ಸಾಮವೇದಃ

ಇಮೇ ತ ಇನ್ದ್ರ ಸೋಮಾಃ ಸುತಾಸೋ ಯೇ ಚ ಸೋತ್ವಾಃ ತೇಷಾಂ ಮತ್ಸ್ವ ಪ್ರಭೂವಸೋ

ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಸೋಮ ರಸಗಳು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇನ್ನೂ ಪೀಡಿಸಬೇಕಾದವುಗಳೂ ಇವೆ; ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು.

ತುಭ್ಯಂ ಸುತಾಸಃ ಸೋಮಾಃ ಸ್ತೀರ್ಣಂ ಬರ್ಹಿರ್ವಿಭಾವಸೋ ಸ್ತೋತೃಭ್ಯ ಇನ್ದ್ರ ಮೃಡಯ

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಸೋಮ ರಸಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಆಸನವನ್ನು ಹಾಸಲಾಗಿದೆ; ಹಾಡುವವರಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಗ್ರಹಿಸು.

ಆ ವ ಇನ್ದ್ರ ಕೃವಿಂ ಯಥಾ ವಾಜಯನ್ತಃ ಶತಕ್ರತುಮ್ ಮಂಹಿಷ್ಠಂ ಸಿಞ್ಚ ಇನ್ದುಭಿಃ

ಇಂದ್ರನೇ, ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಸುರಿಸುವಾಗ ಬಾ; ಅವನು ಮಹಾನ್ ಎಂದು ಅವನ ಮೇಲೆ ರಸವನ್ನು ಸುರಿಯಲಿ.

ಅತಶ್ಚಿದಿನ್ದ್ರ ನ ಉಪಾ ಯಾಹಿ ಶತವಾಜಯಾ ಇಷಾ ಸಹಸ್ರವಾಜಯಾ

ಇಂದ್ರನೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಂದ ನೂರರಷ್ಟು ಬಲ, ಇಚ್ಛಿತ ವರಗಳು, ಸಾವಿರರಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.

ಆ ಬುನ್ದಂ ವೃತ್ರಹಾ ದದೇ ಜಾತಃ ಪೃಚ್ಛದ್ವಿ ಮಾತರಮ್ ಕ ಉಗ್ರಾಃ ಕೇ ಹ ಶೃಣ್ವಿರೇ

ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು ಆ ಹನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಅವನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು; ಯಾರು ಭಯಂಕರರು, ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

ಬೃಬದುಕ್ಥಂ ಹವಾಮಹೇ ಸೃಪ್ರಕರಸ್ನಮೂತಯೇ ಸಾಧಃ ಕೃಣ್ವನ್ತಮವಸೇ

ಮಹಾ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿದು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವಿಗೆ ನೆರವಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಋಜುನೀತೀ ನೋ ವರುಣೋ ಮಿತ್ರೋ ನಯತಿ ವಿದ್ವಾನ್ ಅರ್ಯಮಾ ದೇವೈಃ ಸಜೋಷಾಃ

ವರುಣ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನ್ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

ದೂರಾದಿಹೇವ ಯತ್ಸತೋ ಽರುಣಪ್ಸುರಶಿಶ್ವಿತತ್ ವಿ ಭಾನುಂ ವಿಶ್ವಥಾತನತ್

ದೂರದಿಂದ, ಸದಾ ಯುವನಾಗಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ.

ಆ ನೋ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಘೃತೈರ್ಗವ್ಯೂತಿಮುಕ್ಷತಮ್ ಮಧ್ವಾ ರಜಾಂಸಿ ಸುಕ್ರತೂ

ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣ, clarified butter ನಿಂದ ನಮಗೆ ಹಸುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ; ಮಧುರದಿಂದ, ಓ ಕುಶಲರು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

ಉದು ತ್ಯೇ ಸೂನವೋ ಗಿರಃ ಕಾಷ್ಠಾ ಯಜ್ಞೇಷ್ವತ್ನತ ವಾಶ್ರಾ ಅಭಿಜ್ಞು ಯಾತವೇ

ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ; ಬಲಿಷ್ಠರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧರು, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಇದಂ ವಿಷ್ಣುರ್ವಿ ಚಕ್ರಮೇ ತ್ರೇಧಾ ನಿ ದಧೇ ಪದಮ್ ಸಮೂಢಮಸ್ಯ ಪಾಂಸುಲೇ

ವಿಷ್ಣು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಇಟ್ಟನು.

ಅತೀಹಿ ಮನ್ಯುಷಾವಿಣಂ ಸುಷುವಾಂಸಮುಪೇರಯ ಅಸ್ಯ ರಾತೌ ಸುತಂ ಪಿಬ

ನಿನ್ನ ಮನೋಬಲದಿಂದ ಬಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಎತ್ತು; ಈ ದಾನದಲ್ಲಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡು.

ಕದು ಪ್ರಚೇತಸೇ ಮಹೇ ವಚೋ ದೇವಾಯ ಶಸ್ಯತೇ ತದಿಧ್ಯಸ್ಯ

ಯಾವ ಮಾತು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ, ಮಹಾ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿತವಾಗಿದೆಯೋ, ಅದು ಅವನದೇ.

ಉಕ್ಥಂ ಚ ನ ಶಸ್ಯಮಾನಂ ನಾಗೋ ರಯಿರಾ ಚಿಕೇತ ನ ಗಾಯತ್ರಂ ಗೀಯಮಾನಮ್

ಪ್ರಶಂಸಿತವಾಗುತ್ತಿರುವ ಶ್ಲೋಕವನ್ನೂ, ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ, ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಗೀತವನ್ನೂ ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಇನ್ದ್ರ ಉಕ್ಥೇಭಿರ್ಮನ್ದಿಷ್ಠೋ ವಾಜಾನಾಂ ಚ ವಾಜಪತಿಃ ಹರಿವಾನ್ತ್ಸುತಾನಾಂ ಸಖಾ

ಇಂದ್ರನು ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಪಡುವನು; ಅವನು ವಿಜೇತರ ಒಡೆಯನು, ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದವರ ಸ್ನೇಹಿತನು.

ಆ ಯಾಹ್ಯುಪ ನಃ ಸುತಂ ವಾಜೇಭಿರ್ಮಾ ಹೃಣೀಯಥಾಃ ಮಹಾಂ ಇವ ಯುವಜಾನಿಃ

ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ನಮ್ಮ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ಮಹಾ ಯುವಕನಂತೆ ದೂರವಾಗಬೇಡ.

ಕದಾ ವಸೋ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಹರ್ಯತ ಆ ಅವ ಶ್ಮಶಾ ರುಧದ್ವಾಃ ದೀರ್ಘಂ ಸುತಮ್ ವಾತಾಪ್ಯಾಯ

ಓ ದಯಾಳು, ಯಾವಾಗ ಪ್ರಶಂಸಿತವಾದ ಶ್ಲೋಕವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸುತ್ತದೆ? ಓ ರುದಧ್ವಾಹ, ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾದಿನ್ದ್ರ ರಾಧಸಃ ಪಿಬಾ ಸೋಮಮೃತೂಂ ರನು ತವೇದಂ ಸಖ್ಯಮಸ್ತೃತಮ್

ಇಂದ್ರ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡು; ಋತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸು. ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಚಲವಾಗಿದೆ.

ವಯಂ ಘಾ ತೇ ಅಪಿ ಸ್ಮಸಿ ಸ್ತೋತಾರ ಇನ್ದ್ರ ಗಿರ್ವಣಃ ತ್ವಂ ನೋ ಜಿನ್ವ ಸೋಮಪಾಃ

ನಾವು ನಿನ್ನ ಹಾಡುಗಾರರು, ಓ ಇಂದ್ರ, ಗೀತಪ್ರಿಯನು; ನೀನು, ಸೋಮಪಾನಿ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಜಯಿಸು.

ಏನ್ದ್ರ ಪೃಕ್ಷು ಕಾಸು ಚಿನ್ನೃಮ್ಣಂ ತನೂಷು ಧೇಹಿ ನಃ ಸತ್ರಾಜಿದುಗ್ರ ಪೌಂಸ್ಯಮ್

ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಕುಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ವೀರತ್ವವನ್ನು ನೆಡು; ಸತ್ರಾಜಿತನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು.

ಏವಾ ಹ್ಯಸಿ ವೀರಯುರೇವಾ ಶೂರ ಉತ ಸ್ಥಿರಃ ಏವಾ ತೇ ರಾಧ್ಯಂ ಮನಃ

ನೀನು ಹೀಗೆ ವೀರನು, ಹೀಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ಓ ಶೂರ; ಹೀಗೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಅಭಿ ತ್ವಾ ಶೂರ ನೋನುಮೋ ಽದುಗ್ಧಾ ಇವ ಧೇನವಃ ಈಶಾನಮಸ್ಯ ಜಗತಃ ಸ್ವರ್ದೃಶಮೀಶಾನಮಿನ್ದ್ರ ತಸ್ಥುಷಃ

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಓ ಶೂರ, ಹಸುವುಗಳು ಹಾಲುಹರಿಯದ ಹಸುವನ್ನು ಹೊಗಳುವಂತೆ ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ; ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು, ಸ್ಥಿರವಾದವರ ಒಡೆಯನು, ಸೂರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವ ಇಂದ್ರ.

ತ್ವಾಮಿದ್ಧಿ ಹವಾಮಹೇ ಸಾತೌ ವಾಜಸ್ಯ ಕಾರ್ವಃ ತ್ವಾಂ ವೃತ್ರೇಷ್ವಿನ್ದ್ರ ಸತ್ಪತಿಂ ನರಸ್ತ್ವಾಂ ಕಾಷ್ಠಾಸ್ವರ್ವತಃ

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಓ ಇಂದ್ರ, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಜನರ ನಾಯಕನಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೇ ಸತ್ಯ ಒಡೆಯನು; ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಸೂರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನೆಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಭಿ ಪ್ರ ವಃ ಸುರಾಧಸಮಿನ್ದ್ರಮರ್ಚ ಯಥಾ ವಿದೇ ಯೋ ಜರಿತೃಭ್ಯೋ ಮಘವಾ ಪುರೂವಸುಃ ಸಹಸ್ರೇಣೇವ ಶಿಕ್ಷತಿ

ಇಂದ್ರನು ದೇವರು ನೀಡುವ ವರಗಳ ದಾತ, ಗಾನಕಾರರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು, ಉದಾರ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾಘವನು, ಸಾವಿರಾರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವನಂತೆ. ಅವನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಹಾಡೋಣ.

ತಂ ವೋ ದಸ್ಮಮೃತೀಷಹಂ ವಸೋರ್ಮನ್ದಾನಮನ್ಧಸಃ ಅಭಿ ವತ್ಸಂ ನ ಸ್ವಸರೇಷು ಧೇನವ ಇನ್ದ್ರಂ ಗೀರ್ಭಿರ್ನವಾಮಹೇ

ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗದ ಇಂದ್ರನು, ಉದಾರರ ಸಂತೋಷದ ಮೂಲ, ಆನಂದದಾಯಕನು. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ, ಹಸುವು ತನ್ನ ಕರುವಿಗೆ ಕೂಗುವಂತೆ.

ತರೋಭಿರ್ವೋ ವಿದದ್ವಸುಮಿನ್ದ್ರಂ ಸಬಾಧ ಊತಯೇ ಬೃಹದ್ಗಾಯನ್ತಃ ಸುತಸೋಮೇ ಅಧ್ವರೇ ಹುವೇ ಭರಂ ನ ಕಾರಿಣಮ್

ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಸಂಪತ್ತಿನ ದಾತನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ. ಸೋಮಾರ್ಪಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸಗಾರನು ಸಂಬಳಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುವಂತೆ, ನಾನು ಆ ಬೆಂಬಲದಾತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

ತರಣಿರಿತ್ಸಿಷಾಸತಿ ವಾಜಂ ಪುರನ್ಧ್ಯಾ ಯುಜಾ ಆ ವ ಇನ್ದ್ರಂ ಪುರುಹೂತಂ ನಮೇ ಗಿರಾ ನೇಮಿಂ ತಷ್ಟೇವ ಸುದ್ರುವಮ್

ಚುರುಕುತನದಿಂದ ಪುರಂಧಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನನ್ನ ಹಾಡಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾದ ಚಕ್ರದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

ಪಿಬಾ ಸುತಸ್ಯ ರಸಿನೋ ಮತ್ಸ್ವಾ ನ ಇನ್ದ್ರ ಗೋಮತಃ ಆಪಿರ್ನೋ ಬೋಧಿ ಸಧಮಾದ್ಯೇ ವೃಧೇ ಽಸ್ಮಾಂ ಅವನ್ತು ತೇ ಧಿಯಃ

ಹಾಲು ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು, ಹಸುವಿನ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಇಂದ್ರಾ! ನಮ್ಮೊಡನೆ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗು, ನಿನ್ನ ಚಿಂತನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಬೆಳೆಸಲಿ.

ತ್ವಂ ಹ್ಯೇಹಿ ಚೇರವೇ ವಿದಾ ಭಗಂ ವಸುತ್ತಯೇ ಉದ್ವಾವೃಷಸ್ವ ಮಘವನ್ಗವಿಷ್ಟಯ ಉದಿನ್ದ್ರಾಶ್ವಮಿಷ್ಟಯೇ

ನೀನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ನೀಡು. ಮಾಘವ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಎದ್ದು ಬಾ, ಇಂದ್ರಾ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎದ್ದು ಬಾ.