ಸಾಮವೇದಃ

ಇನ್ದ್ರಾಯೇನ್ದೋ ಮರುತ್ವತೇ ಪವಸ್ವ ಮಧುಮತ್ತಮಃ ಅರ್ಕಸ್ಯ ಯೋನಿಮಾಸದಮ್

ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಮರುತ್ಗಳಿಗೂ, ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ಸೋಮಯೇ, ಗಾನದೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿಕೊಂಡು ಹರಿದುಬಾ.

ಅಸಾವ್ಯಂಶುರ್ಮದಾಯಾಪ್ಸು ದಕ್ಷೋ ಗಿರಿಷ್ಠಾಃ ಶ್ಯೇನೋ ನ ಯೋನಿಮಾಸದತ್

ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹನಿ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ನೀರಿನೊಳಗೆ ಪರ್ವತದ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ಗರುಡನಂತೆ ನೆಲೆಸಿದೆ.

ಪವಸ್ವ ದಕ್ಷಸಾಧನೋ ದೇವೇಭ್ಯಃ ಪೀತಯೇ ಹರೇ ಮರುದ್ಭ್ಯೋ ವಾಯವೇ ಮದಃ

ದೇವತೆಗಳು ಕುಡಿಯಲು, ನೀನು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ ಹರಿದುಬಾ, ಕಪಿಲವರ್ಣಿಯೇ; ಆನಂದವು ಮರುತ್ಗಳಿಗೂ ವಾಯುವಿಗೂ ಸೇರಿದೆ.

ಪರಿ ಸ್ವಾನೋ ಗಿರಿಷ್ಠಾಃ ಪವಿತ್ರೇ ಸೋಮೋ ಅಕ್ಷರತ್ ಮದೇಷು ಸರ್ವಧಾ ಅಸಿ

ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಘೋಷಮಯ ಸೋಮ, ಪಾವಕದ ಮೂಲಕ ಹರಿದುಬಂದಿದೆ; ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೀಯ.

ಪರಿ ಪ್ರಿಯಾ ದಿವಃ ಕವಿರ್ವಯಾಂಸಿ ನಪ್ತ್ಯೋರ್ಹಿತಃ ಸ್ವಾನೈರ್ಯಾತಿ ಕವಿಕ್ರತುಃ

ಆಕಾಶದ ಪ್ರಿಯ ಕವಿ, ಸಂತತಿಯೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿರುವವನು, ಘೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಜ್ಞಾನಿಯು ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರ ಸೋಮಾಸೋ ಮದಚ್ಯುತಃ ಶ್ರವಸೇ ನೋ ಮಘೋನಃ ಸುತಾ ವಿದಥೇ ಅಕ್ರಮುಃ

ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸೋಮಗಳು, ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ, ದಾನಶೀಲನೇ, ಸಭೆಯೊಳಗೆ ಮುನ್ನಡೆದಿವೆ.

ಪ್ರ ಸೋಮಾಸೋ ವಿಪಶ್ಚಿತೋ ಽಪೋ ನಯನ್ತ ಊರ್ಮಯಃ ವನಾನಿ ಮಹಿಷಾ ಇವ

ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸೋಮಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳಂತೆ, ಅಲೆಗಳಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತವೆ, ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹೋಗುತ್ತಾ.

ಪವಸ್ವೇನ್ದೋ ವೃಷಾ ಸುತಃ ಕೃಧೀ ನೋ ಯಶಸೋ ಜನೇ ವಿಶ್ವಾ ಅಪ ದ್ವಿಷೋ ಜಹಿ

ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸೋಮಯೇ, ನೀನು ಪೀಡಿಸಿ ಹರಿದುಬಾ; ಜನರ ನಡುವೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು; ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು.

ವೃಷಾ ಹ್ಯಸಿ ಭಾನುನಾ ದ್ಯುಮನ್ತಂ ತ್ವಾ ಹವಾಮಹೇ ಪವಮಾನ ಸ್ವರ್ದೃಶಮ್

ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು; ಪವಿತ್ರನಾದ ಪವನಮಾನದವನೇ, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವವನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಡುವವನು.

ಇನ್ದುಃ ಪವಿಷ್ಟ ಚೇತನಃ ಪ್ರಿಯಃ ಕವೀನಾಂ ಮತಿಃ ಸೃಜದಶ್ವಂ ರಥೀರಿವ

ಪಾವಕದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಹನಿ, ಜಾಗೃತನಾಗಿದ್ದು, ಕವಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಆತನ ಚಿಂತನೆ, ರಥದವನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಹರಡುತ್ತದೆ.

ಅಸೃಕ್ಷತ ಪ್ರ ವಾಜಿನೋ ಗವ್ಯಾ ಸೋಮಾಸೋ ಅಶ್ವಯಾ ಶುಕ್ರಾಸೋ ವೀರಯಾಶವಃ

ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತರುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸೋಮಗಳು, ವೀರತನಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿ ಹರಿದುಬಂದಿವೆ.

ಪವಸ್ವ ದೇವ ಆಯುಷಗಿನ್ದ್ರಂ ಗಚ್ಛತು ತೇ ಮದಃ ವಾಯುಮಾ ರೋಹ ಧರ್ಮಣಾ

ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಕಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ ದೇವತೆಯೇ; ನಿನ್ನ ಆನಂದವು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ತಲುಕಲಿ; ನೀನು ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಿಂದ ವಾಯುವಿಗೆ ಏರಿ ಹೋಗು.

ಪವಮಾನೋ ಅಜೀಜನದ್ದಿವಶ್ಚಿತ್ರಂ ನ ತನ್ಯತುಮ್ ಜ್ಯೋತಿರ್ವೈಶ್ವಾನರಂ ಬೃಹತ್

ಪವಿತ್ರನಾದವನು, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಮಹಾ ವಿಶ್ವದ ಬೆಳಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

ಪರಿ ಸ್ವಾನಾಸ ಇನ್ದವೋ ಮದಾಯ ಬರ್ಹಣಾ ಗಿರಾ ಮಧೋ ಅರ್ಷನ್ತಿ ಧಾರಯಾ

ಘೋಷಮಯವಾದ ಹನಿಗಳು, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ, ಸಿಹಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಹರಿವಿನಿಂದ ಹರಿದುಬರುತ್ತಿವೆ.

ಪರಿ ಪ್ರಾಸಿಷ್ಯದತ್ಕವಿಃ ಸಿನ್ಧೋರೂರ್ಮಾವಧಿ ಶ್ರಿತಃ ಕಾರುಂ ಬಿಭ್ರತ್ಪುರುಸ್ಪೃಹಮ್

ಕವಿಯು ನದಿಯ ಅಲೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹರಿಬಿಟ್ಟನು; ಬಹಳ ಆಸೆಪಡುವ ಕವಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಅವನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

ಷಷ್ಠ ಪ್ರಥಮೋ ಽರ್ಧಃ ಉಪೋ ಷು ಜಾತಮಪ್ತುರಂ ಗೋಭಿರ್ಭಙ್ಗಂ ಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ ಇನ್ದುಂ ದೇವಾ ಅಯಾಸಿಷುಃ

ದೇವತೆಗಳು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಹುಟ್ಟಿದ, ಹಸುವಿನಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶೋಧಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯ ಷಷ್ಠ ಭಾಗದ ಸೋಮವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.

ಪುನಾನೋ ಅಕ್ರಮೀದಭಿ ವಿಶ್ವಾ ಮೃಧೋ ವಿಚರ್ಷಣಿಃ ಶುಮ್ಭನ್ತಿ ವಿಪ್ರಂ ಧೀತಿಭಿಃ

ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡ ಜ್ಞಾನಿ ಎಲ್ಲ ವಿರೋಧಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು; ಭಕ್ತರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆವಿಶನ್ಕಲಶಂ ಸುತೋ ವಿಶ್ವಾ ಅರ್ಷನ್ನಭಿ ಶ್ರಿಯಃ ಇನ್ದುರಿನ್ದ್ರಾಯ ಧೀಯತೇ

ಪೆಸಿದ ಸೋಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ; ಆ ಸೋಮವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಸರ್ಜಿ ರಥ್ಯೋ ಯಥಾ ಪವಿತ್ರೇ ಚಮ್ವೋಃ ಸುತಃ ಕಾರ್ಷ್ಮನ್ವಾಜೀ ನ್ಯಕ್ರಮೀತ್

ರಥಸಾರಥಿಯಂತೆ, ಪೆಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಹರಿಬಿಡಲಾಯಿತು; ಅದು ಕುದುರೆಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿತು.

ಪ್ರ ಯದ್ಗಾವೋ ನ ಭೂರ್ಣಯಸ್ತ್ವೇಷಾ ಅಯಾಸೋ ಅಕ್ರಮುಃ ಘ್ನನ್ತಃ ಕೃಷ್ಣಾಮಪ ತ್ವಚಮ್

ಹುರುಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಲಿಷ್ಠ ಹಸುಗಳು ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ವೇಗವಾದ ಹರಿವುಗಳು ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದವು.

ಅಪಘ್ನನ್ಪವಸೇ ಮೃಧಃ ಕ್ರತುವಿತ್ಸೋಮ ಮತ್ಸರಃ ನುದಸ್ವಾದೇವಯುಂ ಜನಮ್

ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕನೂ ಆದ ಸೋಮ, ನೀನು ಹರಿದು ಎಲ್ಲ ವಿರೋಧಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ದೇವರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದವರನ್ನು ದೂರವಿಡು.

ಅಯಾ ಪವಸ್ವ ಧಾರಯಾ ಯಯಾ ಸೂರ್ಯಮರೋಚಯಃ ಹಿನ್ವಾನೋ ಮಾನುಷೀರಪಃ

ನೀನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ ಆ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹರಿದುಬಾ, ಮಾನವರ ಜಲಗಳನ್ನು ಚಲನೆಗೆ ತಂದಂತೆ.

ಸ ಪವಸ್ವ ಯ ಆವಿಥೇನ್ದ್ರಂ ವೃತ್ರಾಯ ಹನ್ತವೇ ವವ್ರಿವಾಂಸಂ ಮಹೀರಪಃ

ನೀನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು, ಮಹಾ ಜಲಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದವನು, ಹರಿದುಬಾ.

ಅಯಾ ವೀತೀ ಪರಿ ಸ್ರವ ಯಸ್ತ ಇನ್ದೋ ಮದೇಷ್ವಾ ಅವಾಹನ್ನವತೀರ್ನವ

ಈ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಸೋಮ, ನೀನು ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿದುಬಾ; ನೀನು ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ತಂದಂತೆ, ಒಂಬತ್ತುಮಟ್ಟದ ಪಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸು.

ಪರಿ ದ್ಯುಕ್ಷಂ ಸನದ್ರಾಯಿಂ ಭರದ್ವಾಜಂ ನೋ ಅನ್ಧಸಾ ಸ್ವಾನೋ ಅರ್ಷ ಪವಿತ್ರ ಆ

ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ, ಧನವನ್ನು ತರುವ ಭರದ್ವಾಜನನ್ನು ನಿನ್ನ ರಸದಿಂದ ಸುತ್ತುವಂತೆ ಹರಿದುಬಾ, ಓ ಘೋಷಮಯನೇ, ಶೋಧಕದ ಮೂಲಕ.

ಅಚಿಕ್ರದದ್ವೃಷಾ ಹರಿರ್ಮಹಾನ್ಮಿತ್ರೋ ನ ದರ್ಶತಃ ಸಂ ಸೂರ್ಯೇಣ ದಿದ್ಯುತೇ

ಬಲಿಷ್ಠನೂ ಘರ್ಜಿಸುವ ಹಳದಿ ಸೋಮನು, ಮಹಾನ್ ಮಿತ್ರನಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.

ಆ ತೇ ದಕ್ಷಂ ಮಯೋಭುವಂ ವಹ್ನಿಮದ್ಯಾ ವೃಣೀಮಹೇ ಪಾನ್ತಮಾ ಪುರುಸ್ಪೃಹಮ್

ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವವನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು, ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆವು; ಅನೇಕರು ಆಶಿಸುವ ರಕ್ಷಕನಾದ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯು.

ಅಧ್ವರ್ಯೋ ಅದ್ರಿಭಿಃ ಸುತಂ ಸೋಮಂ ಪವಿತ್ರ ಆ ನಯ ಪುನೀಹೀನ್ದ್ರಾಯ ಪಾತವೇ

ಅಧ್ವರ್ಯು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಪೆಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಶೋಧಕದ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯು; ಅದನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು.

ತರತ್ಸ ಮನ್ದೀ ಧಾವತಿ ಧಾರಾ ಸುತಸ್ಯಾನ್ಧಸಃ ತರತ್ಸ ಮನ್ದೀ ಧಾವತಿ

ಪೆಸಿದ ಸೋಮದ ಉಲ್ಲಾಸದ ಹರಿವು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದುಬರುತ್ತದೆ; ಆ ಉಲ್ಲಾಸದ ಹರಿವು ಪುನಃ ಪುನಃ ಜೋರಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.