ಸಾಮವೇದಃ

ಇದಂ ವಿಷ್ಣುರ್ವಿ ಚಕ್ರಮೇ ತ್ರೇಧಾ ನಿ ದಧೇ ಪದಮ್ ಸಮೂಢಮಸ್ಯ ಪಾಂಸುಲೇ

ವಿಷ್ಣು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಇಟ್ಟನು.

ಅತೀಹಿ ಮನ್ಯುಷಾವಿಣಂ ಸುಷುವಾಂಸಮುಪೇರಯ ಅಸ್ಯ ರಾತೌ ಸುತಂ ಪಿಬ

ನಿನ್ನ ಮನೋಬಲದಿಂದ ಬಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಎತ್ತು; ಈ ದಾನದಲ್ಲಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡು.

ಕದು ಪ್ರಚೇತಸೇ ಮಹೇ ವಚೋ ದೇವಾಯ ಶಸ್ಯತೇ ತದಿಧ್ಯಸ್ಯ

ಯಾವ ಮಾತು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ, ಮಹಾ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿತವಾಗಿದೆಯೋ, ಅದು ಅವನದೇ.

ಉಕ್ಥಂ ಚ ನ ಶಸ್ಯಮಾನಂ ನಾಗೋ ರಯಿರಾ ಚಿಕೇತ ನ ಗಾಯತ್ರಂ ಗೀಯಮಾನಮ್

ಪ್ರಶಂಸಿತವಾಗುತ್ತಿರುವ ಶ್ಲೋಕವನ್ನೂ, ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ, ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಗೀತವನ್ನೂ ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಇನ್ದ್ರ ಉಕ್ಥೇಭಿರ್ಮನ್ದಿಷ್ಠೋ ವಾಜಾನಾಂ ಚ ವಾಜಪತಿಃ ಹರಿವಾನ್ತ್ಸುತಾನಾಂ ಸಖಾ

ಇಂದ್ರನು ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಪಡುವನು; ಅವನು ವಿಜೇತರ ಒಡೆಯನು, ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದವರ ಸ್ನೇಹಿತನು.

ಆ ಯಾಹ್ಯುಪ ನಃ ಸುತಂ ವಾಜೇಭಿರ್ಮಾ ಹೃಣೀಯಥಾಃ ಮಹಾಂ ಇವ ಯುವಜಾನಿಃ

ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ನಮ್ಮ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ಮಹಾ ಯುವಕನಂತೆ ದೂರವಾಗಬೇಡ.

ಕದಾ ವಸೋ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಹರ್ಯತ ಆ ಅವ ಶ್ಮಶಾ ರುಧದ್ವಾಃ ದೀರ್ಘಂ ಸುತಮ್ ವಾತಾಪ್ಯಾಯ

ಓ ದಯಾಳು, ಯಾವಾಗ ಪ್ರಶಂಸಿತವಾದ ಶ್ಲೋಕವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸುತ್ತದೆ? ಓ ರುದಧ್ವಾಹ, ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾದಿನ್ದ್ರ ರಾಧಸಃ ಪಿಬಾ ಸೋಮಮೃತೂಂ ರನು ತವೇದಂ ಸಖ್ಯಮಸ್ತೃತಮ್

ಇಂದ್ರ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡು; ಋತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸು. ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಚಲವಾಗಿದೆ.

ವಯಂ ಘಾ ತೇ ಅಪಿ ಸ್ಮಸಿ ಸ್ತೋತಾರ ಇನ್ದ್ರ ಗಿರ್ವಣಃ ತ್ವಂ ನೋ ಜಿನ್ವ ಸೋಮಪಾಃ

ನಾವು ನಿನ್ನ ಹಾಡುಗಾರರು, ಓ ಇಂದ್ರ, ಗೀತಪ್ರಿಯನು; ನೀನು, ಸೋಮಪಾನಿ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಜಯಿಸು.

ಏನ್ದ್ರ ಪೃಕ್ಷು ಕಾಸು ಚಿನ್ನೃಮ್ಣಂ ತನೂಷು ಧೇಹಿ ನಃ ಸತ್ರಾಜಿದುಗ್ರ ಪೌಂಸ್ಯಮ್

ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಕುಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ವೀರತ್ವವನ್ನು ನೆಡು; ಸತ್ರಾಜಿತನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು.

ಏವಾ ಹ್ಯಸಿ ವೀರಯುರೇವಾ ಶೂರ ಉತ ಸ್ಥಿರಃ ಏವಾ ತೇ ರಾಧ್ಯಂ ಮನಃ

ನೀನು ಹೀಗೆ ವೀರನು, ಹೀಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ಓ ಶೂರ; ಹೀಗೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಅಭಿ ತ್ವಾ ಶೂರ ನೋನುಮೋ ಽದುಗ್ಧಾ ಇವ ಧೇನವಃ ಈಶಾನಮಸ್ಯ ಜಗತಃ ಸ್ವರ್ದೃಶಮೀಶಾನಮಿನ್ದ್ರ ತಸ್ಥುಷಃ

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಓ ಶೂರ, ಹಸುವುಗಳು ಹಾಲುಹರಿಯದ ಹಸುವನ್ನು ಹೊಗಳುವಂತೆ ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ; ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು, ಸ್ಥಿರವಾದವರ ಒಡೆಯನು, ಸೂರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವ ಇಂದ್ರ.

ತ್ವಾಮಿದ್ಧಿ ಹವಾಮಹೇ ಸಾತೌ ವಾಜಸ್ಯ ಕಾರ್ವಃ ತ್ವಾಂ ವೃತ್ರೇಷ್ವಿನ್ದ್ರ ಸತ್ಪತಿಂ ನರಸ್ತ್ವಾಂ ಕಾಷ್ಠಾಸ್ವರ್ವತಃ

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಓ ಇಂದ್ರ, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಜನರ ನಾಯಕನಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೇ ಸತ್ಯ ಒಡೆಯನು; ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಸೂರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನೆಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಭಿ ಪ್ರ ವಃ ಸುರಾಧಸಮಿನ್ದ್ರಮರ್ಚ ಯಥಾ ವಿದೇ ಯೋ ಜರಿತೃಭ್ಯೋ ಮಘವಾ ಪುರೂವಸುಃ ಸಹಸ್ರೇಣೇವ ಶಿಕ್ಷತಿ

ಇಂದ್ರನು ದೇವರು ನೀಡುವ ವರಗಳ ದಾತ, ಗಾನಕಾರರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು, ಉದಾರ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾಘವನು, ಸಾವಿರಾರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವನಂತೆ. ಅವನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಹಾಡೋಣ.

ತಂ ವೋ ದಸ್ಮಮೃತೀಷಹಂ ವಸೋರ್ಮನ್ದಾನಮನ್ಧಸಃ ಅಭಿ ವತ್ಸಂ ನ ಸ್ವಸರೇಷು ಧೇನವ ಇನ್ದ್ರಂ ಗೀರ್ಭಿರ್ನವಾಮಹೇ

ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗದ ಇಂದ್ರನು, ಉದಾರರ ಸಂತೋಷದ ಮೂಲ, ಆನಂದದಾಯಕನು. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ, ಹಸುವು ತನ್ನ ಕರುವಿಗೆ ಕೂಗುವಂತೆ.

ತರೋಭಿರ್ವೋ ವಿದದ್ವಸುಮಿನ್ದ್ರಂ ಸಬಾಧ ಊತಯೇ ಬೃಹದ್ಗಾಯನ್ತಃ ಸುತಸೋಮೇ ಅಧ್ವರೇ ಹುವೇ ಭರಂ ನ ಕಾರಿಣಮ್

ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಸಂಪತ್ತಿನ ದಾತನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ. ಸೋಮಾರ್ಪಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸಗಾರನು ಸಂಬಳಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುವಂತೆ, ನಾನು ಆ ಬೆಂಬಲದಾತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

ತರಣಿರಿತ್ಸಿಷಾಸತಿ ವಾಜಂ ಪುರನ್ಧ್ಯಾ ಯುಜಾ ಆ ವ ಇನ್ದ್ರಂ ಪುರುಹೂತಂ ನಮೇ ಗಿರಾ ನೇಮಿಂ ತಷ್ಟೇವ ಸುದ್ರುವಮ್

ಚುರುಕುತನದಿಂದ ಪುರಂಧಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನನ್ನ ಹಾಡಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾದ ಚಕ್ರದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

ಪಿಬಾ ಸುತಸ್ಯ ರಸಿನೋ ಮತ್ಸ್ವಾ ನ ಇನ್ದ್ರ ಗೋಮತಃ ಆಪಿರ್ನೋ ಬೋಧಿ ಸಧಮಾದ್ಯೇ ವೃಧೇ ಽಸ್ಮಾಂ ಅವನ್ತು ತೇ ಧಿಯಃ

ಹಾಲು ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು, ಹಸುವಿನ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಇಂದ್ರಾ! ನಮ್ಮೊಡನೆ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗು, ನಿನ್ನ ಚಿಂತನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಬೆಳೆಸಲಿ.

ತ್ವಂ ಹ್ಯೇಹಿ ಚೇರವೇ ವಿದಾ ಭಗಂ ವಸುತ್ತಯೇ ಉದ್ವಾವೃಷಸ್ವ ಮಘವನ್ಗವಿಷ್ಟಯ ಉದಿನ್ದ್ರಾಶ್ವಮಿಷ್ಟಯೇ

ನೀನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ನೀಡು. ಮಾಘವ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಎದ್ದು ಬಾ, ಇಂದ್ರಾ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎದ್ದು ಬಾ.

ನ ಹಿ ವಶ್ಚರಮಂ ಚ ನ ವಸಿಷ್ಠಃ ಪರಿಮಂಸ್ತೇ ಅಸ್ಮಾಕಮದ್ಯ ಮರುತಃ ಸುತೇ ಸಚಾ ವಿಶ್ವೇ ಪಿಬನ್ತು ಕಾಮಿನಃ

ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರೂ ಅಲ್ಲ, ಮೊದಲವರೂ ಅಲ್ಲ, ವಸಿಷ್ಠನೂ ಅಲ್ಲ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಂದು, ಮರುತ್ಗಳೆ, ಸೋಮಾರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಬಯಸುವವರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕುಡಿಯಲಿ.

ಮಾ ಚಿದನ್ಯದ್ವಿ ಶಂಸತ ಸಖಾಯೋ ಮಾ ರಿಷಣ್ಯತ ಇನ್ದ್ರಮಿತ್ಸ್ತೋತಾ ವೃಷಣಂ ಸಚಾ ಸುತೇ ಮುಹುರುಕ್ಥಾ ಚ ಶಂಸತ

ಮಿತ್ರರೆ, ಬೇರೆ ಯಾವ ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ, ದಾರಿತಪ್ಪಬೇಡಿ. ಸೋಮಾರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಡಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.

ತೃತೀಯ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ನ ಕಿಷ್ಟಂ ಕರ್ಮಣಾ ನಶದ್ಯಶ್ಚಕಾರ ಸದಾವೃಧಮ್ ಇನ್ದ್ರಂ ನ ಯಜ್ಞೈರ್ವಿಶ್ವಗೂರ್ತಮೃಭ್ವಸಮಧೃಷ್ಟಂ ಧೃಷ್ಣುಮೋಜಸಾ

ಮೂರನೆಯದಾಗಲಿ, ಎರಡನೆಯದಾಗಲಿ, ಯಾವ ಭಾಗವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು; ಸದಾ ಬೆಳೆಯುವ ಇಂದ್ರನು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಜಯಿಸಲಾಗದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು.

ಯ ಋತೇ ಚಿದಭಿಶ್ರಿಷಃ ಪುರಾ ಜತ್ರುಭ್ಯ ಆತೃದಃ ಸನ್ಧಾತಾ ಸನ್ಧಿಂ ಮಘವಾ ಪುರೂವಸುರ್ನಿಷ್ಕರ್ತಾ ವಿಹ್ರುತಂ ಪುನಃ

ಇತರರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಮೊದಲೇ ಅವನು ಬೆಂಬಲದಾತನಾಗಿದ್ದನು, ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದವನು. ಉದಾರನಾದ ಮಾಘವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸುವವನು, ಕಳೆದು ಹೋದದನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವವನು.

ಆ ತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಮಾ ಶತಂ ಯುಕ್ತಾ ರಥೇ ಹಿರಣ್ಯಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಯುಜೋ ಹರಯ ಇನ್ದ್ರ ಕೇಶಿನೋ ವಹನ್ತು ಸೋಮಪೀತಯೇ

ಇಂದ್ರಾ, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ನೂರು ಚಿನ್ನದ ಜುತೆಗಳಿರುವ, ದೀರ್ಘಕೇಶಗಳಿರುವ ಕುದುರೆಗಳು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಿ, ರಥದಲ್ಲಿ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದುಕೊಡಲಿ.

ಆ ಮನ್ದ್ರೈರಿನ್ದ್ರ ಹರಿಭಿರ್ಯಾಹಿ ಮಯೂರರೋಮಭಿಃ ಮಾ ತ್ವಾ ಕೇ ಚಿನ್ನಿ ಯೇಮುರಿನ್ನ ಪಾಶಿನೋ ಽತಿ ಧನ್ವೇವ ತಾಂ ಇಹಿ

ಇಂದ್ರಾ, ನಿನ್ನ ಆ ಭವ್ಯವಾದ, ನವಿಲಿನ ರೋಮಗಳಿರುವ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಾರದು, ಬಲವಾದ ಬಲೆಯವರೂ ಅಲ್ಲ. ಬಾಣದಂತೆ ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

ತ್ವಮಙ್ಗ ಪ್ರ ಶಂಸಿಷೋ ದೇವಃ ಶವಿಷ್ಠ ಮರ್ತ್ಯಮ್ ನ ತ್ವದನ್ಯೋ ಮಘವನ್ನಸ್ತಿ ಮರ್ಡಿತೇನ್ದ್ರ ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ ವಚಃ

ನೀನೇ ದೇವರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನು. ಮಾಘವ, ನಿನ್ನಂತೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಹಾಯಕರಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ತ್ವಮಿನ್ದ್ರ ಯಶಾ ಅಸ್ಯೃಜೀಷೀ ಶವಸಸ್ಪತಿಃ ತ್ವಂ ವೃತ್ರಾಣಿ ಹಂಸ್ಯಪ್ರತೀನ್ಯೇಕ ಇತ್ಪುರ್ವನುತ್ತಶ್ಚರ್ಷಣೀಧೃತಿಃ

ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ಕೀರ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿ, ಬಲದ ಅಧಿಪತಿ. ನೀನೇ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು, ಸದಾ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವವನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು.

ಇನ್ದ್ರಮಿದ್ದೇವತಾತಯ ಇನ್ದ್ರಂ ಪ್ರಯತ್ಯಧ್ವರೇ ಇನ್ದ್ರಂ ಸಮೀಕೇ ವನಿನೋ ಹವಾಮಹ ಇನ್ದ್ರಂ ಧನಸ್ಯ ಸಾತಯೇ

ಪ್ರತಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲೂ ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ, ದೇವರಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಇಮಾ ಉ ತ್ವಾ ಪುರೂವಸೋ ಗಿರೋ ಯಾ ಮಮ ಪಾವಕವರ್ಣಾಃ ಶುಚಯೋ ವಿಪಶ್ಚಿತೋ ಽಭಿ ಸ್ತೋಮೈರನೂಷತ

ಉದಾರನಾದವನೆ, ನನ್ನ ಈ ಹೊಳೆಯುವ, ಶುದ್ಧವಾದ, ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣ ಹಾಡುಗಳು ನಿನ್ನವರೆಗೆ ತಲುಪಿವೆ, ಸ್ತುತಿಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.