ಸಾಮವೇದಃ

ಐಭಿರ್ದದೇ ವೃಷ್ಣ್ಯಾ ಪೌಂಸ್ಯಾನಿ ಯೇಭಿರೌಕ್ಷದ್ವೃತ್ರಹತ್ಯಾಯ ವಜ್ರೀ ಯೇ ಕರ್ಮಣಃ ಕ್ರಿಯಮಾಣಸ್ಯ ಮಹ್ನ ಋತೇಕರ್ಮಮುದಜಾಯನ್ತ ದೇವಾಃ

ಇವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನು ಪುರುಷತ್ವವನ್ನೂ ವೀರ್ಯವನ್ನೂ ನೀಡಿದನು; ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ವಜ್ರಧಾರಿ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸುರಿದು, ಮಹಾ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು, ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಆಗಿದ್ದರು.

ಅಸ್ತಿ ಸೋಮೋ ಅಯಂ ಸುತಃ ಪಿಬನ್ತ್ಯಸ್ಯ ಮರುತಃ ಉತ ಸ್ವರಾಜೋ ಅಶ್ವಿನಾ

ಈ ಸೋಮरसವನ್ನು ಒತ್ತಲಾಗಿದೆ; ಮರುತರು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ಅಶ್ವಿನಿಯರೂ ಕೂಡ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಪಿಬನ್ತಿ ಮಿತ್ರೋ ಅರ್ಯಮಾ ತನಾ ಪೂತಸ್ಯ ವರುಣಃ ತ್ರಿಷಧಸ್ಥಸ್ಯ ಜಾವತಃ

ಮಿತ್ರನು, ಅರ್ಯಮನು ಮತ್ತು ವರుణನು ಶುದ್ಧವಾದ ಸೋಮವನ್ನು, ತ್ರಿವಿಧ ಪಾತ್ರೆಯಿಂದ, ತಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಉತೋ ನ್ವಸ್ಯ ಜೋಷಮಾ ಇನ್ದ್ರಃ ಸುತಸ್ಯ ಗೋಮತಃ ಪ್ರಾತರ್ಹೋತೇವ ಮತ್ಸತಿ

ಇಂದ್ರನು ಕೂಡ ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಧನ್ಯವಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಪ್ರಭಾತದ ಯಾಜಕನಂತೆ ಆನಂದದಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಬಣ್ಮಹಾಂ ಅಸಿ ಸೂರ್ಯ ಬಡಾದಿತ್ಯ ಮಹಾಂ ಅಸಿ ಮಹಸ್ತೇ ಸತೋ ಮಹಿಮಾ ಪನಿಷ್ತಮ ಮಹ್ನಾ ದೇವ ಮಹಾಂ ಅಸಿ

ಸೂರ್ಯನೇ, ನೀನು ಮಹಾನ್; ನೀನು ಆದಿತ್ಯನೂ ಹೌದು. ಮಹಾನ್‌ಗಳೊಳಗೆ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ನಿನ್ನ ವಿಶಾಲತೆಯಿಂದ ದೇವರೇ, ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಮಹಾನ್.

ಬಟ್ ಸೂರ್ಯ ಶ್ರವಸಾ ಮಹಾಂ ಅಸಿ ಸತ್ರಾ ದೇವ ಮಹಾಂ ಅಸಿ ಮಹ್ನಾ ದೇವಾನಾಮಸುರ್ಯಃ ಪುರೋಹಿತೋ ವಿಭು ಜ್ಯೋತಿರದಾಭ್ಯಮ್

ಸೂರ್ಯನೇ, ನಿನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯಿಂದ ನೀನು ಮಹಾನ್; ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಮಹಾನ್. ನಿನ್ನ ವಿಶಾಲತೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳೊಳಗೆ ನೀನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವವನು; ಅಸೂರ್ಯನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿರುವ ಬೆಳಕು, ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾರದವನು.

ಉಪ ನೋ ಹರಿಭಿಃ ಸುತಂ ಯಾಹಿ ಮದಾನಾಂ ಪತೇ ಉಪ ನೋ ಹರಿಭಿಃ ಸುತಮ್

ಮದಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ಹಾರಿದ ದೂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಹಾರಿದ ದೂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

ದ್ವಿತಾ ಯೋ ವೃತ್ರಹನ್ತಮೋ ವಿದ ಇನ್ದ್ರಃ ಶತಕ್ರತುಃ ಉಪ ನೋ ಹರಿಭಿಃ ಸುತಮ್

ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಹಾರಿದ ದೂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಸೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.

ತ್ವಂ ಹಿ ವೃತ್ರಹನ್ನೇಷಾಂ ಪಾತಾ ಸೋಮಾನಾಮಸಿ ಉಪ ನೋ ಹರಿಭಿಃ ಸುತಮ್

ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ನೀನೇ ಈ ಸೋಮಗಳ ರಕ್ಷಕನು; ನಿನ್ನ ಹಾರಿದ ದೂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಸೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.

ಪ್ರ ವೋ ಮಹೇ ಮಹೇವೃಧೇ ಭರಧ್ವಂ ಪ್ರಚೇತಸೇ ಪ್ರ ಸುಮತಿಂ ಕೃಣುಧ್ವಮ್ ವಿಶಃ ಪೂರ್ವೀಃ ಪ್ರ ಚರ ಚರ್ಷಣಿಪ್ರಾಃ

ಮಹಾನ್, ಸದಾ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿರಿ; ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿರಿ. ಪುರಾತನ ಜನಾಂಗಗಳು ಮುನ್ನಡೆಯಲಿ, ಜನರ ನಾಯಕರೆ.

ಉರುವ್ಯಚಸೇ ಮಹಿನೇ ಸುವೃಕ್ತಿಮಿನ್ದ್ರಾಯ ಬ್ರಹ್ಮ ಜನಯನ್ತ ವಿಪ್ರಾಃ ತಸ್ಯ ವ್ರತಾನಿ ನ ಮಿನನ್ತಿ ಧೀರಾಃ

ವಿಶಾಲ ಮನಸ್ಸಿನ, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಕವಿ ಜನರು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಅವನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ.

ಇನ್ದ್ರಂ ವಾಣೀರನುತ್ತಮನ್ಯುಮೇವ ಸತ್ರಾ ರಾಜಾನಂ ದಧಿರೇ ಸಹಧ್ಯೈ ಹರ್ಯಶ್ವಾಯ ಬರ್ಹಯಾ ಸಮಾಪೀನ್

ಸ್ತೋತ್ರಗಳು, ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಇತರ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ, ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನಿಟ್ಟವನು, ಬರ್ಹಿಸು ಹಾಸಿದವನಾಗಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.

ಯದಿನ್ದ್ರ ಯಾವತಸ್ತ್ವಮೇತಾವದಹಮೀಶೀಯ ಸ್ತೋತಾರಮಿದ್ದಧಿಷೇ ರದಾವಸೋ ನ ಪಾಪತ್ವಾಯ ರಂಸಿಷಮ್

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇದ್ದೀಯೋ, ನಾನು ಕೂಡ ಅಷ್ಟೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ; ನಾನು ಸ್ತುತಿಗಾರನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಾಪಾಡುವಿಕೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಕಾಪಾಡು.

ಶಿಕ್ಷೇಯಮಿನ್ಮಹಯತೇ ದಿವೇದಿವೇ ರಾಯ ಆ ಕುಹಚಿದ್ವಿದೇ ನ ಹಿ ತ್ವದನ್ಯನ್ಮಘವನ್ನ ಆಪ್ಯಂ ವಸ್ಯೋ ಅಸ್ತಿ ಪಿತಾ ಚ ನ

ಓ ದಾನಶೀಲನೇ, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲೆ ಇದ್ದರೂ. ನಿನ್ನ ಹೊರತು, ಮಘವನೇ, ಬೇರೆ ಯಾವ ಮೂಲದಲ್ಲಿಯೂ ಧನ ದೊರೆಯದು, ತಂದೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

ಶ್ರುಧೀ ಹವಂ ವಿಪಿಪಾನಸ್ಯಾದ್ರೇರ್ಬೋಧಾ ವಿಪ್ರಸ್ಯಾರ್ಚತೋ ಮನೀಷಾಮ್ ಕೃಷ್ವಾ ದುವಾಂಸ್ಯನ್ತಮಾ ಸಚೇಮಾ

ಪರ್ವತವಾಸಿಯಾದವನೇ, ಹೋಮ ಮಾಡುವವನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳು; ಪ್ರೇರಿತ ಕವಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗ್ರಹಿಸು. ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡು, ನಾವು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು.

ನ ತೇ ಗಿರೋ ಅಪಿ ಮೃಷ್ಯೇ ತುರಸ್ಯ ನ ಸುಷ್ಟುತಿಮಸುರ್ಯಸ್ಯ ವಿದ್ವಾನ್ ಸದಾ ತೇ ನಾಮ ಸ್ವಯಶೋ ವಿವಕ್ಮಿ

ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅಸುರನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಮಹಿಮೆಯನ್ನೂ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಭೂರಿ ಹಿ ತೇ ಸವನಾ ಮಾನುಷೇಷು ಭೂರಿ ಮನೀಷೀ ಹವತೇ ತ್ವಾಮಿತ್ ಮಾರೇ ಅಸ್ಮನ್ಮಘವಞ್ಜ್ಯೋಕ್ಕಃ

ಮಾನವರಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಅನೇಕ ಹೋಮಗಳು ಸಲ್ಲುತ್ತವೆ; ಅನೇಕ ಪ್ರೇರಿತರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಘವನೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸಬೇಡ.

ಪ್ರೋ ಷ್ವಸ್ಮೈ ಪುರೋರಥಮಿನ್ದ್ರಾಯ ಶೂಷಮರ್ಚತ ಅಭೀಕೇ ಚಿದು ಲೋಕಕೃತ್ಸಙ್ಗೇ ಸಮತ್ಸು ವೃತ್ರಹ ಅಸ್ಮಾಕಂ ಬೋಧಿ ಚೋದಿತಾ ನಭನ್ತಾಮನ್ಯಕೇಷಾಂ ಜ್ಯಾಕಾ ಅಧಿ ಧನ್ವಸು

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ ಜಯಘೋಷವನ್ನು ಎತ್ತಿರಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮರದಲ್ಲಿಯೂ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಡು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇತರರ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿಯಲಿ.

ತ್ವಂ ಸಿನ್ಧೂಂರವಾಸೃಜೋ ಽಧರಾಚೋ ಅಹನ್ನಹಿಮ್ ಅಶತ್ರುರಿನ್ದ್ರ ಜಜ್ಞಿಷೇ ವಿಶ್ವಂ ಪುಷ್ಯಸಿ ವಾರ್ಯಮ್ ತಂ ತ್ವಾ ಪರಿ ಷ್ವಜಾಮಹೇ ನಭನ್ತಾಮನ್ಯಕೇಷಾಂ ಜ್ಯಾಕಾ ಅಧಿ ಧನ್ವಸು

ನೀನು ನದಿಗಳನ್ನು ಹರಿಬಿಟ್ಟೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ಕೆಳಗಿನವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ; ಹಿಮವನ್ನು ಒಡೆದೆಯೆ. ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಅಜೇಯನು. ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು ನೀನು. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಆಲಿಂಗಿಸುತ್ತೇವೆ; ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇತರರ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿಯಲಿ.

ವಿ ಷು ವಿಶ್ವಾ ಅರಾತಯೋ ಽರ್ಯೋ ನಶನ್ತ ನೋ ಧಿಯಃ ಅಸ್ತಾಸಿ ಶತ್ರವೇ ವಧಂ ಯೋ ನ ಇನ್ದ್ರ ಜಿಘಾಂಸತಿ ಯಾ ತೇ ರಾತಿರ್ದದಿವಸು ನಭನ್ತಾಮನ್ಯಕೇಷಾಂ ಜ್ಯಾಕಾ ಅಧಿ ಧನ್ವಸು

ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಶಕ್ತಿಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಮಾಯವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುವ ಶತ್ರುವಿಗೆ, ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಾಶವನ್ನು ತರಲಿ. ನೀನು ಕೊಡುವ ದಾನವು ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೇಲುಗೊಳ್ಳಲಿ; ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಾಣದ ಹಗ್ಗವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಲ್ಪಡಲಿ.

ರೇವಾಂ ಇದ್ರೇವತ ಸ್ತೋತಾ ಸ್ಯಾತ್ತ್ವಾವತೋ ಮಘೋನಃ ಪ್ರೇದು ಹರಿವಃ ಸುತಸ್ಯ

ಧನ್ಯನಾದ ಹಾಡುಗಾರನು ನಿನ್ನಿಂದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಸಮೃದ್ಧನಾಗಲಿ, ದಯಾಳುವಾದ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಬಾ.

ಉಕ್ಥಂ ಚ ನ ಶಸ್ಯಮಾನಂ ನಾಗೋ ರಯಿರಾ ಚಿಕೇತ ನ ಗಾಯತ್ರಂ ಗೀಯಮಾನಮ್

ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ, ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ, ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಗಮನದಿಂದ ಏನೂ ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಾ ನ ಇನ್ದ್ರ ಪೀಯತ್ನವೇ ಮಾ ಪರಾ ದಾಃ ಶಿಕ್ಷಾ ಶಚೀವಃ ಶಚೀಭಿಃ

ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲತೆಗೆ ಬೀಳದಂತೆ ಕಾಪಾಡು, ನಮ್ಮನ್ನು ಇತರರ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡು.

ಏನ್ದ್ರ ಯಾಹಿ ಹರಿಭಿರುಪ ಕಣ್ವಸ್ಯ ಸುಷ್ಟುತಿಮ್ ದಿವೋ ಅಮುಷ್ಯ ಶಾಸತೋ ದಿವಂ ಯಯ ದಿವಾವಸೋ

ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ವನ ಸ್ತುತಿಗೆ ಬಾ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಆತನ ಆಜ್ಞೆಯಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ನೀನು ದಿನದಿಂದ ದಿನವನ್ನೂ ವಾಸಿಸುವ ಆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರು.

ಅತ್ರಾ ವಿ ನೇಮಿರೇಷಾಮುರಾಂ ನ ಧೂನುತೇ ವೃಕಃ ದಿವೋ ಅಮುಷ್ಯ ಶಾಸತೋ ದಿವಂ ಯಯ ದಿವಾವಸೋ

ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಕತ್ತೆ ಅವನ್ನು ಅಲುಗಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಆತನ ಆಜ್ಞೆಯಿರುವ ಆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ, ನೀನು ದಿನದಿಂದ ದಿನವನ್ನೂ ವಾಸಿಸುವ ಆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರು.

ಆ ತ್ವಾ ಗ್ರಾವಾ ವದನೀಹ ಸೋಮೀ ಘೋಷೇಣ ವಕ್ಷತು ದಿವೋ ಅಮುಷ್ಯ ಶಾಸತೋ ದಿವಂ ಯಯ ದಿವಾವಸೋ

ಇಲ್ಲಿ, ಸೋಮಪಾನನಾದ ಇಂದ್ರ, ಕಲ್ಲು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಲಿ, ಶಬ್ದದಿಂದ ಕರೆಯಲಿ; ಆತನ ಆಜ್ಞೆಯಿರುವ ಆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ, ನೀನು ದಿನದಿಂದ ದಿನವನ್ನೂ ವಾಸಿಸುವ ಆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರು.

ಪವಸ್ವ ಸೋಮ ಮನ್ದಯನ್ನಿನ್ದ್ರಾಯ ಮಧುಮತ್ತಮಃ

ಸೋಮ, ನೀನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾ, ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾಗಿ ಹರಿದು ಬಾ.

ತೇ ಸುತಾಸೋ ವಿಪಶ್ಚಿತಃ ಶುಕ್ರಾ ವಾಯುಮಸೃಕ್ಷತ

ಆ ಹಿಂಡಿದ ರಸಗಳು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ವಾಯುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದುಹೋಗಿವೆ.

ಅಸೃಗ್ರಂ ದೇವವೀತಯೇ ವಾಜಯನ್ತೋ ರಥಾ ಇವ

ಅವು ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ರಥಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದುಹೋಗಿವೆ.