ಸಾಮವೇದಃ

ತಮು ಅಭಿ ಪ್ರ ಗಾಯತ ಪುರುಹೂತಂ ಪುರುಷ್ಟುತಮ್ ಇನ್ದ್ರಂ ಗೀರ್ಭಿಸ್ತವಿಷಮಾ ವಿವಾಸತ

ನಾವು ಬಹುಮಾರಿಯು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಬಹುಮಾರಿಯು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹಾಡೋಣ. ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳಿಂದ ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನ ಕರೆಯೋಣ.

ತಂ ತೇ ಮದಂ ಗೃಣೀಮಸಿ ವೃಷಣಂ ಪೃಕ್ಷು ಸಾಸಹಿಮ್ ಉ ಲೋಕಕೃತ್ನುಮದ್ರಿವೋ ಹರಿಶ್ರಿಯಮ್

ನಾವು ನಿನ್ನ ಆನಂದವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು, ಇಂದ್ರನೇ, ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರಣಗಳೊಡನೆ ಇರುವವನು.

ಯತ್ಸೋಮಮಿನ್ದ್ರ ವಿಷ್ಣವಿ ಯದ್ವಾ ಘ ತ್ರಿತ ಆಪ್ತ್ಯೇ ಯದ್ವಾ ಮರುತ್ಸು ಮನ್ದಸೇ ಸಮಿನ್ದುಭಿಃ

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಜೊತೆ, ಅಥವಾ ತ್ರಿತ ಆಪ್ತ್ಯನ ಜೊತೆ, ಅಥವಾ ಮರುತ್ಗಳ ಜೊತೆ ಯಾವ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯೋ, ಆ ಹನಿ ಹನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡು.

ಏದು ಮಧೋರ್ಮದಿನ್ತರಂ ಸಿಞ್ಚಾಧ್ವರ್ಯೋ ಅನ್ಧಸಃ ಏವಾ ಹಿ ವೀರಸ್ತವತೇ ಸದಾವೃಧಃ

ಯಜಮಾನನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಸುರಿಸು. ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಆ ವೀರನು ಸದಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವನು.

ಏನ್ದುಮಿನ್ದ್ರಾಯ ಸಿಞ್ಚತ ಪಿಬಾತಿ ಸೋಮ್ಯಂ ಮಧು ಪ್ರ ರಾಧಾಂಸಿ ಚೋದಯತೇ ಮಹಿತ್ವನಾ

ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸೋಮದ ಹನಿಯನ್ನು ಸುರಿಸು; ಅವನು ಆ ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ. ಅವನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ, ಅವನು ದಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಏತೋ ನ್ವಿನ್ದ್ರಂ ಸ್ತವಾಮ ಸಖಾಯಃ ಸ್ತೋಮ್ಯಂ ನರಮ್ ಕೃಷ್ಟೀರ್ಯೋ ವಿಶ್ವಾ ಅಭ್ಯಸ್ತ್ಯೇಕ ಇತ್

ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಈಗ ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವೀರನನ್ನು ಹಾಡೋಣ, ಯಾರು ಒಬ್ಬನೇ ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ.

ಇನ್ದ್ರಾಯ ಸಾಮ ಗಾಯತ ವಿಪ್ರಾಯ ಬೃಹತೇ ಬೃಹತ್ ಬ್ರಹ್ಮಕೃತೇ ವಿಪಶ್ಚಿತೇ ಪನಸ್ಯವೇ

ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹಾಡೋಣ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಮಹಾನ್, ವೇದವಾಕ್ಯಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾದವನು.

ಯ ಏಕ ಇದ್ವಿದಯತೇ ವಸು ಮರ್ತಾಯ ದಾಶುಷೇ ಈಶಾನೋ ಅಪ್ರತಿಷ್ಕುತ ಇನ್ದ್ರೋ ಅಙ್ಗ

ಒಬ್ಬನೇ ದಾನಮಾಡುವವನು, ಸೇವಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನು, ಅವನು ಇಂದ್ರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಜೇಯನಾದ ಒಡೆಯನು.

ಸಖಾಯ ಆ ಶಿಷಾಮಹೇ ಬ್ರಹ್ಮೇನ್ದ್ರಾಯ ವಜ್ರಿಣೇ ಸ್ತುಷ ಊ ಷು ವೋ ನೃತಮಾಯ ಧೃಷ್ಣವೇ

ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ನಾವು ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದ ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಗೀತೆಯಿಂದ ಬೇಡೋಣ; ಅವನು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ವೀರನು.

ಪಞ್ಚಮ ಪ್ರಥಮೋ ಽರ್ಧಃ ಗೃಣೇ ತದಿನ್ದ್ರ ತೇ ಶವ ಉಪಮಾಂ ದೇವತಾತಯೇ ಯದ್ಧಂಸಿ ವೃತ್ರಮೋಜಸಾ ಶಚೀಪತೇ

ಇಂದ್ರನೇ, ಆ ಐದನೆಯ, ಪ್ರಥಮ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ದೇವತೆಗಳ ಸಾಧನೆಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಅದರಿಂದಲೇ ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ.

ಯಸ್ಯ ತ್ಯಚ್ಛಮ್ಬರಂ ಮದೇ ದಿವೋದಾಸಾಯ ರನ್ಧಯನ್ ಅಯಂ ಸ ಸೋಮ ಇನ್ದ್ರ ತೇ ಸುತಃ ಪಿಬ

ಯಾವ ಆನಂದದಿಂದ ನೀನು ದಿವೋದಾಸನಿಗಾಗಿ ಶಂಬರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೆಯೋ, ಇಂದ್ರನೇ, ಆ ಸೋಮವನ್ನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಕುಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯು.

ಏನ್ದ್ರ ನೋ ಗಧಿ ಪ್ರಿಯ ಸತ್ರಾಜಿದಗೋಹ್ಯ ಗಿರಿರ್ನ ವಿಶ್ವತಃ ಪೃಥುಃ ಪತಿರ್ದಿವಃ

ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಅಡಗದಂತಿರುವ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಿಶಾಲವಾದ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಆಕಾಶದ ಒಡೆಯನಾದವನು.

ಯ ಇನ್ದ್ರ ಸೋಮಪಾತಮೋ ಮದಃ ಶವಿಷ್ಠ ಚೇತತಿ ಯೇನಾ ಹಂಸಿ ನ್ಯಾತ್ರಿಣಂ ತಮೀಮಹೇ

ಅದೇ ಆನಂದ, ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಸೋಮಪಾನವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟಪಡುವವನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು, ಅದರಿಂದ ನೀನು ನಿಯಮವಿಲ್ಲದವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೆ. ನಾವು ಆ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.

ತುಚೇ ತುನಾಯ ತತ್ಸು ನೋ ದ್ರಾಧೀಯ ಆಯುರ್ಜೀವಸೇ ಆದಿತ್ಯಾಸಃ ಸಮಹಸಃ ಕೃಣೋತನ

ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು ಎಂದು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಆದಿತ್ಯರೆ, ನೀವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ.

ವೇತ್ಥಾ ಹಿ ನಿರೃತೀನಾಂ ವಜ್ರಹಸ್ತ ಪರಿವೃಜಮ್ ಅಹರಹಃ ಶುನ್ಧ್ಯುಃ ಪರಿಪದಾಮಿವ

ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದವನೇ, ನೀನು ನಾಶದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತವನು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನೀನು ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುವವನಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯ.

ಅಪಾಮೀವಾಮಪ ಸ್ತ್ರಿಧಮಪ ಸೇಧತ ದುರ್ಮತಿಮ್ ಆದಿತ್ಯಾಸೋ ಯುಯೋತನಾ ನೋ ಅಂಹಸಃ

ಆದಿತ್ಯರೆ, ನೀರುಗಳಿಂದ ಬರುವ ಕೆಡುಕನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಮೂರು ವಿಧದ ಹಾನಿಯನ್ನು ತೊಡೆಯಿರಿ, ದುಷ್ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ.

ಪಿಬಾ ಸೋಮಮಿನ್ದ್ರ ಮನ್ದತು ತ್ವಾ ಯಂ ತೇ ಸುಷಾವ ಹರ್ಯಶ್ವಾದ್ರಿಃ ಸೋತುರ್ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಸುಯತೋ ನಾರ್ವಾ

ಇಂದ್ರ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ಅದು ನಿನಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡಲಿ; ಅದನ್ನು ಹರಿ ಕುದುರೆಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಕಲ್ಲು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ಒತ್ತಿದೆ.

ಅಭ್ರಾತೃವ್ಯೋ ಅನಾ ತ್ವಮನಾಪಿರಿನ್ದ್ರ ಜನುಷಾ ಸನಾದಸಿ ಯುಧೇದಾಪಿತ್ವಮಿಚ್ಛಸೇ

ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಶತ್ರುವಲ್ಲ, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದವನು, ಜನ್ಮದಿಂದಲೇ ಪುರಾತನ; ನೀನು ಹೋರಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವನು, ತಂದೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವವನು.

ಯೋ ನ ಇದಮಿದಂ ಪುರಾ ಪ್ರ ವಸ್ಯ ಆನಿನಾಯ ತಮು ವ ಸ್ತುಷೇ ಸಖಾಯ ಇನ್ದ್ರಮೂತಯೇ

ನಮಗೆ ಈ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಿಂದೆ ತಂದವನು ಯಾರು, ಅವನನ್ನು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆ ಗನ್ತಾ ಮಾ ರಿಷಣ್ಯತ ಪ್ರಸ್ಥಾವಾನೋ ಮಾಪ ಸ್ಥಾತ ಸಮನ್ಯವಃ ದೃಢಾ ಚಿದ್ಯಮಯಿಷ್ಣವಃ

ಬನ್ನಿ, ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ; ಹೊರಟುಹೋಗಿ, ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ; ಒಂದೇ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದ್ದರೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದವರನ್ನೂ ಚಲಿಸಬಹುದು.

ಆ ಯಾಹ್ಯಯಮಿನ್ದವೇ ಽಶ್ವಪತೇ ಗೋಪತ ಉರ್ವರಾಪತೇ ಸೋಮಂ ಸೋಮಪತೇ ಪಿಬ

ಈ ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಬಾ, ಅಶ್ವಪತಿ, ಗೋಪತಿ, ಉರ್ವರಾಪತಿ, ಸೋಮಪತಿ ಇಂದ್ರಾ; ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು.

ತ್ವಯಾ ಹ ಸ್ವಿದ್ಯುಜಾ ವಯಂ ಪ್ರತಿ ಶ್ವಸನ್ತಂ ವೃಷಭ ಬ್ರುವೀಮಹಿ ಸಂಸ್ಥೇ ಜನಸ್ಯ ಗೋಮತಃ

ನಿನ್ನ ಗುಡುಗಿನೊಂದಿಗೆ, ಎಮ್ಮೆ, ನಾವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೇವೆ; ಹಸುಗಳಿರುವ ಜನರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ.

ಗಾವಶ್ಚಿದ್ಧಾ ಸಮನ್ಯವಃ ಸಜಾತ್ಯೇನ ಮರುತಃ ಸಬನ್ಧವಃ ರಿಹತೇ ಕಕುಭೋ ಮಿಥಃ

ಹಸುಗಳೂ ಸಹ ಬಂಧುತನದಿಂದ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಮರುತರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಪರಸ್ಪರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತ್ವಂ ನ ಇನ್ದ್ರಾ ಭರ ಓಜೋ ನೃಮ್ಣಂ ಶತಕ್ರತೋ ವಿಚರ್ಷಣೇ ಆ ವೀರಂ ಪೃತನಾಸಹಮ್

ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೀರತ್ವವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಜ್ಞಾನಿಯೇ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವ ವೀರನನ್ನು ನೀಡು.

ಅಧಾ ಹೀನ್ದ್ರ ಗಿರ್ವಣ ಉಪ ತ್ವಾ ಕಾಮ ಈಮಹೇ ಸಸೃಗ್ಮಹೇ ಉದೇವ ಗ್ಮನ್ತ ಉದಭಿಃ

ಆದುದರಿಂದ, ಗಿರ್ವಾಣ ಇಂದ್ರ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಅವು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು.

ಸೀದನ್ತಸ್ತೇ ವಯೋ ಯಥಾ ಗೋಶ್ರೀತೇ ಮಧೌ ಮದಿರೇ ವಿವಕ್ಷಣೇ ಅಭಿ ತ್ವಾಮಿನ್ದ್ರ ನೋನುಮಃ

ನಿನ್ನ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಸುವಿನ ಗೋದೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಂತೆ, ಮಧುರವಾದ ಮದ್ಯದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಇಂದ್ರ, ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ವಯಮು ತ್ವಾಮಪೂರ್ವ್ಯ ಸ್ಥೂರಂ ನ ಕಚ್ಚಿದ್ಭರನ್ತೋ ಽವಸ್ಯವಃ ವಜ್ರಿಞ್ಚಿತ್ರಂ ಹವಾಮಹೇ

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಅಪೂರ್ವನಾದ, ಭಾರವಾದವನಂತೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಅದ್ಭುತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಸ್ವಾದೋರಿತ್ಥಾ ವಿಷೂವತೋ ಮಧೋಃ ಪಿಬನ್ತಿ ಗೌರ್ಯಃ ಯಾ ಇನ್ದ್ರೇಣ ಸಯಾವರೀರ್ವೃಷ್ಣಾ ಮದನ್ತಿ ಶೋಭಥಾ ವಸ್ವೀರನು ಸ್ವರಾಜ್ಯಮ್

ಹಸುಗಳು ಈ ರೀತಿ ಸಿಹಿಯಾದ ಮಧು ಹರಿದುಬರುವುದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತವೆ; ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಧನವಂತರು, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇತ್ಥಾ ಹಿ ಸೋಮ ಇನ್ಮದೋ ಬ್ರಹ್ಮ ಚಕಾರ ಶವಿಷ್ಠ ವಜ್ರಿನ್ನೋಜಸಾ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ನಿಃ ಶಶಾ ಅಹಿಮರ್ಚನ್ನನು ಸ್ವರಾಜ್ಯಮ್

ಈ ರೀತಿ ಸೋಮ, ಆನಂದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದನು; ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಜ್ರಧಾರಿ ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹರಡಿದನು, ಅಹಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಸೂರ್ಯನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು.