ಸಾಮವೇದಃ

ಮಯಿ ವರ್ಚೋ ಅಥೋ ಯಶೋ ಽಥೋ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಯತ್ಪಯಃ ಪರಮೇಷ್ಠೀ ಪ್ರಜಾಪತಿರ್ದಿವಿ ದ್ಯಾಮಿವ ದೃಂಹತು

ನನ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರಕಾಶವೂ, ಕೀರ್ತಿಯೂ, ಯಜ್ಞದ ಸಾರವೂ ಇರಲಿ; ಪರಮ ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಅವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ.

ಸಂ ತೇ ಪಯಾಂಸಿ ಸಮು ಯನ್ತು ವಾಜಾಃ ಸಂ ವೃಷ್ಣ್ಯಾನ್ಯಭಿಮಾತಿಷಾಹಃ ಆಪ್ಯಾಯಮಾನೋ ಅಮೃತಾಯ ಸೋಮ ದಿವಿ ಶ್ರವಾಂಸ್ಯುತ್ತಮಾನಿ ಧಿಷ್ವ

ನಿನ್ನ ಪೋಷಕ ಶಕ್ತಿಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಬರುವುದಾಗಲಿ, ಜಯಗಳು ಒಂದಾಗಲಿ, ವಿರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಬಲಗಳು ಕೂಡಲಿ. ಅಮೃತತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಷಿತನಾದ ಸೋಮನೇ, ಪರಮ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು.

ತ್ವಮಿಮಾ ಓಷಧೀಃ ಸೋಮ ವಿಶ್ವಾಸ್ತ್ವಮಪೋ ಅಜನಯಸ್ತ್ವಂ ಗಾಃ ತ್ವಮಾತನೋರುರ್ವಾನ್ತರಿಕ್ಷಂ ತ್ವಂ ಜ್ಯೋತಿಷಾ ವಿ ತಮೋ ವವರ್ಥ

ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಈ ಎಲ್ಲ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೆ, ನೀನು ನೀರನ್ನು, ಹಸುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೆ. ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಧ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದೆ; ನಿನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದೆ.

ಅಗ್ನಿಮೀಡೇ ಪುರೋಹಿತಂ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ದೇವಮೃತ್ವಿಜಮ್ ಹೋತಾರಂ ರತ್ನಧಾತಮಮ್

ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ, ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿಯನ್ನು, ದೇವರನ್ನು, ಹೋಮದ ಅರ್ಚಕನನ್ನು, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನನ್ನು.

ತೇ ಮನ್ವತ ಪ್ರಥಮಂ ನಾಮ ಗೋನಾಂ ತ್ರಿಃ ಸಪ್ತ ಪರಮಂ ನಾಮ ಜನಾನ್ ತಾ ಜಾನತೀರಭ್ಯನೂಷತ ಕ್ಷಾ ಆವಿರ್ಭುವನ್ನರುಣೀರ್ಯಶಸಾ ಗಾವಃ

ಅವರು ಹಸುಗಳ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು, ಮೂರು ಏಳು ಜನರ ಪರಮ ಹೆಸರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ಅವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಹಿಂಬಂದರು; ಕೆಂಪು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಸುಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

ಸಮನ್ಯಾ ಯನ್ತ್ಯುಪಯನ್ತ್ಯನ್ಯಾಃ ಸಮಾನಮೂರ್ವಂ ನದ್ಯಸ್ಪೃಣನ್ತಿ ತಮೂ ಶುಚಿಂ ಶುಚಯೋ ದೀದಿವಾಂಸಮಪಾನ್ನಪಾತಮುಪ ಯನ್ತ್ಯಾಪಃ

ಕೆಲವು ಸೇರಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಇನ್ನಾವುವು ಸೇರಿ ಬರುತ್ತವೆ; ನದಿಗಳು ಒಂದೇ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ. ಶುದ್ಧವಾದವುಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವುಗಳು, ಪವಿತ್ರವಾದ, ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊರುವ ನೀರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಸೇರುತ್ತವೆ.

ಆ ಪ್ರಾಗಾದ್ಭದ್ರಾ ಯುವತಿರಹ್ನಃ ಕೇತೂನ್ತ್ಸಮೀರ್ತ್ಸತಿ ಅಭೂದ್ಭದ್ರಾ ನಿವೇಶನೀ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಜಗತೋ ರಾತ್ರೀ

ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಶುಭಕರ ಯುವತಿ ಹಗಲು ಉದಯವಾಯಿತು, ಅವಳ ಸೂಚನೆಗಳು ಹರಡಿದವು. ಶುಭಕರವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಚಲಿಸುವ ಜಗತ್ತಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಪ್ರಕ್ಷಸ್ಯ ವೃಷ್ಣೋ ಅರುಷಸ್ಯ ನೂ ಮಹಃ ಪ್ರ ನೋ ವಚೋ ವಿದಥಾ ಜಾತವೇದಸೇ ವೈಶ್ವಾನರಾಯ ಮತಿರ್ನವ್ಯಸೇ ಶುಚಿಃ ಸೋಮ ಇವ ಪವತೇ ಚಾರುರಗ್ನಯೇ

ಈಗ ನಾವು ಆ ಗಂಡು, ಕೆಂಪು ಹಸುವಿನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಗಳೋಣ. ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜಾತವೇದಸಿಗೆ, ವೈಶ್ವಾನರನಿಗೆ, ಹೊಸ ಮನಸ್ಸಿನವನಿಗೆ ಹೋಗಲಿ. ಶುದ್ಧವಾದ, ಸೋಮನು ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಸುಂದರವಾದವು.

ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾ ಮಮ ಶೃಣ್ವನ್ತು ಯಜ್ಞಮುಭೇ ರೋದಸೀ ಅಪಾಂ ನಪಾಚ್ಚ ಮನ್ಮ ಮಾ ವೋ ವಚಾಂಸಿ ಪರಿಚಕ್ಷ್ಯಾಣಿ ವೋಚಂ ಸುಮ್ನೇಷ್ವಿದ್ವೋ ಅನ್ತಮಾ ಮದೇಮ

ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶವೂ, ನೀರಿನ ಪುತ್ರನೂ ನನ್ನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಕೇಳಲಿ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಚದುರದಿರಲಿ; ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳಲಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡೋಣ.

ಯಶೋ ಮಾ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಯಶೋ ಮೇನ್ದ್ರಬೃಹಸ್ಪತೀ ಯಶೋ ಭಗಸ್ಯ ವಿನ್ದತು ಯಶೋ ಮಾ ಪ್ರತಿಮುಚ್ಯತಾಮ್ ಯಶಸ್ವ್ಯಾಸ್ಯಾಃ ಸಂ ಸದೋ ಽಹಂ ಪ್ರವದಿತಾ ಸ್ಯಾಮ್

ನನಗೆ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯಿಂದ ಕೀರ್ತಿ ದೊರಕಲಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಿಂದ ಕೀರ್ತಿ ಸಿಗಲಿ, ಭಗನಿಂದ ಕೀರ್ತಿ ದೊರಕಲಿ, ನನಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗಲಿ. ಪ್ರಸಿದ್ಧರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತಾಡುವವನಾಗಿರಲಿ.

ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ನು ವೀರ್ಯಾಣಿ ಪ್ರವೋಚಂ ಯಾನಿ ಚಕಾರ ಪ್ರಥಮಾನಿ ವಜ್ರೀ ಅಹನ್ನಹಿಮನ್ವಪಸ್ತತರ್ದ ಪ್ರ ವಕ್ಷಣಾ ಅಭಿನತ್ಪರ್ವತಾನಾಮ್

ಇಂದ್ರನ ಶೌರ್ಯಗಳನ್ನು ಈಗ ನಾನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಮೊದಲಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು. ಅವನು ಅಹಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು, ನೀರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು, ಪಾರ್ಶ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿದನು.

ಅಗ್ನಿರಸ್ಮಿ ಜನ್ಮನಾ ಜಾತವೇದಾ ಘೃತಂ ಮೇ ಚಕ್ಷುರಮೃತಂ ಮ ಆಸನ್ ತ್ರಿಧಾತುರರ್ಕೋ ರಜಸೋ ವಿಮಾನೋ ಽಜಸ್ರಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಹವಿರಸ್ಮಿ ಸರ್ವಮ್

ನಾನು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅಗ್ನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವವನು. ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ತುಪ್ಪದಂತಿದೆ, ನನ್ನ ಆಹಾರ ಅಮೃತ. ನಾನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲದ ಬೆಳಕು, ಹೋಮದ ಅರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಾನು.

ಪಾತ್ಯಗ್ನಿರ್ವಿಪೋ ಅಗ್ರಂ ಪದಂ ವೇಃ ಪಾತಿ ಯಹ್ವಶ್ಚರಣಂ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ಪಾತಿ ನಾಭಾ ಸಪ್ತಶೀರ್ಷಾಣಮಗ್ನಿಃ

ಅಗ್ನಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸೂರ್ಯನ ವೇಗವಾದ ಕಾಲನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಗ್ನಿ ಏಳು ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.

ಭ್ರಾಜನ್ತ್ಯಗ್ನೇ ಸಮಿಧಾನ ದೀದಿವೋ ಜಿಹ್ವಾ ಚರತ್ಯನ್ತರಾಸನಿ ಸ ತ್ವಂ ನೋ ಅಗ್ನೇ ಪಯಸಾ ವಸುವಿದ್ರಯಿಂ ವರ್ಚೋ ದೃಶೇ ಽದಾಃ

ಬೆಳಗುವ ಅಗ್ನಿಯು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ಒಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಕಿಡಿಯಂತೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಮಗೆ ಪೋಷಣೆಯೊಡನೆ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

ವಸನ್ತ ಇನ್ನು ರನ್ತ್ಯೋ ಗ್ರೀಷ್ಮ ಇನ್ನು ರನ್ತ್ಯಃ ವರ್ಷಾಣ್ಯನು ಶರದೋ ಹೇಮನ್ತಃ ಶಿಶಿರ ಇನ್ನು ರನ್ತ್ಯಃ

ವಸಂತ ಬಂತು, ಸುಂದರವಾಗಿದೆ; ಬೇಸಿಗೆ ಬಂತು, ಆನಂದಕರವಾಗಿದೆ; ನಂತರ ಮಳೆಯ ಕಾಲ, ಶರತ್ಕಾಲ, ಹಿಮಕಾಲ ಮತ್ತು ಶಿಶಿರವೂ—allವೂ ಸುಖಕರವಾಗಿವೆ.

ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ ಪುರುಷಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸಹಸ್ರಪಾತ್ ಸ ಭೂಮಿಂ ಸರ್ವತೋ ವೃತ್ವಾತ್ಯತಿಷ್ಠದ್ದಶಾಙ್ಗುಲಮ್

ಪುರುಷನಿಗೆ ಸಾವಿರ ತಲೆ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣು, ಸಾವಿರ ಕಾಲುಗಳಿವೆ; ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆವರಿಸಿ, ಹತ್ತು ಬೆರಳಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

ತ್ರಿಪಾದೂರ್ಧ್ವ ಉದೈತ್ಪುರುಷಃ ಪದೋ ಽಸ್ಯೇಹಾಭವತ್ಪುನಃ ತಥಾ ವಿಷ್ವಙ್ ವ್ಯಕ್ರಾಮದಶನಾನಶನೇ ಅಭಿ

ಪುರುಷನ ಮೂರು ಭಾಗಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿದವು; ಒಂದು ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿತು. ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದನು, ತಿನ್ನುವದಕ್ಕೂ ತಿನ್ನದದಕ್ಕೂ.

ಪುರುಷ ಏವೇದಂ ಸರ್ವಂ ಯದ್ಭೂತಂ ಯಚ್ಚ ಭಾವ್ಯಮ್ ಪಾದೋ ಽಸ್ಯ ಸರ್ವಾ ಭೂತಾನಿ ತ್ರಿಪಾದಸ್ಯಾಮೃತಂ ದಿವಿ

ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಪುರುಷನೇ—ಯಾವುದೇ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಆಗಬೇಕಾದರೂ. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಅವನ ಒಂದು ಭಾಗ; ಉಳಿದ ಮೂರು ಭಾಗಗಳು ಅಮೃತವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿವೆ.

ತಾವಾನಸ್ಯ ಮಹಿಮಾ ತತೋ ಜ್ಯಾಯಾಂಶ್ಚ ಪೂರುಷಃ ಉತಾಮೃತತ್ವಸ್ಯೇಶಾನೋ ಯದನ್ನೇನಾತಿರೋಹತಿ

ಅವನ ಮಹಿಮೆ ಇಷ್ಟೇ, ಪುರುಷನು ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡವನು. ಅವನು ಅಮೃತತ್ವದ ಅಧಿಪತಿ, ಆಹಾರದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವವನು.

ತತೋ ವಿರಾಡಜಾಯತ ವಿರಾಜೋ ಅಧಿ ಪೂರುಷಃ ಸ ಜಾತೋ ಅತ್ಯರಿಚ್ಯತ ಪಶ್ಚಾದ್ಭೂಮಿಮಥೋ ಪುರಃ

ಅವನಿಂದ ವಿರಾಟ್ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ವಿರಾಟಿನಿಂದ ಪುರುಷನು. ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡನು.

ಮನ್ಯೇ ವಾಂ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಸುಭೋಜಸೌ ಯೇ ಅಪ್ರಥೇಥಾಮಮಿತಮಭಿ ಯೋಜನಮ್ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಭವತಂ ಸ್ಯೋನೇ ತೇ ನೋ ಮುಞ್ಚತಮಂಹಸಃ

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು—ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ—ಉದಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಅನಂತವಾಗಿ ಹರಡಿದ್ದೀರಿ, ಒಂದಾಗಿ. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ; ಪಾಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ.

ಹರೀ ತ ಇನ್ದ್ರ ಶ್ಮಶ್ರೂಣ್ಯುತೋ ತೇ ಹರಿತೌ ಹರಿ ತಂ ತ್ವಾ ಸ್ತುವನ್ತಿ ಕವಯಃ ಪುರುಷಾಸೋ ವನರ್ಗವಃ

ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ದಾಡಿಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವು, ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಕೂಡ ಹಳದಿವೆ. ಕವಿಗಳು, ಪುರುಷರು, ಗಾಯಕರು, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಯದ್ವರ್ಚೋ ಹಿರಣ್ಯಸ್ಯ ಯದ್ವಾ ವರ್ಚೋ ಗವಾಮುತ ಸತ್ಯಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವರ್ಚಸ್ತೇನ ಮಾ ಸಂ ಸೃಜಾಮಸಿ

ಹೆಮ್ಮೆಯ ಚಿನ್ನದ ಪ್ರಕಾಶ, ಹಸುಗಳ ಪ್ರಕಾಶ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ವೇದವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶ—ಈ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನಾವು ಒಂದಾಗಲಿ.

ಸಹಸ್ತನ್ನ ಇನ್ದ್ರ ದದ್ಧ್ಯೋಜ ಈಶೇ ಹ್ಯಸ್ಯ ಮಹತೋ ವಿರಪ್ಶಿನ್ ಕ್ರತುಂ ನ ನೃಮ್ಣಂ ಸ್ಥವಿರಂ ಚ ವಾಜಂ ವೃತ್ರೇಷು ಶತ್ರೂನ್ತ್ಸುಹನಾ ಕೃಧೀ ನಃ

ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಇಂದ್ರ, ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ಕೊಡು; ನೀನು ಈ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನು. ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನ, ಪುರುಷತ್ವ, ಸ್ಥಿರ ಬಲವನ್ನು ಕೊಡು; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರಾಗಿಸು.

ಸಹರ್ಷಭಾಃ ಸಹವತ್ಸಾ ಉದೇತ ವಿಶ್ವಾ ರೂಪಾಣೀ ಬಿಭ್ರತೀರ್ದ್ವ್ಯೂದ್ನೀಃ ಉರುಃ ಪೃಥುರಯಂ ವೋ ಅಸ್ತು ಲೋಕ ಇಮಾ ಆಪಃ ಸುಪ್ರಪಾಣಾ ಇಹ ಸ್ತ

ಬಲಿಷ್ಠ ಎತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಕರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದೇವೀ ಹಸುಗಳೇ, ಏಳಿರಿ. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಲೋಕ ನಿಮಗಾಗಲಿ; ಈ ನೀರುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿವೆ.

ಅಗ್ನ ಆಯೂಂಷಿ ಪವಸ ಆಸುವೋರ್ಜಮಿಷಂ ಚ ನಃ ಆರೇ ಬಾಧಸ್ವ ದುಚ್ಛುನಾಮ್

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು, ವೇಗವಾಗಿ ಬರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಆಹಾರವನ್ನೂ ನಮಗೆ ಕೊಡು; ದುಷ್ಟರನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು.

ವಿಭ್ರಾಙ್ಬೃಹತ್ಪಿಬತು ಸೋಮ್ಯಂ ಮಧ್ವಾಯುರ್ದಧದ್ಯಜ್ಞಪತಾವವಿಹ್ರುತಮ್ ವಾತಜೂತೋ ಯೋ ಅಭಿರಕ್ಷತಿ ತ್ಮನಾ ಪ್ರಜಾಃ ಪಿಪರ್ತಿ ಬಹುಧಾ ವಿ ರಾಜತಿ

ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳವನು ಮಹಾ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ, ಯಜ್ಞಪತಿಗೆ ಜೀವ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ತಂದೊಯ್ಯಲಿ. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸುವವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ, ಸಂತಾನವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಚಿತ್ರಂ ದೇವಾನಾಮುದಗಾದನೀಕಂ ಚಕ್ಷುರ್ಮಿತ್ರಸ್ಯ ವರುಣಸ್ಯಾಗ್ನೇಃ ಆಪ್ರಾ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಅನ್ತರಿಕ್ಷಂ ಸೂರ್ಯ ಆತ್ಮಾ ಜಗತಸ್ತಸ್ಥುಷಶ್ಚ

ದೇವತೆಗಳ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವು ಉದಯಿಸಿದೆ—ಅದು ಮಿತ್ರ, ವರుణ, ಅಗ್ನಿಯ ಕಣ್ಣು. ಅದು ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ; ಸೂರ್ಯನು ಚಲಿಸುವದಕ್ಕೂ ನಿಲ್ಲುವದಕ್ಕೂ ಆತ್ಮ.

ಆಯಂ ಗೌಃ ಪೃಶ್ನಿರಕ್ರಮೀದಸದನ್ಮಾತರಂ ಪುರಃ ಪಿತರಂ ಚ ಪ್ರಯನ್ತ್ಸ್ವಃ

ಈ ಕಳಚು ಹಸು ಹೊರಟು ಹೋದಳು; ಅವಳು ತಾಯಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು, ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಳು, ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ.