ಸಾಮವೇದಃ

ಅನು ಹಿ ತ್ವಾ ಸುತಂ ಸೋಮ ಮದಾಮಸಿ ಮಹೇ ಸಮರ್ಯರಾಜ್ಯೇ ವಾಜಾಂ ಅಭಿ ಪವಮಾನ ಪ್ರ ಗಾಹಸೇ

ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಸೋಮ, ನಾವು ನಿನ್ನಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂದು ಸಿಂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಹಾ ರಾಜತ್ವಕ್ಕಾಗಿ; ಓ ಹರಿಯುವವನೇ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತೀ.

ಕ ಈಂ ವ್ಯಕ್ತಾ ನರಃ ಸನೀಡಾ ರುದ್ರಸ್ಯ ಮರ್ಯಾ ಅಥ ಸ್ವಶ್ವಾಃ

ಯಾರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ರುದ್ರನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ಮಾನವನಾಗಿರಬಹುದು? ಅವನು ಮರಣಶೀಲನೋ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರನೋ?

ಅಗ್ನೇ ತಮದ್ಯಾಶ್ವಂ ನ ಸ್ತೋಮೈಃ ಕ್ರತುಂ ನ ಭದ್ರಂ ಹೃದಿಸ್ಪೃಶಮ್ ಋಧ್ಯಾಮಾ ತ ಓಹೈಃ

ಅಗ್ನೇ, ಇಂದು ನಾವು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಿ.

ಆವಿರ್ಮರ್ಯಾ ಆ ವಾಜಂ ವಾಜಿನೋ ಅಗ್ಮಂ ದೇವಸ್ಯ ಸವಿತುಃ ಸವಮ್ ಸ್ವರ್ಗಾಂ ಅರ್ವನ್ತೋ ಜಯತ

ವೀರರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು; ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಗಳ ಬಲವನ್ನು, ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ; ವೇಗಿಗಳಾದವರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿ.

ಪವಸ್ವ ಸೋಮ ದ್ಯುಮ್ನೀ ಸುಧಾರೋ ಮಹಾಂ ಅವೀನಾಮನುಪೂರ್ವ್ಯಃ

ಓ ಸೋಮ, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನು, ಮಹಾನ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸದಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಹರಿದು ಬಾ.

ಪಞ್ಚಮ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ವಿಶ್ವತೋದಾವನ್ವಿಶ್ವತೋ ನ ಆ ಭರ ಯಂ ತ್ವಾ ಶವಿಷ್ಠಮೀಮಹೇ

ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಐದನೆಯದು; ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಆ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು.

ಏಷ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಯ ಋತ್ವಿಯ ಇನ್ದ್ರೋ ನಾಮ ಶ್ರುತೋ ಗೃಣೇ

ಈತನೇ ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿ, ಯಜ್ಞಕರ್ಮದ ನಿರ್ವಹಕ, ನಾನು ಇವನನ್ನು ಇಂದ್ರ ಎಂದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಬ್ರಹ್ಮಾಣ ಇನ್ದ್ರಂ ಮಹಯನ್ತೋ ಹನ್ತವಾ ಉ

ಪೂಜಾರಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಿಮಾಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅನವಸ್ತೇ ರಥಮಶ್ವಾಯ ತಕ್ಷುಸ್ತ್ವಷ್ಟಾ ವಜ್ರಂ ಪುರುಹೂತ ದ್ಯುಮನ್ತಮ್

ತ್ವಷ್ಟೃ ಎಂಬ ಶಿಲ್ಪಿ ಕುದುರೆಗೆ ರಥವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಬಹುಪಾಲನೆ ಪಡೆದವನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಜ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.

ಶಂ ಪದಂ ಮಘಂ ರಯೀಷಿಣೋ ನ ಕಾಮಮವ್ರತೋ ಹಿನೋತಿ ನ ಸ್ಪೃಶದ್ರಯಿಮ್

ಆನಂದದ ಹೆಜ್ಜೆ, ಉದಾರವಾದ ದಾನ, ಅವನು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಧನಿಕನ ಧನವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಸದಾ ಗಾವಃ ಶುಚಯೋ ವಿಶ್ವಧಾಯಸಃ ಸದಾ ದೇವಾ ಅರೇಪಸಃ

ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿವೂ, ಶುದ್ಧವೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡಬಲ್ಲ ಹಸುಗಳು; ಯಾವಾಗಲೂ ದೋಷರಹಿತರು ದೇವತೆಗಳು.

ಆ ಯಾಹಿ ವನಸಾ ಸಹ ಗಾವಃ ಸಚನ್ತ ವರ್ತ್ತನಿಂ ಯದೂಧಭಿಃ

ಅರಣ್ಯವೊಂದಿಗೇ, ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ; ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾಲಿನಿಂದ ಈ ದಾರಿಯತ್ತ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು.

ಉಪ ಪ್ರಕ್ಷೇ ಮಧುಮತಿ ಕ್ಷಿಯನ್ತಃ ಪುಷ್ಯೇಮ ರಯಿಂ ಧೀಮಹೇ ತ ಇನ್ದ್ರ

ಮಧುರತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗೋಣ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ, ಓ ಇಂದ್ರ.

ಅರ್ಚನ್ತ್ಯರ್ಕಂ ಮರುತಃ ಸ್ವರ್ಕ್ಕಾ ಆ ಸ್ತೋಭತಿ ಶ್ರುತೋ ಯುವಾ ಸ ಇನ್ದ್ರಃ

ಮರುತ್ಗಳು ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ; ಯೌವನದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಇಂದ್ರನು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರ ವ ಇನ್ದ್ರಾಯ ವೃತ್ರಹನ್ತಮಾಯ ವಿಪ್ರಾಯ ಗಾಥಂ ಗಾಯತ ಯಂ ಜುಜೋಷತೇ

ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ, ಪ್ರೇರಿತನಾದ, ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿರಿ.

ಅಚೇತ್ಯಗ್ನಿಶ್ಚಿಕಿತಿರ್ಹವ್ಯವಾಡ್ನ ಸುಮದ್ರಥಃ

ಅಗ್ನಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲದವನು, ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಹವ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನು, ಉತ್ತಮ ರಥದವನು.

ಅಗ್ನೇ ತ್ವಂ ನೋ ಅನ್ತಮ ಉತ ತ್ರಾತಾ ಶಿವೋ ಭುವೋ ವರೂಥ್ಯಃ

ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರುವವನು, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನು, ಶುಭಕರನು, ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು.

ಭಗೋ ನ ಚಿತ್ರೋ ಅಗ್ನಿರ್ಮಹೋನಾಂ ದಧಾತಿ ರತ್ನಮ್

ಭಗನು, ಚೆನ್ನಾಗಿರುವವನು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಮಹಾನ್ ಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಪ್ರ ಸ್ತೋಭ ಪುರೋ ವಾ ಸನ್ಯದಿ ವೇಹ ನೂನಮ್

ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸು; ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

ಉಷಾ ಅಪ ಸ್ವಸುಷ್ಟಮಃ ಸಂ ವರ್ತ್ತಯತಿ ವರ್ತ್ತನಿಂ ಸುಜಾತತಾ

ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಉಷಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪಥವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಇಮಾ ನು ಕಂ ಭುವನಾ ಸೀಷಧೇಮೇನ್ದ್ರಶ್ಚ ವಿಶ್ವೇ ಚ ದೇವಾಃ

ಈ ಲೋಕಗಳು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಇವೆ? ಇವು ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸೇರಿವೆ.

ವಿ ಸ್ರುತಯೋ ಯಥಾ ಪಥ ಇನ್ದ್ರ ತ್ವದ್ಯನ್ತು ರಾತಯಃ

ಇಂದ್ರನೇ, ನದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವಂತೆ, ಉಡುಗೊರೆಗಳು ನಿನಗೆ ಬರಲಿ.

ಅಯಾ ವಾಜಂ ದೇವಹಿತಂ ಸನೇಮ ಮದೇಮ ಶತಹಿಮಾಃ ಸುವೀರಾಃ

ಈ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಜಯವನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯಲಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ.

ಊರ್ಜಾ ಮಿತ್ರೋ ವರುಣಃ ಪಿನ್ವತೇಡಾಃ ಪೀವರೀಮಿಷಂ ಕೃಣುಹೀ ನ ಇನ್ದ್ರ

ಮಿತ್ರನು ಮತ್ತು ವರుణನು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾಡು.

ಇನ್ದ್ರೋ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ರಾಜತಿ

ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಆಳುತ್ತಾನೆ.

ತ್ರಿಕದ್ರುಕೇಷು ಮಹಿಷೋ ಯವಾಶಿರಂ ತುವಿಶುಷ್ಮಸ್ತೃಮ್ಪತ್ಸೋಮಮಪಿಬದ್ವಿಷ್ಣುನಾ ಸುತಂ ಯಥಾವಶಮ್ ಸ ಈಂ ಮಮಾದ ಮಹಿ ಕರ್ಮ ಕರ್ತ್ತವೇ ಮಹಾಮುರುಂ ಸೈನಂ ಸಶ್ಚದ್ದೇವೋ ದೇವಂ ಸತ್ಯ ಇನ್ದುಃ ಸತ್ಯಮಿನ್ದ್ರಮ್

ತ್ರಿಕದ್ರುಕ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಯವಮಿಶ್ರಿತ ಸೋಮವನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕುಡಿದು, ಅದರಿಂದ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು; ದೇವತೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ, ಸತ್ಯವಾದ ಸೋಮದ ಹನಿ ಸತ್ಯ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿತು.

ಅಯಂ ಸಹಸ್ರಮಾನವೋ ದೃಶಃ ಕವೀನಾಂ ಮತಿರ್ಜ್ಯೋತಿರ್ವಿಧರ್ಮ ಬ್ರಧ್ನಃ ಸಮೀಚೀರುಷಸಃ ಸಮೈರಯದರೇಪಸಃ ಸೋಚೇತಸಃ ಸ್ವಸರೇ ಮನ್ಯುಮನ್ತಶ್ಚಿತಾ ಗೋಃ

ಸಾವಿರ ಆಯಾಮಗಳಿರುವ ಈ ಮಹಾನ್ ದೃಷ್ಟಿಯು, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಚಿಂತನೆ, ಬೆಳಕು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸುವವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು, ಉಷಾಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದನು; ಅವರು ನಿಷ್ಕಪಟರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ, ಗೋವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಏನ್ದ್ರ ಯಾಹ್ಯುಪ ನಃ ಪರಾವತೋ ನಾಯಮಚ್ಛಾ ವಿದಥಾನೀವ ಸತ್ಪತಿರಸ್ತಾ ರಾಜೇವ ಸತ್ಪತಿಃ ಹವಾಮಹೇ ತ್ವಾ ಪ್ರಯಸ್ವನ್ತಃ ಸುತೇಷ್ವಾ ಪುತ್ರಾಸೋ ನ ಪಿತರಂ ವಾಜಸಾತಯೇ ಮಂಹಿಷ್ಠಂ ವಾಜಸಾತಯೇ

ಇಂದ್ರನೇ, ದೂರದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಸಭೆಯ ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿ ಬಾ; ರಾಜನಂತೆ, ಸತ್ಯಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ, ಸೋಮಪಾನದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಂತೆ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ, ಮಹಾ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ತಮಿನ್ದ್ರಂ ಜೋಹವೀಮಿ ಮಘವಾನಮುಗ್ರಂ ಸತ್ರಾ ದಧಾನಮಪ್ರತಿಷ್ಕುತಂ ಶ್ರವಾಂಸಿ ಭೂರಿಃ ಮಂಹಿಷ್ಠೋ ಗೀರ್ಭಿರಾ ಚ ಯಜ್ಞಿಯೋ ವವರ್ತ್ತ ರಾಯೇ ನೋ ವಿಶ್ವಾ ಸುಪಥಾ ಕೃಣೋತು ವಜ್ರೀ

ನಾನು ಆ ದಾನಶೀಲ, ಬಲಶಾಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವ, ಜಯಿಸಲಾರದ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಗೀತೆಗಳೂ ಯಜ್ಞಗಳೂ ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ತಿರುಗಲಿ, ವಜ್ರಧಾರಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿ.