ಸಾಮವೇದಃ

ತ್ವಮಿತ್ಸಪ್ರಥಾ ಅಸ್ಯಗ್ನೇ ತ್ರಾತರೃತಃ ಕವಿಃ ತ್ವಾಂ ವಿಪ್ರಾಸಃ ಸಮಿಧಾನ ದೀದಿವ ಆ ವಿವಾಸನ್ತಿ ವೇಧಸಃ

ಅಗ್ನೇ, ನಿಜವಾಗಿ ನೀನೇ ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹರಡಿರುವೆ. ನೀನು ರಕ್ಷಕ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವೆ. ಪ್ರೇರಿತರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಆ ನೋ ಅಗ್ನೇ ವಯೋವೃಧಂ ರಯಿಂ ಪಾವಕ ಶಂಸ್ಯಮ್ ರಾಸ್ವಾ ಚ ನ ಉಪಮಾತೇ ಪುರುಸ್ಪೃಹಂ ಸುನೀತೀ ಸುಯಶಸ್ತರಮ್

ಅಗ್ನೇ, ಸದಾ ಹೆಚ್ಚಾಗುವ, ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು, ಪಾವಕ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ, ಸದುದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ, ಅಪಾರವಾಗಿ ಬಯಸುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಹಿತಚಿಂತಕನಾದ ನೀನು ನಮಗೆ ಕರುಣಿಸು.

ಯೋ ವಿಶ್ವಾ ದಯತೇ ವಸು ಹೋತಾ ಮನ್ದ್ರೋ ಜನಾನಾಮ್ ಮಧೋರ್ನ ಪಾತ್ರಾ ಪ್ರಥಮಾನ್ಯಸ್ಮೈ ಪ್ರ ಸ್ತೋಮಾ ಯನ್ತ್ವಗ್ನಯೇ

ಯಾರು ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜನರ ಸಂತೋಷಕರ ಯಜಮಾನ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಮಧುರವಾದುದನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವವ, ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ಹೋಗಲಿ—ಅಗ್ನಿಗೆ.

ಏನಾ ವೋ ಅಗ್ನಿಂ ನಮಸೋರ್ಜೋ ನಪಾತಮಾ ಹುವೇ ಪ್ರಿಯಂ ಚೇತಿಷ್ಠಮರತಿಂ ಸ್ವಾಧ್ವರಂ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ದೂತಮಮೃತಮ್

ಈ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಶಕ್ತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಪ್ರಿಯನಾದ, ಅತ್ಯಂತ ವೇಗಿಯಾದ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಫಲವಾಗದ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ಅರ್ಚಕನನ್ನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಮರ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಶೇಷೇ ವನೇಷು ಮಾತೃಷು ಸಂ ತ್ವಾ ಮರ್ತಾಸ ಇನ್ಧತೇ ಅತನ್ದ್ರೋ ಹವ್ಯಂ ವಹಸಿ ಹವಿಷ್ಕೃತ ಆದಿದ್ದೇವೇಷು ರಾಜಸಿ

ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವೆ, ಮಾನವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊತ್ತುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ದಣಿವಿಲ್ಲದೆ, ತಯಾರಾದ ಹವನವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀಯ, ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ರಾಜನಾಗಿ ಆಳುತ್ತೀಯ.

ಅದರ್ಶಿ ಗಾತುವಿತ್ತಮೋ ಯಸ್ಮಿನ್ವ್ರತಾನ್ಯಾದಧುಃ ಉಪೋ ಷು ಜಾತಮಾರ್ಯಸ್ಯ ನಕ್ಷನ್ತು ನೋ ಗಿರಃ

ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ತಿಳಿಯುವವನು, ಯಾರಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಗಳು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ. ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಹತ್ತಿರ ಜನಿಸಿದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ತಲುಪದೆ ಹೋದಂತಾಗದಿರಲಿ.

ಅಗ್ನಿರುಕ್ಥೇ ಪುರೋಹಿತೋ ಗ್ರಾವಾಣೋ ಬರ್ಹಿರಧ್ವರೇ ಋಚಾ ಯಾಮಿ ಮರುತೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ ದೇವಾ ಅವೋ ವರೇಣ್ಯಮ್

ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗೃಹಪತಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯಜ್ಞದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ದರ್ಭೆಗಳು ಕೂಡ. ನಾನು ಋಚೆಯಿಂದ ಮರುತ್ಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಗ್ನಿಮೀಡಿಷ್ವಾವಸೇ ಗಾಥಾಭಿಃ ಶೀರಶೋಚಿಷಮ್ ಅಗ್ನಿಂ ರಾಯೇ ಪುರುಮೀಢ ಶ್ರುತಂ ನರೋ ಽಗ್ನಿಃ ಸುದೀತಯೇ ಛರ್ದಿಃ

ನಾವು ಗೀತಿಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳವನನ್ನು. ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಜನರು ಬಹುಪಾಲು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕವಚವಾಗಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ರುಧಿ ಶ್ರುತ್ಕರ್ಣ ವಹ್ನಿಭಿರ್ದೇವೈರಗ್ನೇ ಸಯಾವಭಿಃ ಆ ಸೀದತು ಬರ್ಹಿಷಿ ಮಿತ್ರೋ ಅರ್ಯಮಾ ಪ್ರಾತರ್ಯಾವಭಿರಧ್ವರೇ

ಶ್ರವಣಶೀಲನಾದ ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಅಗ್ನಿಕಾರಕ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಕೇಳು. ಮಿತ್ರನು ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನು ಬೆಳಗಿನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ.

ಪ್ರ ದೈವೋದಾಸೋ ಅಗ್ನಿರ್ದೇವ ಇನ್ದ್ರೋ ನ ಮಜ್ಮನಾ ಅನು ಮಾತರಂ ಪೃಥಿವೀಂ ವಿ ವಾವೃತೇ ತಸ್ಥೌ ನಾಕಸ್ಯ ಶರ್ಮಣಿ

ದಿವೋದಾಸನ ಮಗನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಭೂಮಾತೆಯ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಆಕಾಶದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

ಅಧ ಜ್ಮೋ ಅಧ ವಾ ದಿವೋ ಬೃಹತೋ ರೋಚನಾದಧಿ ಅಯಾ ತನ್ವಾ ಗಿರಾ ಮಮಾ ಜಾತಾ ಸುಕ್ರತೋ ಪೃಣ

ಇಲ್ಲಿಂದಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಆ ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶದಿಂದಾಗಲಿ, ನನ್ನ ಈ ದೇಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಾತಿನಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನವನಾದ ನೀನು, ನನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದುದನ್ನು ಪೂರೈಸು.

ಕಾಯಮಾನೋ ವನಾ ತ್ವಂ ಯನ್ಮಾತ್ರ್^ಈರಜಗನ್ನಪಃ ನ ತತ್ತೇ ಅಗ್ನೇ ಪ್ರಮೃಷೇ ನಿವರ್ತನಂ ಯದ್ದೂರೇ ಸನ್ನಿಹಾಭುವಃ

ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ, ನಿನ್ನ ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿರುವಾಗ, ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೀಯ, ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿ ತ್ವಾಮಗ್ನೇ ಮನುರ್ದಧೇ ಜ್ಯೋತಿರ್ಜನಾಯ ಶಶ್ವತೇ ದೀದೇಥ ಕಣ್ವ ಋತಜಾತ ಉಕ್ಷಿತೋ ಯಂ ನಮಸ್ಯನ್ತಿ ಕೃಷ್ಟಯಃ

ಮನುನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಮಾನವರಿಗೆ ಬೆಳಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಸತ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಣ್ವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಬಲಿಷ್ಠರು ಆರಾಧಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಥಮ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ದೇವೋ ವೋ ದ್ರವಿಣೋದಾಃ ಪೂರ್ಣಾಂ ವಿವಷ್ಟ್ವಾಸಿಚಮ್ ಉದ್ವಾ ಸಿಞ್ಜಧ್ವಮುಪ ವಾ ಪೃಣಧ್ವಮಾದಿದ್ವೋ ದೇವ ಓಹತೇ

ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನಾಗಿ, ತುಂಬಿದ ಹರಿವನ್ನು ಸುರಿಸಲಿ. ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿರಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸುರಿಯಿರಿ, ತುಂಬಿಸಿ ಕೊಡಿ—ಆದಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೈತು ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಃ ಪ್ರ ದೇವ್ಯೇತು ಸೂನೃತಾ ಅಚ್ಛಾ ವೀರಂ ನರ್ಯಂ ಪಙ್ಕ್ತಿರಾಧಸಂ ದೇವಾ ಯಜ್ಞಂ ನಯನ್ತು ನಃ

ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರಲಿ ಎಂದು, ದಯಾಳು ದೇವಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿ ಎಂದು, ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳಿರುವ, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡೋಣ.

ಊರ್ಧ್ವ ಊ ಷು ಣ ಊತಯೇ ತಿಷ್ಠಾ ದೇವೋ ನ ಸವಿತಾ ಊರ್ಧ್ವೋ ವಾಜಸ್ಯ ಸನಿತಾ ಯದಞ್ಜಿಭಿರ್ವಾಘದ್ಭಿರ್ವಿಹ್ವಯಾಮಹೇ

ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗಾಗಿ ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನು ಎತ್ತಿನಂತೆ ನಿಂತಿರಲಿ; ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿ ಬರುವನು—ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಕರೆಯುವಾಗ, ಅವನು ನಮಗೆ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ.

ಪ್ರ ಯೋ ರಾಯೇ ನಿನೀಷತಿ ಮರ್ತೋ ಯಸ್ತೇ ವಸೋ ದಾಶತ್ ಸ ವೀರಂ ಧತ್ತೇ ಅಗ್ನ ಉಕ್ಥಶಂಸಿನಂ ತ್ಮನಾ ಸಹಸ್ರಪೋಷಿಣಮ್

ಯಾರು ಧನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ, ನೀನು ದಾನಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸೇವಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು, ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಗ್ನೇಯ, ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುವವನಾಗಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರ ವೋ ಯಹ್ವಂ ಪುರೂಣಾಂ ವಿಶಾಂ ದೇವಯತೀನಾಮ್ ಅಗ್ನಿಂ ಸೂಕ್ತೇಭಿರ್ವಚೋಭಿರ್ವೃಣೀಮಹೇ ಯಂಸಮಿದನ್ಯ ಇನ್ಧತೇ

ಅನೇಕ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನನ್ನು ಇತರರು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಯಮಗ್ನಿಃ ಸುವೀರ್ಯಸ್ಯೇಶೇ ಹಿ ಸೌಭಗಸ್ಯ ರಾಯ ಈಶೇ ಸ್ವಪತ್ಯಸ್ಯ ಗೋಮತ ಈಶೇ ವೃತ್ರಹಥಾನಾಮ್

ಈ ಅಗ್ನಿಯೇ ಶುಭದ ಅಧಿಪತಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಧನದ ಒಡೆಯನು, ಹಸುಗಳಿರುವ ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೂ ಹೌದು.

ತ್ವಮಗ್ನೇ ಗೃಹಪತಿಸ್ತ್ವಂ ಹೋತಾ ನೋ ಅಧ್ವರೇ ತ್ವಂ ಪೋತಾ ವಿಶ್ವವಾರ ಪ್ರಚೇತಾ ತಾಕ್ಷಿ ಯಾಸಿ ಚ ವಾರ್ಯಮ್

ಅಗ್ನೇ, ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಮನೆತನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನೀನೇ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಹೋಮ ಮಾಡುವವನು, ನೀನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ನೀನೇ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಫಲವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವವನು.

ಸಖಾಯಸ್ತ್ವಾ ವವೃಮಹೇ ದೇವಂ ಮರ್ತಾಸ ಊತಯೇ ಅಪಾಂ ನಪಾತಂ ಸುಭಗಂ ಸುದಂಸಸಂ ಸುಪ್ರತೂರ್ತಿಮನೇಹಸಮ್

ನಾವು ಮನುಷ್ಯರು, ದೇವರಾಗಿ ನೀನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆವು—ನೀನು ನೀರಿನ ಸಂತಾನ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಜ್ಞಾನಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನು.

ಆ ಜುಹೋತಾ ಹವಿಷಾ ಮರ್ಜಯಧ್ವಂ ನಿ ಹೋತಾರಂ ಗೃಹಪತಿಂ ದಧಿಧ್ವಮ್ ಇಡಸ್ಪದೇ ನಮಸಾ ರಾತಹವ್ಯಂ ಸಪರ್ಯತಾ ಯಜತಂ ಪಸ್ತ್ಯಾನಾಮ್

ಹವನದಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ; ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿಯನ್ನು, ಮನೆತನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ; ಇಡಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅರ್ಹನನ್ನು, ಮನೆಗಳ ಗೌರವವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ.

ಚಿತ್ರ ಇಚ್ಛಿಶೋಸ್ತರುಣಸ್ಯ ವಕ್ಷಥೋ ನ ಯೋ ಮಾತರಾವನ್ವೇತಿ ಧಾತವೇ ಅನೂಧಾ ಯದಜೀಜನದಧಾ ಚಿದಾ ವವಕ್ಷತ್ಸದ್ಯೋ ಮಹಿ ದೂತ್ಯಾಂ ಚರನ್

ಹುಟ್ಟಿದವನ ಹೃದಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಅವನು ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಜನಿಸಿದಾಗ ತಡ ಮಾಡದೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಮಹತ್ತರ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.

ಇದಂ ತ ಏಕಂ ಪರ ಊ ತ ಏಕಂ ತೃತೀಯೇನ ಜ್ಯೋತಿಷಾ ಸಂ ವಿಶಸ್ವ ಸಂವೇಶನಸ್ತನ್ವೇ ಚಾರುರೇಧಿ ಪ್ರಿಯೋ ದೇವಾನಾಂ ಪರಮೇ ಜನಿತ್ರೇ

ಇದು ನಿನ್ನ ಒಂದು ರೂಪ, ಅದು ನಿನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪ; ಮೂರನೇ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸು; ದೇಹದಲ್ಲಿಯೂ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಸುಂದರನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ಪರಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗು.

ಇಮಂ ಸ್ತೋಮಮರ್ಹತೇ ಜಾತವೇದಸೇ ರಥಮಿವ ಸಂ ಮಹೇಮಾ ಮನೀಷಯಾ ಭದ್ರಾ ಹಿ ನಃ ಪ್ರಮತಿರಸ್ಯ ಸಂಸದ್ಯಗ್ನೇ ಸಖ್ಯೇ ಮಾ ರಿಷಾಮಾ ವಯಂ ತವ

ಅರ್ಹನಾದ ಜಾತವೇದಸಿಗೆ ನಾವು ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ರಥದಂತೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ; ನಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ—ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನಾವು ದೂರವಾಗಬಾರದು.

ಮೂರ್ಧಾನಂ ದಿವೋ ಅರತಿಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ವೈಶ್ವಾನರಮೃತ ಆ ಜಾತಮಗ್ನಿಮ್ ಕವಿಂ ಸಮ್ರಾಜಮತಿಥಿಂ ಜನಾನಾಮಾಸನ್ನಾಃ ಪಾತ್ರಂ ಜನಯನ್ತ ದೇವಾಃ

ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು—ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಜನರ ಅತಿಥಿ, ಋಷಿ, ರಾಜನು, ಆಕಾಶದ ತಲೆ, ಭೂಮಿಯ ಆಧಾರ, ಋತುವಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಪಾತ್ರದ ಹತ್ತಿರವಿರುವವನು.

ವಿ ತ್ವದಾಪೋ ನ ಪರ್ವತಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠಾದುಕ್ಥೇಭಿರಗ್ನೇ ಜನಯನ್ತ ದೇವಾಃ ತಂ ತ್ವಾ ಗಿರಃ ಸುಷ್ಟುತಯೋ ವಾಜಯನ್ತ್ಯಾಜಿಂ ನ ಗಿರ್ವವಾಹೋ ಜಿಗ್ಯುರಶ್ವಾಃ

ನಿನ್ನಿಂದ ನೀರು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಹರಿಯುವಂತೆ ಹರಡುತ್ತದೆ; ಅಗ್ನೇ, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು; ನಿನ್ನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದ ಗೀತೆಗಳು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಕುದುರೆಗಳು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ.

ಆ ವೋ ರಾಜಾನಮಧ್ವರಸ್ಯ ರುದ್ರಂ ಹೋತಾರಂ ಸತ್ಯಯಜಂ ರೋದಸ್ಯೋಃ ಅಗ್ನಿಂ ಪುರಾ ತನಯಿತ್ನೋರಚಿತ್ತಾದ್ಧಿರಣ್ಯರೂಪಮವಸೇ ಕೃಣುಧ್ವಮ್

ನೀವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞದ ರಾಜನಾಗಿ, ರುದ್ರನಾಗಿ, ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶದ ಸತ್ಯಯಜ್ಞ ಪೂಜಾರಿಯಾಗಿ, ಪುರಾತನನಾಗಿ, ಬಂಗಾರದ ರೂಪದವನಾಗಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಗರ್ಜಿಸುವವನ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸಿ.

ಇನ್ಧೇ ರಾಜಾ ಸಮರ್ಯೋ ನಮೋಭಿರ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರತೀಕಮಾಹುತಂ ಘೃತೇನ ನರೋ ಹವ್ಯೇಭಿರೀಡತೇ ಸಬಾಧ ಆಗ್ನಿರಗ್ರಮುಷಸಾಮಶೋಚಿ

ರಾಜನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಕರೆಯುವಾಗ, ಪುರುಷರು ಹೋಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಗ್ನಿಯು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಮೊದಲಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.