ಸಾಮವೇದಃ

ಸಖಾಯಸ್ತ್ವಾ ವವೃಮಹೇ ದೇವಂ ಮರ್ತಾಸ ಊತಯೇ ಅಪಾಂ ನಪಾತಂ ಸುಭಗಂ ಸುದಂಸಸಂ ಸುಪ್ರತೂರ್ತಿಮನೇಹಸಮ್

ನಾವು ಮನುಷ್ಯರು, ದೇವರಾಗಿ ನೀನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆವು—ನೀನು ನೀರಿನ ಸಂತಾನ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಜ್ಞಾನಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನು.

ಆ ಜುಹೋತಾ ಹವಿಷಾ ಮರ್ಜಯಧ್ವಂ ನಿ ಹೋತಾರಂ ಗೃಹಪತಿಂ ದಧಿಧ್ವಮ್ ಇಡಸ್ಪದೇ ನಮಸಾ ರಾತಹವ್ಯಂ ಸಪರ್ಯತಾ ಯಜತಂ ಪಸ್ತ್ಯಾನಾಮ್

ಹವನದಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ; ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿಯನ್ನು, ಮನೆತನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ; ಇಡಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅರ್ಹನನ್ನು, ಮನೆಗಳ ಗೌರವವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ.

ಚಿತ್ರ ಇಚ್ಛಿಶೋಸ್ತರುಣಸ್ಯ ವಕ್ಷಥೋ ನ ಯೋ ಮಾತರಾವನ್ವೇತಿ ಧಾತವೇ ಅನೂಧಾ ಯದಜೀಜನದಧಾ ಚಿದಾ ವವಕ್ಷತ್ಸದ್ಯೋ ಮಹಿ ದೂತ್ಯಾಂ ಚರನ್

ಹುಟ್ಟಿದವನ ಹೃದಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಅವನು ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಜನಿಸಿದಾಗ ತಡ ಮಾಡದೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಮಹತ್ತರ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.

ಇದಂ ತ ಏಕಂ ಪರ ಊ ತ ಏಕಂ ತೃತೀಯೇನ ಜ್ಯೋತಿಷಾ ಸಂ ವಿಶಸ್ವ ಸಂವೇಶನಸ್ತನ್ವೇ ಚಾರುರೇಧಿ ಪ್ರಿಯೋ ದೇವಾನಾಂ ಪರಮೇ ಜನಿತ್ರೇ

ಇದು ನಿನ್ನ ಒಂದು ರೂಪ, ಅದು ನಿನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪ; ಮೂರನೇ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸು; ದೇಹದಲ್ಲಿಯೂ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಸುಂದರನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ಪರಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗು.

ಇಮಂ ಸ್ತೋಮಮರ್ಹತೇ ಜಾತವೇದಸೇ ರಥಮಿವ ಸಂ ಮಹೇಮಾ ಮನೀಷಯಾ ಭದ್ರಾ ಹಿ ನಃ ಪ್ರಮತಿರಸ್ಯ ಸಂಸದ್ಯಗ್ನೇ ಸಖ್ಯೇ ಮಾ ರಿಷಾಮಾ ವಯಂ ತವ

ಅರ್ಹನಾದ ಜಾತವೇದಸಿಗೆ ನಾವು ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ರಥದಂತೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ; ನಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ—ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನಾವು ದೂರವಾಗಬಾರದು.

ಮೂರ್ಧಾನಂ ದಿವೋ ಅರತಿಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ವೈಶ್ವಾನರಮೃತ ಆ ಜಾತಮಗ್ನಿಮ್ ಕವಿಂ ಸಮ್ರಾಜಮತಿಥಿಂ ಜನಾನಾಮಾಸನ್ನಾಃ ಪಾತ್ರಂ ಜನಯನ್ತ ದೇವಾಃ

ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು—ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಜನರ ಅತಿಥಿ, ಋಷಿ, ರಾಜನು, ಆಕಾಶದ ತಲೆ, ಭೂಮಿಯ ಆಧಾರ, ಋತುವಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಪಾತ್ರದ ಹತ್ತಿರವಿರುವವನು.

ವಿ ತ್ವದಾಪೋ ನ ಪರ್ವತಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠಾದುಕ್ಥೇಭಿರಗ್ನೇ ಜನಯನ್ತ ದೇವಾಃ ತಂ ತ್ವಾ ಗಿರಃ ಸುಷ್ಟುತಯೋ ವಾಜಯನ್ತ್ಯಾಜಿಂ ನ ಗಿರ್ವವಾಹೋ ಜಿಗ್ಯುರಶ್ವಾಃ

ನಿನ್ನಿಂದ ನೀರು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಹರಿಯುವಂತೆ ಹರಡುತ್ತದೆ; ಅಗ್ನೇ, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು; ನಿನ್ನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದ ಗೀತೆಗಳು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಕುದುರೆಗಳು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ.

ಆ ವೋ ರಾಜಾನಮಧ್ವರಸ್ಯ ರುದ್ರಂ ಹೋತಾರಂ ಸತ್ಯಯಜಂ ರೋದಸ್ಯೋಃ ಅಗ್ನಿಂ ಪುರಾ ತನಯಿತ್ನೋರಚಿತ್ತಾದ್ಧಿರಣ್ಯರೂಪಮವಸೇ ಕೃಣುಧ್ವಮ್

ನೀವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞದ ರಾಜನಾಗಿ, ರುದ್ರನಾಗಿ, ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶದ ಸತ್ಯಯಜ್ಞ ಪೂಜಾರಿಯಾಗಿ, ಪುರಾತನನಾಗಿ, ಬಂಗಾರದ ರೂಪದವನಾಗಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಗರ್ಜಿಸುವವನ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸಿ.

ಇನ್ಧೇ ರಾಜಾ ಸಮರ್ಯೋ ನಮೋಭಿರ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರತೀಕಮಾಹುತಂ ಘೃತೇನ ನರೋ ಹವ್ಯೇಭಿರೀಡತೇ ಸಬಾಧ ಆಗ್ನಿರಗ್ರಮುಷಸಾಮಶೋಚಿ

ರಾಜನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಕರೆಯುವಾಗ, ಪುರುಷರು ಹೋಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಗ್ನಿಯು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಮೊದಲಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರ ಕೇತುನಾ ಬೃಹತಾ ಯಾತ್ಯಗ್ನಿರಾ ರೋದಸೀ ವೃಷಭೋ ರೋರವೀತಿ ದಿವಶ್ಚಿದನ್ತಾದುಪಮಾಮುದಾನಡಪಾಮುಪಸ್ಥೇ ಮಹಿಷೋ

ಮಹದಾದ ಧ್ವಜದೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಎತ್ತು ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶದ ನಡುವೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕಾಶದ ಕೊನೆಯಿಂದ; ನೀರಿನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮಹಿಷನು ಎದ್ದು ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಅಗ್ನಿಂ ನರೋ ದೀಧಿತಿಭಿರಣ್ಯೋರ್ಹಸ್ತಚ್ಯುತಂ ಜನಯತ ಪ್ರಶಸ್ತಮ್ ದೂರೇದೃಶಂ ಗೃಹಪತಿಮಥವ್ಯುಮ್

ಪುರುಷರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೊಳಪಿನವನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿದ್ದವನಾಗಿ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಮನೆತನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ, ಕರೆಯಬೇಕಾದವನಾಗಿ.

ಅಬೋಧ್ಯಗ್ನಿಃ ಸಮಿಧಾ ಜನಾನಾಂ ಪ್ರತಿ ಧೇನುಮಿವಾಯತೀಮುಷಾಸಮ್ ಯಹ್ವಾ ಇವ ಪ್ರ ವಯಾಮುಜ್ಜಿಹಾನಾಃ ಪ್ರ ಭಾನವಃ ಸಸ್ರತೇ ನಾಕಮಚ್ಛ

ಜನರ ನಡುವೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯು, ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿನಂತೆ ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ. ಬಲಿಷ್ಠ ಯುವಕರು ಎದ್ದಂತೆ, ಅವುಗಳ ಕಿರಣಗಳು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಹರಡುತ್ತವೆ.

ಪ್ರ ಭೂರ್ಜಯನ್ತಂ ಮಹಾಂ ವಿಪೋಧಾಂ ಮೂರೈರಮೂರಂ ಪುರಾಂ ದರ್ಮಾಣಮ್ ನಯನ್ತಂ ಗೀರ್ಭಿರ್ವನಾ ಧಿಯಂ ಧಾ ಹರಿಶ್ಮಶ್ರುಂ ನ ವಾರ್ಮಣಾ ಧನರ್ಚಿಮ್

ಅವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನೂ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನೂ ಹಳೆಯ ಊರಿನ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಹಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪ್ರೇರಣೆಯ ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ, ಚಿನ್ನದ ಗಡ್ಡದವನನ್ನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕವಚದವನನ್ನು.

ಶುಕ್ರಂ ತೇ ಅನ್ಯದ್ಯಜತಂ ತೇ ಅನ್ಯದ್ವಿಷುರೂಪೇ ಅಹನೀ ದ್ಯೌರಿವಾಸಿ ವಿಶ್ವಾ ಹಿ ಮಾಯಾ ಅವಸಿ ಸ್ವಧಾವನ್ಭದ್ರಾ ತೇ ಪೂಷನ್ನಿಹ ರಾತಿರಸ್ತು

ನಿನ್ನ ಹೊಳಪೊಂದು, ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತೊಂದು; ನೀನು ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಎಂಬ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯ, ಅಗ್ನೇ. ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅದ್ಭುತ. ದಯಾಳು ಪೂಷಣ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ.

ಇಡಾಮಗ್ನೇ ಪುರುದಂಸಂ ಸನಿಂ ಗೋಃ ಶಶ್ವತ್ತಮಂ ಹವಮಾನಾಯ ಸಾಧ ಸ್ಯಾನ್ನಃ ಸೂನುಸ್ತನಯೋ ವಿಜಾವಾಗ್ನೇ ಸಾ ತೇ ಸುಮತಿರ್ಭೂತ್ವಸ್ಮೇ

ಅಗ್ನೇ, ಸದಾ ಧನವನ್ನು ಕೊಡುವವನೆ, ನಮ್ಮ ಹವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನಿಗೆ ಹಸುವಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾಗವನ್ನು ದಯಮಾಡು. ನಮ್ಮ ಮಗನೂ, ಸಂತತಿಯೂ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ.

ಪ್ರ ಹೋತಾ ಜಾತೋ ಮಹಾನ್ನಭೋವಿನ್ನೃಷದ್ಮಾ ಸೀದದಪಾಂ ವಿವರ್ತೇ ದಧದ್ಯೋ ಧಾಯೀ ಸುತೇ ವಯಾಂಸಿ ಯನ್ತಾ ವಸೂನಿ ವಿಧತೇ ತನೂಪಾಃ

ಮಹಾನ್ ಹೋತೃ ಜನ್ಮ ತಾಳಿದನು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಅರಿತವನು, ಮನುಷ್ಯರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನು, ನೀರನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಹವಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ದೇಹದ ರಕ್ಷಕ, ಧನದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವವನು.

ಪ್ರ ಸಮ್ರಾಜಮಸುರಸ್ಯ ಪ್ರಶ್ಸ್ತಂ ಪುಂಸಃ ಕೃಷ್ಟೀನಾಮನುಮಾದ್ಯಸ್ಯ ಇನ್ದ್ರಸ್ಯೇವ ಪ್ರ ತವಸಸ್ಕೃತಾನಿ ವನ್ದದ್ವಾರಾ ವನ್ದಮಾನಾ ವಿವಷ್ಟು

ರಾಜನು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಖ್ಯಾತಿಯುಳ್ಳವನು, ಜನರ ನಡುವೆ ಮಾನ್ಯನು, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಶಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನು, ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಲಿ.

ಅರಣ್ಯೋರ್ನಿಹಿತೋ ಜಾತವೇದಾ ಗರ್ಭ ಇವೇತ್ಸುಭೃತೋ ಗರ್ಭಿಣೀಭಿಃ ದಿವೇದಿವ ಈಡ್ಯೋ ಜಾಗೃವದ್ಭಿರ್ಹವಿಷ್ಮದ್ಭಿರ್ಮನುಷ್ಯೇಭಿರಗ್ನಿಃ

ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಮರೆಯಾಗಿ ಇರುವ ಜಾತವೇದ ಅಗ್ನಿ, ಗರ್ಭಿಣಿಯರು ಗರ್ಭವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಂತೆ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಜಾಗೃತರಾಗಿರುವವರು, ಹೋಮ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸನಾದಗ್ನೇ ಮೃಣಸಿ ಯಾತುಧಾನಾನ್ನ ತ್ವಾ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಪೃತನಾಸು ಜಿಗ್ಯುಃ ಅನು ದಹ ಸಹಮೂರಾನ್ಕಯಾದೋ ಮಾ ತೇ ಹೇತ್ಯಾ ಮುಕ್ಷತ ದೈವ್ಯಾಯಾಃ

ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಯಾತುಧಾನರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ರಾಕ್ಷಸರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ದುಷ್ಟರನ್ನು, ನಾಶಕರರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು; ನಿನ್ನ ದೈವಿಕ ಆಯುಧವು ಗುರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸದಿರಲಿ.

ಅಗ್ನ ಓಜಿಷ್ಠಮಾ ಭರ ದ್ಯುಮ್ನಮಸ್ಮಭ್ಯಮಧ್ರಿಗೋ ಪ್ರ ನೋ ರಾಯೇ ಪನೀಯಸೇ ರತ್ಸಿ ವಾಜಾಯ ಪನ್ಥಾಮ್

ಅಗ್ನೇ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವನ್ನು, ಕ್ಷಯಿಸದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು; ನಮ್ಮನ್ನು ಧನದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸು, ವಿಜಯದ ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

ಯದಿ ವೀರೋ ಅನು ಷ್ಯಾದಗ್ನಿಮಿನ್ಧೀತ ಮರ್ತ್ಯಃ ಆಜುಹ್ವದ್ಧವ್ಯಮಾನುಷಕ್ಶರ್ಮ ಭಕ್ಷೀತ ದೈವ್ಯಮ್

ಯಾವಾಗ ವೀರನು ಹುಟ್ಟಿದನೋ, ಆಗ ಮನುಷ್ಯನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಲಿ; ಅವನು ಮಾನವರ ಹವಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲಿ, ದೈವಿಕ ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.

ತ್ವೇಷಸ್ತೇ ಧೂಮ ಋಣ್ವತಿ ದಿವಿ ಸಂ ಚ್ಛುಕ್ರ ಆತತಃ ಸೂರೋ ನ ಹಿ ದ್ಯುತಾ ತ್ವಂ ಕೃಪಾ ಪಾವಕ ರೋಚಸೇ

ನಿನ್ನ ಧೂಮವು, ಭಯಾನಕನಾದವನೆ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹರಡಿದೆ. ಪಾವಕ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯ.

ತ್ವಂ ಹಿ ಕ್ಷೈತವದ್ಯಶೋ ಽಗ್ನೇ ಮಿತ್ರೋ ನ ಪತ್ಯಸೇ ತ್ವಂ ವಿಚರ್ಷಣೇ ಶ್ರವೋ ವಸೋ ಪುಷ್ಟಿಂ ನ ಪುಷ್ಯಸಿ

ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಯಶಸ್ಸು ಇದೆ; ನೀನು ಮಿತ್ರನಂತೆ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ. ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ನೀನು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯ, ನೀನು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೀಯ.

ಪ್ರಾತರಗ್ನಿಃ ಪುರುಪ್ರಿಯೋ ವಿಷ ಸ್ತವೇತಾತಿಥಿಃ ವಿಶ್ವೇ ಯಸ್ಮಿನ್ನಮರ್ತ್ಯೇ ಹವ್ಯಂ ಮರ್ತಾಸ ಇನ್ಧತೇ

ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸೋಣ; ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರು ಹವಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಅವನಲ್ಲೇ ಅಮರತ್ವವಿದೆ.

ಯದ್ವಾಹಿಷ್ಠಂ ತದಗ್ನಯೇ ಬೃಹದರ್ಚ ವಿಭಾವಸೋ ಮಹಿಷೀವ ತ್ವದ್ರಯಿಸ್ತ್ವದ್ವಾಜಾ ಉದೀರತೇ

ಯಾವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೋ, ಅದನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ, ಮಹಾ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸೋಣ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನೆ; ಮಹಾ ಹಸುವಿನಂತೆ, ನಿನ್ನ ಧನವೂ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯೂ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಉದಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಶೋವಿಶೋ ವೋ ಅತಿಥಿಂ ವಾಜಯನ್ತಃ ಪುರುಪ್ರಿಯಮ್ ಅಗ್ನಿಂ ವೋ ದುರ್ಯಂ ವಚಃ ಸ್ತುಷೇ ಶೂಷಸ್ಯ ಮನ್ಮಭಿಃ

ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಮಾತನ್ನು, ಹಾರೈಕೆಯ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಬೃಹದ್ವಯೋ ಹಿ ಭಾನವೇ ಽರ್ಚಾ ದೇವಾಯಾಗ್ನಯೇ ಯಂ ಮಿತ್ರಂ ನ ಪ್ರಶಸ್ತಯೇ ಮರ್ತಾಸೋ ದಧಿರೇ ಪುರಃ

ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಮಿತ್ರನಂತೆ, ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯರು ಅವನನ್ನು ಮುಂಚಿತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅಗನ್ಮ ವೃತ್ರಹನ್ತಮಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಮಗ್ನಿಮಾನವಮ್ ಯ ಸ್ಮ ಶ್ರುತರ್ವನ್ನಾರ್ಕ್ಷೇ ಬೃಹದನೀಕ ಇಧ್ಯತೇ

ನಾವು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ, ಹಿರಿಯನಾದ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಅವನು ದಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮಹಾ ಮುಖದಿಂದ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಜಾತಃ ಪರೇಣ ಧರ್ಮಣಾ ಯತ್ಸವೃದ್ಭಿಃ ಸಹಾಭುವಃ ಪಿತಾ ಯತ್ಕಶ್ಯಪಸ್ಯಾಗ್ನಿಃ ಶ್ರದ್ಧಾ ಮಾತಾ ಮನುಃ ಕವಿಃ

ಪರಮ ಧರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನೀನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಂತನಾಗಿದ್ದೀಯ; ಅಗ್ನಿಯು ಕಶ್ಯಪನ ತಂದೆ, ಭಕ್ತಿಯು ತಾಯಿ, ಮನುವು ಕವಿ.