ಸಾಮವೇದಃ

ಭದ್ರಂ ನೋ ಅಪಿ ವಾತಯ ಮನೋ ದಕ್ಷಮುತ ಕ್ರತುಮ್ ಅಥಾ ತೇ ಸಖ್ಯೇ ಅನ್ಧಸೋ ವಿ ವೋ ಮದೇ ರಣಾ ಗಾವೋ ನ ಯವಸೇ ವಿವಕ್ಷಸೇ

ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು, ಓ ಮನವೇ; ಚಾತುರ್ಯವನ್ನೂ, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನೂ ನೀಡು. ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿಯೂ, ಆನಂದದಲ್ಲಿಯೂ, ಹಸಿವಾದ ಹಸುಗಳು ಮೇಯಲು ಹೋಗುವಂತೆ, ನಾವು ಬಯಸುವ ವರಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.

ಕ್ರತ್ವಾ ಮಹಾಂ ಅನುಷ್ವಧಂ ಭೀಮ ಆ ವಾವೃತೇ ಶವಃ ಶ್ರಿಯ ಋಷ್ವ ಉಪಾಕಯೋರ್ನಿ ಶಿಪ್ರೀ ಹರಿವಾಂ ದಧೇ ಹಸ್ತಯೋರ್ವಜ್ರಮಾಯಸಮ್

ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮಹಾನ್ ದೇವರು, ತಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ, ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡನು; ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನು, ಹಳದಿ ಗಡ್ಡದವನು, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ವಜ್ರವನ್ನು ಇಟ್ಟನು.

ಸ ಘಾ ತಂ ವೃಷಣಂ ರಥಮಧಿ ತಿಷ್ಠಾತಿ ಗೋವಿದಮ್ ಯಃ ಪಾತ್ರಂ ಹಾರಿಯೋಜನಂ ಪೂರ್ಣಮಿನ್ದ್ರಾ ಚಿಕೇತತಿ ಯೋಜಾ ನ್ವಿನ್ದ್ರ ತೇ ಹರೀ

ಯಾರು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆನಂದದ ಪಾನವನ್ನು ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಆ ಬಲಿಷ್ಠ, ಧನವನ್ನು ತರುವ ರಥವನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರಾ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು.

ಅಗ್ನಿಂ ತಂ ಮನ್ಯೇ ಯೋ ವಸುರಸ್ತಂ ಯಂ ಯನ್ತಿ ಧೇನವಃ ಅಸ್ತಮರ್ವನ್ತ ಆಶವೋ ಽಸ್ತಂ ನಿತ್ಯಾಸೋ ವಾಜಿನ ಇಷಂ ಸ್ತೋತೃಭ್ಯ ಆ ಭರ

ಯಾವ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹಸುಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆಯೋ, ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳು, ಸದಾ ಜಯಿಸುವ ಗಾಡಿಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆಯೋ, ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನೇ ನಾನು ಧನವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಭಕ್ತರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.

ನ ತಮಂಹೋ ನ ದುರಿತಂ ದೇವಾಸೋ ಅಷ್ಟ ಮರ್ತ್ಯಮ್ ಸಜೋಷಸೋ ಯಮರ್ಯಮಾ ಮಿತ್ರೋ ನಯತಿ ವರುಣೋ ಅತಿ ದ್ವಿಷಃ

ಯಾರನ್ನು ದೇವತೆಗಳು, ಆರ್ಯಮನ್, ಮಿತ್ರ, ವರుణ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನಾದ್ಯಂತ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ, ದುಃಖವೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಪರಿ ಪ್ರ ಧನ್ವೇನ್ದ್ರಾಯ ಸೋಮ ಸ್ವಾದುರ್ಮಿತ್ರಾಯ ಪೂಷ್ಣೇ ಭಗಾಯ

ಓ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಮಿತ್ರನಿಗೆ, ಪೂಷಣಿಗೆ, ಭಗನಿಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಹರಿದುಬರು.

ಪರ್ಯೂ ಷು ಪ್ರ ಧನ್ವ ವಾಜಸಾತಯೇ ಪರಿ ವೃತ್ರಾಣಿ ಸಕ್ಷಣಿಃ ದ್ವಿಷಸ್ತರಧ್ಯಾ ಋಣಯಾ ನ ಈರಸೇ

ಓ ಸೋಮ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿದುಬಾ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನಂತೆ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡು, ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ಸಾಲಗಾರನು ಓಡುವಂತೆ ಮೀರಿ ಹೋಗು.

ಪವಸ್ವ ಸೋಮ ಮಹಾನ್ತ್ಸಮುದ್ರಃ ಪಿತಾ ದೇವಾನಾಂ ವಿಶ್ವಾಭಿ ಧಾಮ

ಓ ಸೋಮ, ಮಹಾ ಸಾಗರದಂತೆ ಹರಿದುಬಾ, ದೇವತೆಗಳ ತಂದೆಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿ.

ಪವಸ್ವ ಸೋಮ ಮಹೇ ದಕ್ಷಾಯಾಶ್ವೋ ನ ನಿಕ್ತೋ ವಾಜೀ ಧನಾಯ

ಓ ಸೋಮ, ಮಹಾ ಚಾತುರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ, ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ.

ಇನ್ದುಃ ಪವಿಷ್ಟ ಚಾರುರ್ಮದಾಯಾಪಾಮುಪಸ್ಥೇ ಕವಿರ್ಭಗಾಯ

ಆ ಹನಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ, ನೀರಿನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಭಗನಿಗಾಗಿ.

ಅನು ಹಿ ತ್ವಾ ಸುತಂ ಸೋಮ ಮದಾಮಸಿ ಮಹೇ ಸಮರ್ಯರಾಜ್ಯೇ ವಾಜಾಂ ಅಭಿ ಪವಮಾನ ಪ್ರ ಗಾಹಸೇ

ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಸೋಮ, ನಾವು ನಿನ್ನಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂದು ಸಿಂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಹಾ ರಾಜತ್ವಕ್ಕಾಗಿ; ಓ ಹರಿಯುವವನೇ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತೀ.

ಕ ಈಂ ವ್ಯಕ್ತಾ ನರಃ ಸನೀಡಾ ರುದ್ರಸ್ಯ ಮರ್ಯಾ ಅಥ ಸ್ವಶ್ವಾಃ

ಯಾರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ರುದ್ರನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ಮಾನವನಾಗಿರಬಹುದು? ಅವನು ಮರಣಶೀಲನೋ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರನೋ?

ಅಗ್ನೇ ತಮದ್ಯಾಶ್ವಂ ನ ಸ್ತೋಮೈಃ ಕ್ರತುಂ ನ ಭದ್ರಂ ಹೃದಿಸ್ಪೃಶಮ್ ಋಧ್ಯಾಮಾ ತ ಓಹೈಃ

ಅಗ್ನೇ, ಇಂದು ನಾವು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಿ.

ಆವಿರ್ಮರ್ಯಾ ಆ ವಾಜಂ ವಾಜಿನೋ ಅಗ್ಮಂ ದೇವಸ್ಯ ಸವಿತುಃ ಸವಮ್ ಸ್ವರ್ಗಾಂ ಅರ್ವನ್ತೋ ಜಯತ

ವೀರರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು; ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಗಳ ಬಲವನ್ನು, ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ; ವೇಗಿಗಳಾದವರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿ.

ಪವಸ್ವ ಸೋಮ ದ್ಯುಮ್ನೀ ಸುಧಾರೋ ಮಹಾಂ ಅವೀನಾಮನುಪೂರ್ವ್ಯಃ

ಓ ಸೋಮ, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನು, ಮಹಾನ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸದಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಹರಿದು ಬಾ.

ಪಞ್ಚಮ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ವಿಶ್ವತೋದಾವನ್ವಿಶ್ವತೋ ನ ಆ ಭರ ಯಂ ತ್ವಾ ಶವಿಷ್ಠಮೀಮಹೇ

ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಐದನೆಯದು; ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಆ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು.

ಏಷ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಯ ಋತ್ವಿಯ ಇನ್ದ್ರೋ ನಾಮ ಶ್ರುತೋ ಗೃಣೇ

ಈತನೇ ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿ, ಯಜ್ಞಕರ್ಮದ ನಿರ್ವಹಕ, ನಾನು ಇವನನ್ನು ಇಂದ್ರ ಎಂದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಬ್ರಹ್ಮಾಣ ಇನ್ದ್ರಂ ಮಹಯನ್ತೋ ಹನ್ತವಾ ಉ

ಪೂಜಾರಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಿಮಾಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅನವಸ್ತೇ ರಥಮಶ್ವಾಯ ತಕ್ಷುಸ್ತ್ವಷ್ಟಾ ವಜ್ರಂ ಪುರುಹೂತ ದ್ಯುಮನ್ತಮ್

ತ್ವಷ್ಟೃ ಎಂಬ ಶಿಲ್ಪಿ ಕುದುರೆಗೆ ರಥವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಬಹುಪಾಲನೆ ಪಡೆದವನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಜ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.

ಶಂ ಪದಂ ಮಘಂ ರಯೀಷಿಣೋ ನ ಕಾಮಮವ್ರತೋ ಹಿನೋತಿ ನ ಸ್ಪೃಶದ್ರಯಿಮ್

ಆನಂದದ ಹೆಜ್ಜೆ, ಉದಾರವಾದ ದಾನ, ಅವನು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಧನಿಕನ ಧನವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಸದಾ ಗಾವಃ ಶುಚಯೋ ವಿಶ್ವಧಾಯಸಃ ಸದಾ ದೇವಾ ಅರೇಪಸಃ

ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿವೂ, ಶುದ್ಧವೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡಬಲ್ಲ ಹಸುಗಳು; ಯಾವಾಗಲೂ ದೋಷರಹಿತರು ದೇವತೆಗಳು.

ಆ ಯಾಹಿ ವನಸಾ ಸಹ ಗಾವಃ ಸಚನ್ತ ವರ್ತ್ತನಿಂ ಯದೂಧಭಿಃ

ಅರಣ್ಯವೊಂದಿಗೇ, ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ; ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾಲಿನಿಂದ ಈ ದಾರಿಯತ್ತ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು.

ಉಪ ಪ್ರಕ್ಷೇ ಮಧುಮತಿ ಕ್ಷಿಯನ್ತಃ ಪುಷ್ಯೇಮ ರಯಿಂ ಧೀಮಹೇ ತ ಇನ್ದ್ರ

ಮಧುರತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗೋಣ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ, ಓ ಇಂದ್ರ.

ಅರ್ಚನ್ತ್ಯರ್ಕಂ ಮರುತಃ ಸ್ವರ್ಕ್ಕಾ ಆ ಸ್ತೋಭತಿ ಶ್ರುತೋ ಯುವಾ ಸ ಇನ್ದ್ರಃ

ಮರುತ್ಗಳು ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ; ಯೌವನದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಇಂದ್ರನು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರ ವ ಇನ್ದ್ರಾಯ ವೃತ್ರಹನ್ತಮಾಯ ವಿಪ್ರಾಯ ಗಾಥಂ ಗಾಯತ ಯಂ ಜುಜೋಷತೇ

ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ, ಪ್ರೇರಿತನಾದ, ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿರಿ.

ಅಚೇತ್ಯಗ್ನಿಶ್ಚಿಕಿತಿರ್ಹವ್ಯವಾಡ್ನ ಸುಮದ್ರಥಃ

ಅಗ್ನಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲದವನು, ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಹವ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನು, ಉತ್ತಮ ರಥದವನು.

ಅಗ್ನೇ ತ್ವಂ ನೋ ಅನ್ತಮ ಉತ ತ್ರಾತಾ ಶಿವೋ ಭುವೋ ವರೂಥ್ಯಃ

ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರುವವನು, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನು, ಶುಭಕರನು, ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು.

ಭಗೋ ನ ಚಿತ್ರೋ ಅಗ್ನಿರ್ಮಹೋನಾಂ ದಧಾತಿ ರತ್ನಮ್

ಭಗನು, ಚೆನ್ನಾಗಿರುವವನು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಮಹಾನ್ ಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಪ್ರ ಸ್ತೋಭ ಪುರೋ ವಾ ಸನ್ಯದಿ ವೇಹ ನೂನಮ್

ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸು; ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.