ಸಾಮವೇದಃ

ಕವಿಮಗ್ನಿಮುಪ ಸ್ತುಹಿ ಸತ್ಯಧರ್ಮಾಣಮಧ್ವರೇ ದೇವಮಮೀವಚಾತನಮ್

ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಧರ್ಮದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ದೇವರನ್ನು, ಕವಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

ಶಂ ನೋ ದೇವೀರಭಿಷ್ಟಯೇ ಶಂ ನೋ ಭವನ್ತು ಪೀತಯೇ ಶಂ ಯೋರಭಿ ಸ್ರವನ್ತು ನಃ

ದೇವಿಯರು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರಲಿ; ಪಾನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಅವರ ಅನುಗ್ರಹದ ನದಿಗಳು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಹರಿದುಬರಲಿ.

ಕಸ್ಯ ನೂನಂ ಪರೀಣಸಿ ಧಿಯೋ ಜಿನ್ವಸಿ ಸತ್ಪತೇ ಜೋಷಾತಾ ಯಸ್ಯ ತೇ ಗಿರಃ

ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ? ಸತ್ಪತೇ, ಯಾರ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತೀಯೆ? ಯಾರ ಹಾಡಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುವೆ?

ಯಜ್ಞಾಯಜ್ಞಾ ವೋ ಅಗ್ನಯೇ ಗಿರಾಗಿರಾ ಚ ದಕ್ಷಸೇ ಪ್ರಪ್ರ ವಯಮಮೃತಂ ಜಾತವೇದಸಂ ಪ್ರಿಯಂ ಮಿತ್ರಂ ನ ಶಂಸಿಷಮ್

ಯಜ್ಞದಿಂದ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ, ಹಾಡಿನಿಂದ ಹಾಡಿಗೆ, ನಾವೆಂದಿಗೂ ಅಮೃತನಾದ ಜಾತವೇದಸ, ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರನಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಪಾಹಿ ನೋ ಅಗ್ನ ಏಕಯಾ ಪಾಹ್ಯೂತ ದ್ವಿತೀಯಯಾ ಪಾಹಿ ಗೀರ್ಭಿಸ್ತಿಸೃಭಿರೂರ್ಜಾಂ ಪತೇ ಪಾಹಿ ಚತಸೃಭಿರ್ವಸೋ

ಒಂದು ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯು, ಅಗ್ನೇ; ಎರಡನೆಯದರಿಂದ ಕಾಯು; ಮೂರು ಹಾಡುಗಳಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಕಾಯು; ನಾಲ್ಕರಿಂದ, ಧನದಾತನಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯು.

ಬೃಹದ್ಭಿರಗ್ನೇ ಅರ್ಚಿಭಿಃ ಶುಕ್ರೇಣ ದೇವ ಶೋಚಿಷಾ ಭರದ್ವಾಜೇ ಸಮಿಧಾನೋ ಯವಿಷ್ಠ್ಯ ರೇವತ್ಪಾವಕ ದೀದಿಹಿ

ಅಗ್ನೇ, ಭರದ್ವಾಜನು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ನಿನ್ನ ಮಹತ್ತರವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶುದ್ಧವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸು. ಪಾವಕ, ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಯೌವನದಿಂದಲೂ, ಅತ್ಯಂತ ಶುಭ್ರವಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನಾಗಿ, ಉಜ್ವಲವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಹು.

ತ್ವೇ ಅಗ್ನೇ ಸ್ವಾಹುತ ಪ್ರಿಯಾಸಃ ಸನ್ತು ಸೂರಯಃ ಯನ್ತಾರೋ ಯೇ ಮಘವಾನೋ ಜನಾನಾಮೂರ್ವಂ ದಯನ್ತ ಗೋನಾಮ್

ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಸದಾ ದಾನಶೀಲರು, ಜನರಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಮಹಾತ್ಮರು, ಹಸುಗಳಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಮೇಯಲು ಸ್ಥಳ ನೀಡುವವರು ಪ್ರಿಯರಾಗಿರಲಿ.

ಅಗ್ನೇ ಜರಿತರ್ವಿಶ್ಪತಿಸ್ತಪಾನೋ ದೇವ ರಕ್ಷಸಃ ಅಪ್ರೋಷಿವಾನ್ಗೃಹಪತೇ ಮಹಾಂ ಅಸಿ ದಿವಸ್ಪಾಯುರ್ದುರೋಣಯುಃ

ಅಗ್ನೇ, ಕೀರ್ತಿಗಾನ ಮಾಡುವವ, ಜನರ ನಾಯಕ, ಭಯಾನಕನಾದ ದೇವತೆ, ಅಪಾಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವ, ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾವಲು ನಿಲ್ಲುವವನಾದ ನೀನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಾನ್ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೀಯ.

ಅಗ್ನೇ ವಿವಸ್ವದುಷಸಶ್ಚಿತ್ರಂ ರಾಧೋ ಅಮರ್ತ್ಯ ಆ ದಾಶುಷೇ ಜಾತವೇದೋ ವಹಾ ತ್ವಮದ್ಯಾ ದೇವಾಂ ಉಷರ್ಬುಧಃ

ಅಗ್ನೇ, ಅಮರನಾದ ನೀನು, ಇಂದು ನಮಗೆ ವಿವಸ್ವಂತನ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದ ಅದ್ಭುತ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವವ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸು.

ತ್ವಂ ನಶ್ಚಿತ್ರ ಊತ್ಯಾ ವಸೋ ರಾಧಾಂಸಿ ಚೋದಯ ಅಸ್ಯ ರಾಯಸ್ತ್ವಮಗ್ನೇ ರಥೀರಸಿ ವಿದಾ ಗಾಧಂ ತುಚೇ ತು ನಃ

ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾದ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸು. ನೀನು ಈ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಸಾರಥಿಯಾಗಿರುವೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಆಶ್ರಯದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಸು.

ತ್ವಮಿತ್ಸಪ್ರಥಾ ಅಸ್ಯಗ್ನೇ ತ್ರಾತರೃತಃ ಕವಿಃ ತ್ವಾಂ ವಿಪ್ರಾಸಃ ಸಮಿಧಾನ ದೀದಿವ ಆ ವಿವಾಸನ್ತಿ ವೇಧಸಃ

ಅಗ್ನೇ, ನಿಜವಾಗಿ ನೀನೇ ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹರಡಿರುವೆ. ನೀನು ರಕ್ಷಕ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವೆ. ಪ್ರೇರಿತರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಆ ನೋ ಅಗ್ನೇ ವಯೋವೃಧಂ ರಯಿಂ ಪಾವಕ ಶಂಸ್ಯಮ್ ರಾಸ್ವಾ ಚ ನ ಉಪಮಾತೇ ಪುರುಸ್ಪೃಹಂ ಸುನೀತೀ ಸುಯಶಸ್ತರಮ್

ಅಗ್ನೇ, ಸದಾ ಹೆಚ್ಚಾಗುವ, ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು, ಪಾವಕ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ, ಸದುದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ, ಅಪಾರವಾಗಿ ಬಯಸುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಹಿತಚಿಂತಕನಾದ ನೀನು ನಮಗೆ ಕರುಣಿಸು.

ಯೋ ವಿಶ್ವಾ ದಯತೇ ವಸು ಹೋತಾ ಮನ್ದ್ರೋ ಜನಾನಾಮ್ ಮಧೋರ್ನ ಪಾತ್ರಾ ಪ್ರಥಮಾನ್ಯಸ್ಮೈ ಪ್ರ ಸ್ತೋಮಾ ಯನ್ತ್ವಗ್ನಯೇ

ಯಾರು ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜನರ ಸಂತೋಷಕರ ಯಜಮಾನ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಮಧುರವಾದುದನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವವ, ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ಹೋಗಲಿ—ಅಗ್ನಿಗೆ.

ಏನಾ ವೋ ಅಗ್ನಿಂ ನಮಸೋರ್ಜೋ ನಪಾತಮಾ ಹುವೇ ಪ್ರಿಯಂ ಚೇತಿಷ್ಠಮರತಿಂ ಸ್ವಾಧ್ವರಂ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ದೂತಮಮೃತಮ್

ಈ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಶಕ್ತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಪ್ರಿಯನಾದ, ಅತ್ಯಂತ ವೇಗಿಯಾದ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಫಲವಾಗದ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ಅರ್ಚಕನನ್ನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಮರ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಶೇಷೇ ವನೇಷು ಮಾತೃಷು ಸಂ ತ್ವಾ ಮರ್ತಾಸ ಇನ್ಧತೇ ಅತನ್ದ್ರೋ ಹವ್ಯಂ ವಹಸಿ ಹವಿಷ್ಕೃತ ಆದಿದ್ದೇವೇಷು ರಾಜಸಿ

ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವೆ, ಮಾನವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊತ್ತುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ದಣಿವಿಲ್ಲದೆ, ತಯಾರಾದ ಹವನವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀಯ, ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ರಾಜನಾಗಿ ಆಳುತ್ತೀಯ.

ಅದರ್ಶಿ ಗಾತುವಿತ್ತಮೋ ಯಸ್ಮಿನ್ವ್ರತಾನ್ಯಾದಧುಃ ಉಪೋ ಷು ಜಾತಮಾರ್ಯಸ್ಯ ನಕ್ಷನ್ತು ನೋ ಗಿರಃ

ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ತಿಳಿಯುವವನು, ಯಾರಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಗಳು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ. ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಹತ್ತಿರ ಜನಿಸಿದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ತಲುಪದೆ ಹೋದಂತಾಗದಿರಲಿ.

ಅಗ್ನಿರುಕ್ಥೇ ಪುರೋಹಿತೋ ಗ್ರಾವಾಣೋ ಬರ್ಹಿರಧ್ವರೇ ಋಚಾ ಯಾಮಿ ಮರುತೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ ದೇವಾ ಅವೋ ವರೇಣ್ಯಮ್

ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗೃಹಪತಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯಜ್ಞದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ದರ್ಭೆಗಳು ಕೂಡ. ನಾನು ಋಚೆಯಿಂದ ಮರುತ್ಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಗ್ನಿಮೀಡಿಷ್ವಾವಸೇ ಗಾಥಾಭಿಃ ಶೀರಶೋಚಿಷಮ್ ಅಗ್ನಿಂ ರಾಯೇ ಪುರುಮೀಢ ಶ್ರುತಂ ನರೋ ಽಗ್ನಿಃ ಸುದೀತಯೇ ಛರ್ದಿಃ

ನಾವು ಗೀತಿಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳವನನ್ನು. ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಜನರು ಬಹುಪಾಲು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕವಚವಾಗಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ರುಧಿ ಶ್ರುತ್ಕರ್ಣ ವಹ್ನಿಭಿರ್ದೇವೈರಗ್ನೇ ಸಯಾವಭಿಃ ಆ ಸೀದತು ಬರ್ಹಿಷಿ ಮಿತ್ರೋ ಅರ್ಯಮಾ ಪ್ರಾತರ್ಯಾವಭಿರಧ್ವರೇ

ಶ್ರವಣಶೀಲನಾದ ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಅಗ್ನಿಕಾರಕ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಕೇಳು. ಮಿತ್ರನು ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನು ಬೆಳಗಿನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ.

ಪ್ರ ದೈವೋದಾಸೋ ಅಗ್ನಿರ್ದೇವ ಇನ್ದ್ರೋ ನ ಮಜ್ಮನಾ ಅನು ಮಾತರಂ ಪೃಥಿವೀಂ ವಿ ವಾವೃತೇ ತಸ್ಥೌ ನಾಕಸ್ಯ ಶರ್ಮಣಿ

ದಿವೋದಾಸನ ಮಗನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಭೂಮಾತೆಯ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಆಕಾಶದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

ಅಧ ಜ್ಮೋ ಅಧ ವಾ ದಿವೋ ಬೃಹತೋ ರೋಚನಾದಧಿ ಅಯಾ ತನ್ವಾ ಗಿರಾ ಮಮಾ ಜಾತಾ ಸುಕ್ರತೋ ಪೃಣ

ಇಲ್ಲಿಂದಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಆ ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶದಿಂದಾಗಲಿ, ನನ್ನ ಈ ದೇಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಾತಿನಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನವನಾದ ನೀನು, ನನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದುದನ್ನು ಪೂರೈಸು.

ಕಾಯಮಾನೋ ವನಾ ತ್ವಂ ಯನ್ಮಾತ್ರ್^ಈರಜಗನ್ನಪಃ ನ ತತ್ತೇ ಅಗ್ನೇ ಪ್ರಮೃಷೇ ನಿವರ್ತನಂ ಯದ್ದೂರೇ ಸನ್ನಿಹಾಭುವಃ

ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ, ನಿನ್ನ ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿರುವಾಗ, ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೀಯ, ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿ ತ್ವಾಮಗ್ನೇ ಮನುರ್ದಧೇ ಜ್ಯೋತಿರ್ಜನಾಯ ಶಶ್ವತೇ ದೀದೇಥ ಕಣ್ವ ಋತಜಾತ ಉಕ್ಷಿತೋ ಯಂ ನಮಸ್ಯನ್ತಿ ಕೃಷ್ಟಯಃ

ಮನುನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಮಾನವರಿಗೆ ಬೆಳಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಸತ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಣ್ವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಬಲಿಷ್ಠರು ಆರಾಧಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಥಮ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ದೇವೋ ವೋ ದ್ರವಿಣೋದಾಃ ಪೂರ್ಣಾಂ ವಿವಷ್ಟ್ವಾಸಿಚಮ್ ಉದ್ವಾ ಸಿಞ್ಜಧ್ವಮುಪ ವಾ ಪೃಣಧ್ವಮಾದಿದ್ವೋ ದೇವ ಓಹತೇ

ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನಾಗಿ, ತುಂಬಿದ ಹರಿವನ್ನು ಸುರಿಸಲಿ. ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿರಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸುರಿಯಿರಿ, ತುಂಬಿಸಿ ಕೊಡಿ—ಆದಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೈತು ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಃ ಪ್ರ ದೇವ್ಯೇತು ಸೂನೃತಾ ಅಚ್ಛಾ ವೀರಂ ನರ್ಯಂ ಪಙ್ಕ್ತಿರಾಧಸಂ ದೇವಾ ಯಜ್ಞಂ ನಯನ್ತು ನಃ

ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರಲಿ ಎಂದು, ದಯಾಳು ದೇವಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿ ಎಂದು, ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳಿರುವ, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡೋಣ.

ಊರ್ಧ್ವ ಊ ಷು ಣ ಊತಯೇ ತಿಷ್ಠಾ ದೇವೋ ನ ಸವಿತಾ ಊರ್ಧ್ವೋ ವಾಜಸ್ಯ ಸನಿತಾ ಯದಞ್ಜಿಭಿರ್ವಾಘದ್ಭಿರ್ವಿಹ್ವಯಾಮಹೇ

ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗಾಗಿ ದೇವರಾದ ಸವಿತೃನು ಎತ್ತಿನಂತೆ ನಿಂತಿರಲಿ; ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿ ಬರುವನು—ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಕರೆಯುವಾಗ, ಅವನು ನಮಗೆ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ.

ಪ್ರ ಯೋ ರಾಯೇ ನಿನೀಷತಿ ಮರ್ತೋ ಯಸ್ತೇ ವಸೋ ದಾಶತ್ ಸ ವೀರಂ ಧತ್ತೇ ಅಗ್ನ ಉಕ್ಥಶಂಸಿನಂ ತ್ಮನಾ ಸಹಸ್ರಪೋಷಿಣಮ್

ಯಾರು ಧನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ, ನೀನು ದಾನಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸೇವಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು, ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಗ್ನೇಯ, ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುವವನಾಗಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರ ವೋ ಯಹ್ವಂ ಪುರೂಣಾಂ ವಿಶಾಂ ದೇವಯತೀನಾಮ್ ಅಗ್ನಿಂ ಸೂಕ್ತೇಭಿರ್ವಚೋಭಿರ್ವೃಣೀಮಹೇ ಯಂಸಮಿದನ್ಯ ಇನ್ಧತೇ

ಅನೇಕ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನನ್ನು ಇತರರು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಯಮಗ್ನಿಃ ಸುವೀರ್ಯಸ್ಯೇಶೇ ಹಿ ಸೌಭಗಸ್ಯ ರಾಯ ಈಶೇ ಸ್ವಪತ್ಯಸ್ಯ ಗೋಮತ ಈಶೇ ವೃತ್ರಹಥಾನಾಮ್

ಈ ಅಗ್ನಿಯೇ ಶುಭದ ಅಧಿಪತಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಧನದ ಒಡೆಯನು, ಹಸುಗಳಿರುವ ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೂ ಹೌದು.