ಸಾಮವೇದಃ

ಅಪಘ್ನನ್ಪವಸೇ ಮೃಧಃ ಕ್ರತುವಿತ್ಸೋಮ ಮತ್ಸರಃ ನುದಸ್ವಾದೇವಯುಂ ಜನಮ್

ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕನೂ ಆದ ಸೋಮ, ನೀನು ಹರಿದು ಎಲ್ಲ ವಿರೋಧಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ದೇವರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದವರನ್ನು ದೂರವಿಡು.

ಅಯಾ ಪವಸ್ವ ಧಾರಯಾ ಯಯಾ ಸೂರ್ಯಮರೋಚಯಃ ಹಿನ್ವಾನೋ ಮಾನುಷೀರಪಃ

ನೀನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ ಆ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹರಿದುಬಾ, ಮಾನವರ ಜಲಗಳನ್ನು ಚಲನೆಗೆ ತಂದಂತೆ.

ಸ ಪವಸ್ವ ಯ ಆವಿಥೇನ್ದ್ರಂ ವೃತ್ರಾಯ ಹನ್ತವೇ ವವ್ರಿವಾಂಸಂ ಮಹೀರಪಃ

ನೀನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು, ಮಹಾ ಜಲಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದವನು, ಹರಿದುಬಾ.

ಅಯಾ ವೀತೀ ಪರಿ ಸ್ರವ ಯಸ್ತ ಇನ್ದೋ ಮದೇಷ್ವಾ ಅವಾಹನ್ನವತೀರ್ನವ

ಈ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಸೋಮ, ನೀನು ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿದುಬಾ; ನೀನು ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ತಂದಂತೆ, ಒಂಬತ್ತುಮಟ್ಟದ ಪಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸು.

ಪರಿ ದ್ಯುಕ್ಷಂ ಸನದ್ರಾಯಿಂ ಭರದ್ವಾಜಂ ನೋ ಅನ್ಧಸಾ ಸ್ವಾನೋ ಅರ್ಷ ಪವಿತ್ರ ಆ

ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ, ಧನವನ್ನು ತರುವ ಭರದ್ವಾಜನನ್ನು ನಿನ್ನ ರಸದಿಂದ ಸುತ್ತುವಂತೆ ಹರಿದುಬಾ, ಓ ಘೋಷಮಯನೇ, ಶೋಧಕದ ಮೂಲಕ.

ಅಚಿಕ್ರದದ್ವೃಷಾ ಹರಿರ್ಮಹಾನ್ಮಿತ್ರೋ ನ ದರ್ಶತಃ ಸಂ ಸೂರ್ಯೇಣ ದಿದ್ಯುತೇ

ಬಲಿಷ್ಠನೂ ಘರ್ಜಿಸುವ ಹಳದಿ ಸೋಮನು, ಮಹಾನ್ ಮಿತ್ರನಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.

ಆ ತೇ ದಕ್ಷಂ ಮಯೋಭುವಂ ವಹ್ನಿಮದ್ಯಾ ವೃಣೀಮಹೇ ಪಾನ್ತಮಾ ಪುರುಸ್ಪೃಹಮ್

ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವವನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು, ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆವು; ಅನೇಕರು ಆಶಿಸುವ ರಕ್ಷಕನಾದ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯು.

ಅಧ್ವರ್ಯೋ ಅದ್ರಿಭಿಃ ಸುತಂ ಸೋಮಂ ಪವಿತ್ರ ಆ ನಯ ಪುನೀಹೀನ್ದ್ರಾಯ ಪಾತವೇ

ಅಧ್ವರ್ಯು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಪೆಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಶೋಧಕದ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯು; ಅದನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು.

ತರತ್ಸ ಮನ್ದೀ ಧಾವತಿ ಧಾರಾ ಸುತಸ್ಯಾನ್ಧಸಃ ತರತ್ಸ ಮನ್ದೀ ಧಾವತಿ

ಪೆಸಿದ ಸೋಮದ ಉಲ್ಲಾಸದ ಹರಿವು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದುಬರುತ್ತದೆ; ಆ ಉಲ್ಲಾಸದ ಹರಿವು ಪುನಃ ಪುನಃ ಜೋರಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

ಆ ಪವಸ್ವ ಸಹಸ್ರಿಣಂ ರಯಿಂ ಸೋಮ ಸುವೀರ್ಯಮ್ ಅಸ್ಮೇ ಶ್ರವಾಂಸಿ ಧಾರಯ

ಸೋಮ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಹರಿದುಬಾ; ನಿನ್ನ ಹರಿವಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು.

ಅನು ಪ್ರತ್ನಾಸ ಆಯವಃ ಪದಂ ನವೀಯೋ ಅಕ್ರಮುಃ ರುಚೇ ಜನನ್ತ ಸೂರ್ಯಮ್

ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ನಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು; ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಅರ್ಷಾ ಸೋಮ ದ್ಯುಮತ್ತಮೋ ಽಭಿ ದ್ರೋಣಾನಿ ರೋರುವತ್ ಸೀದನ್ಯೋನೌ ಯೋನೇಷ್ವಾ

ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ ಸೋಮ, ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತ ಹರಿದುಬಾ; ಎರಡು ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ, ಗರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡು.

ವೃಷಾ ಸೋಮ ದ್ಯುಮಾಂ ಅಸಿ ವೃಷಾ ದೇವ ವೃಷವ್ರತಃ ವೃಷಾ ಧರ್ಮಾಣಿ ದಧ್ರಿಷೇ

ನೀನು ಬಲಿಷ್ಠನೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ ಆದ ಸೋಮ; ನೀನು ಬಲವಂತನೂ ದೃಢವ್ರತನೂ ಆದ ದೇವತೆ; ನೀನು ಬಲದ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀಯ.

ಇಷೇ ಪವಸ್ವ ಧಾರಯಾ ಮೃಜ್ಯಮಾನೋ ಮನೀಷಿಭಿಃ ಇನ್ದೋ ರುಚಾಭಿ ಗಾ ಇಹಿ

ಓ ಸೋಮ, ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿದುಬಾ; ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಇಂದು, ಹಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.

ಮನ್ದ್ರಯಾ ಸೋಮ ಧಾರಯಾ ವೃಷಾ ಪವಸ್ವ ದೇವಯುಃ ಅವ್ಯೋ ವಾರೇಭಿರಸ್ಮಯುಃ

ಆನಂದದ ಹರಿವಿನಿಂದ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ಸೋಮ, ನೀನು ಗಂಡು ಎತ್ತಿನಂತೆ ಹರಿದುಬಾ; ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿರಾಗಿಯೇ ಇರು.

ಅಯಾ ಸೋಮ ಸುಕೃತ್ಯಪಾ ಹಿನ್ದಾನ ಇದ್ವೃಷಾಯಸೇ

ಈ ಶುಭಕರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಸೋಮ, ಕುಟಿಕಲ್ಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಡು ವೀರನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಅಯಂ ವಿಚರ್ಷಣಿರ್ಹಿತಃ ಪವಮಾನಃ ಸ ಚೇತತಿ ಹಿನ್ವಾನ ಆಪ್ಯಂ ಬೃಹತ್

ಈ ಪವಮಾನನು, ಜ್ಞಾನಿಯಂತೆ, ಚಲನೆಗೆ ಬಂದು, ಸ್ವತಃ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹರಿದು, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರ ಣ ಇನ್ದೋ ಮಹೇ ತು ನ ಊರ್ಮಿಂ ನ ಬಿಭ್ರದರ್ಷಸಿ ಅಭಿ ದೇವಾಂ ಅಯಾಸ್ಯಃ

ಇಂದು, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಮಹತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ; ನೀನು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗದೆ, ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು.

ಅಪಘ್ನನ್ಪವತೇ ಮೃಧೋ ಽಪ ಸೋಮೋ ಅರಾವ್ಣಃ ಗಚ್ಛನ್ನಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ನಿಷ್ಕೃತಮ್

ಸೋಮನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಇಂದ್ರನ ಆರಾಧಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಕುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಪುನಾನಃ ಸೋಮ ಧಾರಯಾಪೋ ವಸಾನೋ ಅರ್ಷಸಿ ಆ ರತ್ನಧಾ ಯೋನಿಮೃತಸ್ಯ ಸೀದಸ್ಯುತ್ಸೋ ದೇವೋ ಹಿರಣ್ಯಯಃ

ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ನೀರು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಸೋಮನು ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಸತ್ಯದ ಆಸನವಾದ ರತ್ನಗಳಿರುವ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕೂರಿ.

ಪರೀತೋ ಷಿಞ್ಚತಾ ಸುತಂ ಸೋಮೋ ಯ ಉತ್ತಮಂ ಹವಿಃ ದಧನ್ವಾಂ ಯೋ ನರ್ಯೋ ಅಪ್ಸ್ವಾನ್ತರಾ ಸುಷಾವ ಸೋಮಮದ್ರಿಭಿಃ

ಎಲ್ಲೆಡೆಗೂ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ; ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹವನನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವನು; ನೀರಿನೊಳಗೆ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದ ಮಹಾನ್ ಪುರುಷನು.

ಆ ಸೋಮ ಸ್ವಾನೋ ಅದ್ರಿಭಿಸ್ತಿರೋ ವಾರಾಣ್ಯವ್ಯಯಾ ಜನೋ ನ ಪುರಿ ಚಮ್ವೋರ್ವಿಶದ್ಧರಿಃ ಸದೋ ವನೇಷು ದಧ್ರಿಷೇ

ಓ ಸೋಮ, ಧ್ವನಿಗೊಡನೆ, ಕಲ್ಲುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ನಗರದಲ್ಲಿರುವವನಂತೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ.

ಪ್ರ ಸೋಮ ದೇವವೀತಯೇ ಸಿನ್ಧುರ್ನ ಪಿಪ್ಯೇ ಅರ್ಣಸಾ ಅಂಶೋಃ ಪಯಸಾ ಮದಿರೋ ನ ಜಾಗೃವಿರಚ್ಛಾ ಕೋಶಂ ಮಧುಶ್ಚುತಮ್

ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ಅಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನದಿಯಂತೆ ಸೋಮನು ಹರಿದುಬರುತ್ತಾನೆ; ಕಡ್ಡಿಯ ರಸದಿಂದ, ಅಮೃತದಂತೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಸದಾ ಜಾಗೃತನಾಗಿ, ಮಧುರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಸೋಮ ಉ ಷ್ವಾಣಃ ಸೋತೃಭಿರಧಿ ಷ್ಣುಭಿರವೀನಾಮ್ ಅಶ್ವಯೇವ ಹರಿತಾ ಯಾತಿ ಧಾರಯಾ ಮನ್ದ್ರಯಾ ಯಾತಿ ಧಾರಯಾ

ಸೋಮನು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಒತ್ತುವವರ ಜೊತೆ, ವೇಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ; ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರ ಧರಿಸಿದ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಆನಂದದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆನಂದದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ತವಾಹಂ ಸೋಮ ರಾರಣ ಸಖ್ಯ ಇನ್ದೋ ದಿವೇದಿವೇ ಪುರೂಣಿ ಬಭ್ರೋ ನಿ ಚರನ್ತಿ ಮಾಮವ ಪರಿಧೀಂರತಿ ತಾಂ ಇಹಿ

ಓ ಸೋಮ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಹುಡುಕಿದ್ದೇನೆ, ಇಂದು; ಅನೇಕರು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ—ಅವರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.

ಮೃಜ್ಯಮಾನಃ ಸುಹಸ್ತ್ಯಾ ಸಮುದ್ರೇ ವಾಚಮಿನ್ವಸಿ ರಯಿಂ ಪಿಶಙ್ಗಂ ಬಹುಲಂ ಪುರುಸ್ಪೃಹಂ ಪವಮಾನಾಭ್ಯರ್ಷಸಿ

ಉತ್ತಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಸೋಮ, ನೀನು ಮಾತನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ, ಅಪಾರವಾದ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿತವಾದ ಧನದೊಂದಿಗೆ ಪವಮಾನನಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತೀಯೆ.

ಅಭಿ ಸೋಮಾಸ ಆಯವಃ ಪವನ್ತೇ ಮದ್ಯಂ ಮದಮ್ ಸಮುದ್ರಸ್ಯಾಧಿ ವಿಷ್ಟಪೇ ಮನೀಷಿಣೋ ಮತ್ಸರಾಸೋ ಮದಚ್ಯುತಃ

ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಗಳು, ವೇಗಿಗಳು, ಮದ್ಯದ ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ; ಸಮುದ್ರದ ವಿಶಾಲತೆಯಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು, ಆನಂದದ ಸೋಮವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಪುನಾನಃ ಸೋಮ ಜಾಗೃವಿರವ್ಯಾ ವಾರೈಃ ಪರಿ ಪ್ರಿಯಃ ತ್ವಂ ವಿಪ್ರೋ ಅಭವೋ ಽಙ್ಗಿರಸ್ತಮ ಮಧ್ವಾ ಯಜ್ಞಂ ಮಿಮಿಕ್ಷ ಣಃ

ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಸದಾ ಜಾಗೃತನಾಗಿ, ಸೋಮ, ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯನು, ಆವರಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ; ನೀನು ಋಷಿಯಾಗಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಗಿರಸನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ; ಮಧುರತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು.

ಇನ್ದ್ರಾಯ ಪವತೇ ಮದಃ ಸೋಮೋ ಮರುತ್ವತೇ ಸುತಃ ಸಹಸ್ರಧಾರೋ ಅತ್ಯವ್ಯಮರ್ಷತಿ ತಮೀ ಮೃಜನ್ತ್ಯಾಯವಃ

ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಉಲ್ಲಾಸದ ಸೋಮನು, ಮಾರುತರಿಗೆ ಒತ್ತಿದವನು, ಸಾವಿರಾರು ಹರಿವಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮೀರುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ವೇಗಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.