ಸಾಮವೇದಃ

ತ್ರಿಂಷದ್ಧಾಮ ವಿ ರಾಜತಿ ವಾಕ್ಪತಙ್ಗಾಯ ಧೀಯತೇ ಪ್ರತಿ ವಸ್ತೋರಹ ದ್ಯುಭಿಃ

ಮೂವತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಾತು ಆ ವೇಗಿಯಾದವನಿಗಾಗಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಬೆಳಕುಳ್ಳವರ ಜೊತೆ.

ಅಪ ತ್ಯೇ ತಾಯವೋ ಯಥಾ ನಕ್ಷತ್ರಾ ಯನ್ತ್ಯಕ್ತುಭಿಃ ಸೂರಾಯ ವಿಶ್ವಚಕ್ಷಸೇ

ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾರಿಹೋಗುವಂತೆ, ಆ ಕಿರಣಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ; ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ರಾತ್ರಿ ಜೊತೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ಅವು ಸೂರ್ಯನ ಬಳಿಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

ಅದೃಶ್ರನ್ನಸ್ಯ ಕೇತವೋ ವಿ ರಶ್ಮಯೋ ಜನಾಂ ಅನು ಭ್ರಾಜನ್ತೋ ಅಗ್ನಯೋ ಯಥಾ

ಅವನ ಗುರುತುಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ಜನರ ನಡುವೆ ಹರಡಿವೆ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.

ತರಣಿರ್ವಿಶ್ವದರ್ಶತೋ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಕೃದಸಿ ಸೂರ್ಯ ವಿಶ್ವಮಾಭಾಸಿ ರೋಚನಮ್

ನೀನು ವೇಗಿಯಾದವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವನು, ಬೆಳಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು, ಸೂರ್ಯನೇ; ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ಪ್ರತ್ಯಙ್ ದೇವಾನಾಂ ವಿಶಃ ಪ್ರತ್ಯಙ್ಙುದೇಷಿ ಮಾನುಷಾನ್ ಪ್ರತ್ಯಙ್ ವಿಶ್ವಂ ಸ್ವರ್ದೃಶೇ

ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀಯೆ, ನೀನು ಮಾನವರ ಗುಂಪನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀಯೆ, ನೀನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ಯೇನಾ ಪಾವಕ ಚಕ್ಷಸಾ ಭುರಣ್ಯನ್ತಂ ಜನಾಂ ಅನು ತ್ವಂ ವರುಣ ಪಶ್ಯಸಿ

ಈ ಶುದ್ಧ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ವರుణನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಅವರ ನಡೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡುತ್ತೀಯೆ.

ಉದ್ದ್ಯಾಮೇಷಿ ರಜಃ ಪೃಥ್ವಹಾ ಮಿಮಾನೋ ಅಕ್ತುಭಿಃ ಪಶ್ಯಞ್ಜನ್ಮಾನಿ ಸೂರ್ಯ

ನೀನು ಏಳುತ್ತಾ, ಆಕಾಶದ ವಿಶಾಲತೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅಳೆಯುತ್ತಾ, ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇರುವೆ, ಸೂರ್ಯನೇ.

ಅಯುಕ್ತ ಸಪ್ತ ಶುನ್ಧ್ಯುವಃ ಸೂರೋ ರಥಸ್ಯ ನಪ್ತ್ರ್ಯಃ ತಾಭಿರ್ಯಾತಿ ಸ್ವಯುಕ್ತಿಭಿಃ

ಸೂರ್ಯನು ಏಳು ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ರಥದ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವತಃ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಪ್ತ ತ್ವಾ ಹರಿತೋ ರಥೇ ವಹನ್ತಿ ದೇವ ಸೂರ್ಯ ಶೋಚಿಷ್ಕೇಶಂ ವಿಚಕ್ಷಣ

ಏಳು ಹೊಳೆಯುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ದೇವ ಸೂರ್ಯನೇ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಕೂದಲಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವನು ನೀನು.

ಇತ್ಯಾರಣ್ಯಂ ಪರ್ವ .. ಮಹಾನಾಮ್ನ್ಯ ವಿದಾ ಮಘವನ್ ವಿದಾ ಗಾತುಮನುಶಂಸಿಷೋ ದಿಶಃ ಶಿಕ್ಷಾ ಶಚೀನಾಂ ಪತೇ ಪೂರ್ವೀಣಾಂ ಪುರೂವಸೋ

ಹೀಗೆ ಅರಣ್ಯದ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ... ಮಹಾನ್ ಮಹಿಮೆಯವರಿಗೆ, ಓ ದಾನಶೀಲನೇ, ಪಾಡಿನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೋ; ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಡಿಗೆ ಮಾಡು, ಶಕ್ತಿಯ ಒಡೆಯನೇ, ಹಳೆಯವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಬಹುಬಯಸುವವನೇ.

ಆಭಿಷ್ಟ್ವಮಭಿಷ್ಟಿಭಿಃ ಸ್ವಾ ಽರ್ನ್ನಾಂಶುಃ ಪ್ರಚೇತನ ಪ್ರಚೇತಯೇನ್ದ್ರ ದ್ಯುಮ್ನಾಯ ನ ಇಷೇ

ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿನಗಾಗಿ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ, ರುಚಿಯಾದ ಆಹಾರದಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಆದ ಇಂದ್ರನು ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಅರಿತನು, ಕೊರತೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

ಏವಾ ಹಿ ಶಕ್ರೋ ರಾಯೇ ವಾಜಾಯ ವಜ್ರಿವಃ ಶವಿಷ್ಠ ವಜ್ರಿನ್ನೃಞ್ಜಸೇ ಮಂಹಿಷ್ಠ ವಜ್ರಿನ್ನೃಞ್ಜಸ ಆ ಯಾಹಿ ಪಿಬ ಮತ್ಸ್ವ

ಹಾಗೆ, ಶಕ್ರನೇ, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಬಾ, ಕುಡು, ಸಂತೋಷಪಡು, ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಮಾನವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ದಯಾಳುವಾದವನೇ.

ವಿದಾ ರಾಯೇ ಸುವೀರ್ಯಂ ಭವೋ ವಾಜಾನಾಂ ಪತಿರ್ವಶಾಂ ಅನು ಮಂಹಿಷ್ಠ ವಜ್ರಿನ್ನೃಞ್ಜಸೇ ಯಃ ಶವಿಷ್ಠಃ ಶೂರಾಣಾಮ್

ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೋ; ಶಕ್ತಿಯ ಒಡೆಯನಾಗು, ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗು, ಮಾನವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ದಯಾಳುವಾಗು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗು.

ಯೋ ಮಂಹಿಷ್ಠೋ ಮಘೋನಾಮ್ಂಶುರ್ನ್ನ ಶೋಚಿಃ ಚಿಕಿತ್ವೋ ಅಭಿ ನೋ ನಯೇಂದ್ರೋ ವಿದೇ ತಮು ಸ್ತುಹಿ

ಯಾರು ದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದಯಾಳು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಆಗಿರುವನು, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಂದ್ರನು ನಡೆಸಲಿ; ತಿಳಿದವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು.

ಈಶೇ ಹಿ ಶಕ್ರಸ್ತಮೂತಯೇ ಹವಾಮಹೇ ಜೇತಾರಮಪರಾಜಿತಮ್ ಸ ನಃ ಸ್ವರ್ಷದತಿ ದ್ವಿಷಃ ಋತಂ ಬೃಹತ್

ಶಕ್ರನು ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಒಡೆಯನು; ನಾವು ಅವನನ್ನು, ಜಯಶಾಲಿಯನ್ನೂ, ಅಜೇಯನನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಲಿ, ಮಹಾನ್, ಸತ್ಯವಂತನು.

ಇನ್ದ್ರಂ ಧನಸ್ಯ ಸಾತಯೇ ಹವಾಮಹೇ ಜೇತಾರಮಪರಾಜಿತಮ್ ಸ ನಃ ಸ್ವರ್ಷದತಿ ದ್ವಿಷಃ ಸ ನಃ ಸ್ವರ್ಷದತಿ ದ್ವಿಷಃ

ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಜಯಶಾಲಿಯನ್ನೂ, ಅಜೇಯನನ್ನೂ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಲಿ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಲಿ.

ಪೂರ್ವಸ್ಯ ಯತ್ತೇ ಅದ್ರಿವೋಂ ಽಶುರ್ಮದಾಯ ಸುಮ್ನ ಆ ಧೇಹಿ ನೋ ವಸೋ ಪೂರ್ತಿಃ ಶವಿಷ್ಠ ಶಸ್ಯತೇ ವಶೀ ಹಿ ಶಕ್ರೋ ನೂನಂ ತನ್ನವ್ಯಂ ಸಂನ್ಯಸೇ

ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸೋಮरसಕ್ಕಾಗಿ, ಓ ಕಲ್ಲುಹಿಡಿದವನೇ, ಹರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಡು, ಓ ದಯಾಳುವನೇ. ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯೇ; ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಶಕ್ರನೇ, ನೀನು ಈಗ ಈ ಹೊಸ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ಪ್ರಭೋ ಜನಸ್ಯ ವೃತ್ರಹನ್ತ್ಸಮರ್ಯೇಷು ಬ್ರವಾವಹೈ ಶೂರೋ ಯೋ ಗೋಷು ಗಚ್ಛತಿ ಸಖಾ ಸುಶೇವೋ ಅದ್ವಯುಃ

ಪ್ರಭೋ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಶೂರನು ಜನರ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ಶೂರನು ಹಸುಗಳ ಬಳಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆತನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನು, ದಯಾಳು, ಯಾರಿಗೂ ವೈರಾಗ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾತಾಡೋಣ.

ಅಥ ಪಞ್ಚ ಪುರೀಷಪದಾನಿ ಏವಾಹ್ಯೋ ಽ ಽ ಽವಾ ಏವಾ ಹ್ಯಗ್ನೇ ಏವಾಹೀನ್ದ್ರ ಏವಾ ಹಿ ಪೂಷನ್ ಏವಾ ಹಿ ದೇವಾಃ ಓಂ ಏವಾಹಿ ದೇವಾಃ

ಈಗ ಐದು ಪುರೀಷಪದಗಳು: ಹೌದು ಅಗ್ನೇ, ಹೌದು ಇಂದ್ರ, ಹೌದು ಪೂಷಣ, ಹೌದು ದೇವತೆಗಳೇ. ಓಂ, ಹೌದು ದೇವತೆಗಳೇ.

ಇತಿ ಪಞ್ಚ ಪುರೀಷಪದಾನಿ .. .. ಇತಿ .. ಉತ್ತರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರಥಮೋ ಽರ್ಧಃ ಅಸಿತಃ ಕಾಶ್ಯಪೋ ದೇವಲೋ ವಾ. ಗಾಯತ್ರೀ. ಪವಮಾನಃ ಸೋಮಃ. ಅ ಉಪಾಸ್ಮೈ ಗಾಯತಾ ನರಃ ಪವಮಾನಾಯೇನ್ದವೇ ಚ್ ಅಭಿ ದೇವಾಂ ಇಯಕ್ಷತೇ

ಹೀಗೆ ಐದು ಪುರೀಷಪದಗಳು... ಹೀಗೆ... ಉತ್ತರದ ಮೊದಲಾರ್ಧ: ಅಸಿತ, ಕಾಶ್ಯಪ ಅಥವಾ ದೇವಲ. ಗಾಯತ್ರೀ. ಪವಮಾನ ಸೋಮ. ಪುರುಷರೇ, ಪವಮಾನ ಸೋಮನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ; ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಅ ಅಭಿ ತೇ ಮಧುನಾ ಪಯೋ ಽಥರ್ವಾಣೋ ಅಶಿಶ್ರಯುಃ ಚ್ ದೇವಂ ದೇವಾಯ ದೇವಯು

ಅಥರ್ವಣರು ನಿಮಗೆ ಮಧುರ ಹಾಲಿನಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ದೇವರಿಗೆ, ದೈವಿಕನಿಗಾಗಿ.

ಅ ಸ ನಃ ಪವಸ್ವ ಶಂ ಗವೇ ಶಂ ಜನಾಯ ಶಮರ್ವತೇ ಚ್ ಶಂ ರಾಜನ್ನೋಷಧೀಭ್ಯಃ

ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲೆಂದು ಹಸುವಿಗೆ, ಜನರಿಗೆ, ರಥವಾಹಕನಿಗೆ, ರಾಜನಿಗೆ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳಿಗೆ ಶುಭ ತರಲಿ ಎಂದು ನೀನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು.

ಕಶ್ಯಪೋ ಮಾರೀಚಃ. ಗಾಯತ್ರೀ. ಪವಮಾನಃ ಸೋಮಃ. ಅ ದವಿದ್ಯುತತ್ಯಾ ರುಚಾ ಪರಿಷ್ಟೋಭನ್ತ್ಯಾ ಕೃಪಾ ಚ್ ಸೋಮಾಃ ಶುಕ್ರಾ ಗವಾಶಿರಃ

ಕಾಶ್ಯಪ, ಮಾರೀಚಿಯ ಪುತ್ರ. ಗಾಯತ್ರೀ. ಪವಮಾನ ಸೋಮ. ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಘೋಷದಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೋಮಗಳು, ಹಸುವಿನ ತಲೆ ಹೊಂದಿದವುಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿವೆ.

ಅ ಹಿನ್ವಾನೋ ಹೇತೃಭಿರ್ಹಿತ ಆ ವಾಜಂ ವಾಜ್ಯಕ್ರಮೀತ್ ಚ್ ಸೀದನ್ತೋ ವನುಷೋ ಯಥಾ

ಯಾಜಕರು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರೇರಕನು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಜಯಶಾಲಿಯಾದವರು ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ.

ಅ ಋಧಕ್ಸೋಮ ಸ್ವಸ್ತಯೇ ಸಂಜಗ್ಮಾನೋ ದಿವಾ ಕವೇ ಚ್ ಪವಸ್ವ ಸೂರ್ಯೋ ದೃಶೇ

ಸೋಮನು ಯಶಸ್ಸು ಪಡೆದು ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ; ಸೂರ್ಯನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು.

ಶತಂ ವೈಖಾನಸಾಃ, ಗಾಯತ್ರೀ, ಪವಮಾನಃ ಸೋಮಃ. ಅ ಪವಮಾನಸ್ಯ ತೇ ಕವೇ ವಾಜಿನ್ತ್ಸರ್ಗಾ ಅಸೃಕ್ಷತೇ ಚ್ ಅರ್ವನ್ತೋ ನ ಶ್ರವಸ್ಯವಃ

ನೂರು ವೈಖಾನಸ ಋಷಿಗಳು, ಗಾಯತ್ರೀ, ಪವಮಾನ ಸೋಮ. ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಪವಮಾನನ ಹರಿವುಗಳು ಹರಿದುಬಂದಿವೆ, ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ.

ಅ ಅಚ್ಛಾ ಕೋಶಂ ಮಧುಶ್ಚುತಮಸೃಗ್ರಂ ವಾರೇ ಅವ್ಯಯೇ ಚ್ ಅವಾವಶನ್ತ ಧೀತಯಃ

ಮಧುರತೆ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಗೆ, ನಾಶವಾಗದ ನೀರಿಗೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಧಾವಿಸಿವೆ.

ಅ ಅಚ್ಛಾ ಸಮುದ್ರಮಿನ್ದವೋ ಽಸ್ತಂ ಗಾವೋ ನ ಧೇನವಃ ಚ್ ಅಗ್ಮನ್ನೃತಸ್ಯ ಯೋನಿಮಾ

ಬಿಂದುಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದವು, ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋದಂತೆ; ಅವು ಸತ್ಯದ ಗರ್ಭವನ್ನು ತಲುಪಿವೆ.

ಭರದ್ವಾಜೋ ಬಾರ್ಹಸ್ಪತ್ಯಃ, ಗಾಯತ್ರೀ, ಅಗ್ನಿಃ. ಅ ಅಗ್ನ ಆ ಯಾಹಿ ವೀತಯೇ ಗೃಣಾನೋ ಹವ್ಯದಾತಯೇ ಚ್ ನಿ ಹೋತಾ ಸತ್ಸಿ ಬರ್ಹಿಷಿ

ಭರದ್ವಾಜ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಪುತ್ರ. ಗಾಯತ್ರೀ. ಅಗ್ನಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹವನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಹೋತೃವಾಗಿ ಬರ್ಹಿಸಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ.