ವಣಃ

ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ದಾನಗಳ ಒಡೆಯಾ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ, ಇದನ್ನು ನೀನು ಕುಡಿಯು.

ಅ ಯಸ್ತೇ ಅನು ಸ್ವಧಾಮಸತ್ಸುತೇ ನಿ ಯಚ್ಛ ತನ್ವಮ್ ಚ್ ಸ ತ್ವಾ ಮಮತ್ತು ಸೋಮ್ಯಮ್

ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಭಾಗವೇನು ಇದೆಯೋ, ನಿನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ನೆಡಿಸು; ಆ ಸೋಮವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸಲಿ.

ಅ ಪ್ರ ತೇ ಅಶ್ನೋತು ಕುಕ್ಷ್ಯೋಃ ಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಶಿರಃ ಚ್ ಪ್ರ ಬಾಹೂ ಶೂರ ರಾಧಸಾ

ಓ ಇಂದ್ರ, ಯಜ್ಞದ ತಲೆ ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತಲುಪದಿರಲಿ; ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಕೈಗಳು ಗಾನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.

ಅ ಆ ತ್ವೇತಾ ನಿ ಷೀದತೇನ್ದ್ರಮಭಿ ಪ್ರ ಗಾಯತ ಚ್ ಸಖಾಯ ಸ್ತೋಮವಾಹಸಃ

ಈಗ, ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹಾಡು ಹೊತ್ತವರು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಲಿ, ಇಂದ್ರ.