ಸಾಮವೇದಃ

ಅ ಅವ ದ್ಯುತಾನಃ ಕಲಶಾಂ ಅಚಿಕ್ರದನ್ನೃಭಿರ್ಯೇಮಾಣಃ ಕೋಶ ಆ ಹಿರಣ್ಯಯೇ ಚ್ ಅಭೀ ಋತಸ್ಯ ದೋಹನಾ ಅನೂಷತಾಧಿ ತ್ರಿಪೃಷ್ಠ ಉಷಸೋ ವಿ ರಾಜಸಿ

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವರು, ಮನುಷ್ಯರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ಕುಂಭಗಳಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿದರು; ಸತ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವರು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀನು, ಉಷಸ್ಸೇ, ಮೂರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ಅ ಯಜ್ಞಾಯಜ್ಞಾ ವೋ ಅಗ್ನಯೇ ಗಿರಾಗಿರಾ ಚ ದಕ್ಷಸೇ ಚ್ ಪ್ರಪ್ರ ವಯಮಮೃತಂ ಜಾತವೇದಸಂ ಪ್ರಿಯಂ ಮಿತ್ರಂ ನ ಶಂಸಿಷಮ್

ಯಜ್ಞದ ಮೇಲೆ ಯಜ್ಞ, ಹಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಡಿನಿಂದ, ಅಮೃತಸ್ವರೂಪಿ ಜಾತವೇದಸ್ವನ್ನು, ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರನಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರುವವನಂತೆ ನಾವು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಊರ್ಜೋ ನಪಾತಂ ಸ ಹಿನಾಯಮಸ್ಮಯುರ್ದಾಶೇಮ ಹವ್ಯದಾತಯೇ ಚ್ ಭುವದ್ವಾಜೇಷ್ವವಿತಾ ಭುವದ್ವೃಧ ಉತ ತ್ರಾತಾ ತನೂನಾಮ್

ಬಲದ ಪುತ್ರನಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ ನಾವು ಹೋಮ ಮಾಡುವ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿ, ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಗಾದ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರಲಿ.

ಅ ಏಹ್ಯೂ ಷು ಬ್ರವಾಣಿ ತೇ ಽಗ್ನ ಇತ್ಥೇತರಾ ಗಿರಃ ಚ್ ಏಭಿರ್ವರ್ಧಾಸ ಇನ್ದುಭಿಃ

ಅಗ್ನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಈ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಈ ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಬೆಳೆಯಲಿ.

ಅ ಯತ್ರ ಕ್ವ ಚ ತೇ ಮನೋ ದಕ್ಷಂ ದಧಸ ಉತ್ತರಮ್ ಚ್ ತತ್ರಾ ಯೋನಿಂ ಕೃಣವಸೇ

ನೀನು ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಇಡುತ್ತೀಯೋ, ಅಲ್ಲೇ ನೀನು ನಿನ್ನ ಆಸನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ಅ ನ ಹಿ ತೇ ಪೂರ್ತಮಕ್ಷಿಪದ್ಭುವನ್ನೇಮಾನಾಂ ಪತೇ ಚ್ ಅಥಾ ದುವೋ ವನವಸೇ

ಈ ಜನರಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಯಾವ ದಾನವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.

ಅ ವಯಮು ತ್ವಾಮಪೂರ್ವ್ಯ ಸ್ಥೂರಂ ನ ಕಚ್ಚಿದ್ಭರನ್ತೋ ಽವಸ್ಯವಃ ಚ್ ವಜ್ರಿಞ್ಚಿತ್ರಂ ಹವಾಮಹೇ

ನಾವು ಯಾವ ಭಾರವನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಅಪೂರ್ವನಾದ, ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿಯಾದ ಅದ್ಭುತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಉಪ ತ್ವಾ ಕರ್ಮನ್ನೂತಯೇ ಸ ನೋ ಯುವೋಗ್ರಶ್ಚಕ್ರಾಮ ಯೋ ಧೃಷತ್ ಚ್ ತ್ವಾಮಿಧ್ಯವಿತಾರಂ ವವೃಮಹೇ ಸಖಾಯ ಇನ್ದ್ರ ಸಾನಸಿಮ್

ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನೆರವಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ; ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ನೀನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬಾ. ಇಂದ್ರ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗಾರನೂ, ನಂಬಿಗಸ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಆಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ಅ ಅಧಾ ಹೀನ್ದ್ರ ಗಿರ್ವಣ ಉಪ ತ್ವಾ ಕಾಮ ಈಮಹೇ ಸಸೃಗ್ಮಹೇ ಚ್ ಉದೇವ ಗ್ಮನ್ತ ಉದಭಿಃ

ಆದುದರಿಂದ, ಇಂದ್ರ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಕೆ ಹಾಗೂ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ನೀನು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ, ಹರಿವ ಜಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

ಅ ವಾರ್ಣ ತ್ವಾ ಶೂರ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ ಚ್ ವವೃಧ್ವಾಂಸಂ ಚಿದದ್ರಿವೋ ದಿವೇದಿವೇ

ಶೂರನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವವನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವವನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಪುಞ್ಜನ್ತಿ ಹರೀ ಇಷಿರಸ್ಯ ಗಾಥಯೋರೌ ರಥ ಉರುಯುಗೇ ವಚೋಯುಜಾ ಚ್ ಇನ್ದ್ರವಾಹಾ ಸ್ವರ್ವಿದಾ

ವಿಶಿಷ್ಟ ಗೀತೆಗಳೊಡನೆ, ವಿಶಾಲ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು, ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬೆಳಕನ್ನು ತಿಳಿದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಥಮ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ಅ ಪಾನ್ತಮಾ ವೋ ಅನ್ಧಸ ಇನ್ದ್ರಮಭಿ ಪ್ರ ಗಾಯತ ಚ್ ವಿಶ್ವಾಸಾಹಂ ಶತ್ಕ್ರತುಂ ಮಂಹಿಷ್ಠಂ ಚರ್ಷಣೀನಾಮ್

ಸೋಮಪಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾನಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಿ; ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು, ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನು.

ಅ ಪುರುಹೂತಂ ಪುರುಷ್ಟುತಂ ಗಾಥಾನ್ಯಾಂ ಸನಶ್ರುತಮ್ ಚ್ ಇನ್ದ್ರ ಇತಿ ಬ್ರವೀತನ

ಬಹುಮಾರಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಬಹುಮಾರಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ, ಸದಾ ಗಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನನ್ನು 'ಇಂದ್ರ' ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

ಅ ಇನ್ದ್ರ ಇನ್ನೋ ಮಹೋನಾಂ ದಾತಾ ವಾಜಾನಾಂ ನೃತುಃ ಚ್ ಮಹಾಂ ಅಭಿಜ್ಞ್ವಾ ಯಮತ್

ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಮಹಾದಾನಗಳ ದಾತ, ಬಹುಮಾನಗಳ ನೀಡುವವನು, ನಾಯಕನು, ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಹೌದು.

ಅ ಪ್ರ ವ ಇನ್ದ್ರಾಯ ಮಾದನಂ ಹರ್ಯಶ್ವಾಯ ಗಾಯತ ಚ್ ಸಖಾಯಃ ಸೋಮಪಾವ್ನೇ

ಮಿತ್ರರೆ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸುವ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಸೋಮಪಾನಿಯಾದವನಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಹಾಡಿ.

ಅ ಶಂಸೇದುಕ್ಥಂ ಸುದಾನವ ಉತ ದ್ಯುಕ್ಷಂ ಯಥ ನರಃ ಚ್ ಚಕೃಮಾ ಸತ್ಯರಾಧಸೇ

ಉತ್ತಮ ದಾನಿಯನ್ನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು, ಸತ್ಯಸಂಕಲ್ಪನಾದವನು ಎಂದು ನಾವು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸೋಣ.

ಅ ತ್ವಂ ನ ಇನ್ದ್ರ ವಾಜಯುಸ್ತ್ವಂ ಗವ್ಯುಃ ಶತಕ್ರತೋ ಚ್ ತ್ವಂ ಹಿರಣ್ಯಯುರ್ವಸೋ

ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಬಹುಮಾನಗಳ ದಾತ, ಹಸುಗಳ ದಾತ, ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು; ನೀನು ಚಿನ್ನದ ದಾನಿಯೂ ಹೌದು, ಶ್ರೀಮಂತನೂ ಹೌದು.

ಅ ವಯಮು ತ್ವಾ ತದಿದರ್ಥಾ ಇನ್ದ್ರ ತ್ವಾಯನ್ತಃ ಸಖಾಯಃ ಚ್ ಕಣ್ವಾ ಉಕ್ಥೇಭಿರ್ಜರನ್ತೇ

ಇಂದ್ರ, ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ; ಕಣ್ವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅ ನ ಘೇಮನ್ಯದಾ ಪಪನ ವಜ್ರಿನ್ನಪಸೋ ನವಿಷ್ಟೌ ಚ್ ತವೇದು ಸ್ತೋಮೈಶ್ಚಿಕೇತ

ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿಯಾದವನೇ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ ಸೋತಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದಲೇ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀಯೆ.

ಅ ಇಚ್ಛನ್ತಿ ದೇವಾಃ ಸುನ್ವನ್ತಂ ನ ಸ್ವಪ್ನಾಯ ಸ್ಪೃಹಯನ್ತಿ ಚ್ ಯನ್ತಿ ಪ್ರಮಾದಮತನ್ದ್ರಾಃ

ದೇವತೆಗಳು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ; ನಿದ್ರಿಸುವವನನ್ನು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರುವರೋ, ಅವರು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅ ಇನ್ದ್ರಾಯ ಮದ್ವ್ನೇ ಸುತಂ ಪರಿ ಷ್ಟೋಭನ್ತು ನೋ ಗಿರಃ ಚ್ ಅರ್ಕಮರ್ಚ್ಚನ್ತು ಕಾರವಃ

ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಸುತ್ತ ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲಿ; ಹಾಡುಗಾರರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಪಾಡಲಿ.

ಅ ಯಸ್ಮಿನ್ವಿಶ್ವಾ ಅಧಿ ಶ್ರಿಯೋ ರಣನ್ತಿ ಸಪ್ತ ಸಂಸದಃ ಚ್ ಇನ್ದ್ರಂ ಸುತೇ ಹವಾಮಹೇ

ಯಾರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಏಳು ಸಭೆಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತವೆಯೋ, ಆ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅ ತ್ರಿಕದ್ರುಕೇಷು ಚೇತನಂ ದೇವಾಸೋ ಯಜ್ಞಮತ್ನತ ಚ್ ನೋ ಗಿರಃ

ಮೂರು ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರುವ ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಲಿ.

ಅ ಅಯಂ ತ ಇನ್ದ್ರ ಸೋಮೋ ನಿಪೂತೋ ಅಧಿ ಬರ್ಹಿಷಿ ಚ್ ಏಹೀಮಸ್ಯ ದ್ರವಾ ಪಿಬ

ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾದ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರ; ಬಾ, ಬೇಗ ಬಂದು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯು.

ಅ ಶಾಚಿಗೋ ಶಾಚಿಪೂಜನಾಯಂ ರಣಾಯ ತೇ ಸುತಃ ಚ್ ಆಖಣ್ಡಲ ಪ್ರ ಹೂಯಸೇ

ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನಿನ್ನ ಆನಂದಕ್ಕೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶಾಚಿಯ ಸಂಗಾತಿ, ಆಖಂಡಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಅ ಯಸ್ತೇ ಶೃಙ್ಗವೃಷೋ ಣಪಾತ್ಪ್ರಣಪಾತ್ಕುಣ್ಡಪಾಯ್ಯಃ ಚ್ ನ್ಯಸ್ಮಿಂ ದಧ್ರ ಆ ಮನಃ

ನೀನು ನೀರಿನ ಸಂತಾನವಾಗಿರುವ ಕೊಂಬುಳ್ಳ ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಪಾತ್ರೆಯೂ ಇದೆ.

ಅ ಆ ತೂ ನ ಇನ್ದ್ರ ಕ್ಷುಮನ್ತಂ ಚಿತ್ರಂ ಗ್ರಾಭಂ ಸಂ ಗೃಭಾಯ ಚ್ ಮಹಾಹಸ್ತಿ ದಕ್ಷಿಣೇನ

ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಮಹಾ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಆ ವೈಭವಶಾಲಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿ.

ಅ ವಿದ್ಮಾ ಹಿ ತ್ವಾ ತುವಿಕೂರ್ಮಿಂ ತುವಿದೇಷ್ಣಂ ತುವೀಮಘಮ್ ಚ್ ತುವಿಮಾತ್ರಮವೋಭಿಃ

ನೀನು ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಶೀಲನು, ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯಕರನು, ಅಪಾರವಾಗಿ ದಾನಮಾಡುವವನು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ನೆರವು ನೀಡುವವನೆಂದು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

ಅ ನ ಹಿ ತ್ವಾ ಶೂರ ದೇವಾ ನ ಮರ್ತಾಸೋ ದಿತ್ಸನ್ತಮ್ ಚ್ ಭೀಮಂ ನ ಗಾಂ ವಾರಯನ್ತೇ

ನೀನು ದಾನಮಾಡುವಾಗ, ವೀರನಾದ ನೀನನ್ನು ದೇವತೆಗಳೂ ಮಾನವರೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಭಯಾನಕ ಎಮ್ಮೆ ಹೋಲೆಯಂತೆ, ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.