ಸಾಮವೇದಃ

ಸಿಞ್ಚನ್ತಿ ನಮಸಾವಟಮುಚ್ಚಾಚಕ್ರಂ ಪರಿಜ್ಮಾನಮ್ ನೀಚೀನಬಾರಮಕ್ಷಿತಮ್

ಅವರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀರಿನ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಸುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎತ್ತರದ ಚಕ್ರವಿರುವ, ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ, ಎಂದಿಗೂ ಒಣಗದ ಹರಿವನ್ನು.

ಮಾ ಭೇಮ ಮಾ ಶ್ರಮಿಷ್ಮೋಗ್ರಸ್ಯ ಸಖ್ಯೇ ತವ ಮಹತ್ತೇ ವೃಷ್ಣೋ ಅಭಿಚಕ್ಷ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪಶ್ಯೇಮ ತುರ್ವಶಂ ಯದುಮ್

ನಾವು ಭಯಪಡದೆ, ನಿನ್ನ ತೀವ್ರ ಸಂಗದಲ್ಲಿಯೂ ದಣಿಯದೆ ಇರುತ್ತೇವೆ. ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವೃಷ್ಣೇ, ನೀನು ತುರ್ವಶ ಮತ್ತು ಯದುಗಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಮಹತ್ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶವಾಗಲಿ.

ಸವ್ಯಾಮನು ಸ್ಫಿಗ್ಯಂ ವಾವಸೇ ವೃಷ್ನಾ ನ ದಾನೋ ಅಸ್ಯ ರೋಷತಿ ಮಧ್ವಾ ಸಂಪೃಕ್ತಾಃ ಸಾರಘೇಣ ಧೇನವಸ್ತೂಯಮೇಹಿ ದ್ರವಾ ಪಿಬ

ನೀನು ಎಡಗೈಯಿಂದ ಹಾಲನ್ನು ಹುರಿಯುವಂತೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತೀಯೆ. ದಾನಿ ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮಧುರದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಅಲಂಕೃತವಾದ ಹಸುವುಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ. ನೀನು ಬಾ, ಹರಿದುಹರಿಯುವ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯು.

ಇಮಾ ಉ ತ್ವಾ ಪುರೂವಸೋ ಗಿರೋ ಯಾ ಮಮ ಪಾವಕವರ್ಣಾಃ ಶುಚಯೋ ವಿಪಶ್ಚಿತೋ ಽಭಿ ಸ್ತೋಮೈರನೂಷತ

ಪರುವಸನೇ, ಇವು ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವೂ ಶುದ್ಧವೂ ಆಗಿವೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದವು. ಇವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿವೆ.

ಅಯಂ ಸಹಸ್ರಮೃಷಿಭಿಃ ಸಹಸ್ಕೃತಃ ಸಮುದ್ರ ಇವ ಪಪ್ರಥೇ ಸತ್ಯಃ ಸೋ ಅಸ್ಯ ಮಹಿಮಾ ಗೃಣೇ ಶವೋ ಯಜ್ಞೇಷು ವಿಪ್ರರಾಜ್ಯೇ

ಈ ಮಹಾನ್, ಸಾವಿರಾರು ಋಷಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಸಮುದ್ರದಂತೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮಹಿಮೆ ಸತ್ಯವಾದದ್ದು. ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಯಸ್ಯಾಯಂ ವಿಶ್ವ ಆರ್ಯೋ ದಾಸಃ ಶೇವಧಿಪಾ ಅರಿಃ ತಿರಶ್ಚಿದರ್ಯೇ ರುಶಮೇ ಪವೀರವಿ ತುಭ್ಯೇತ್ಸೋ ಅಜ್ಯತೇ ರಯಿಃ

ಯಾರಿಗಾಗಿ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ಯರೂ ದಾಸರೂ ಅವನಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಶತ್ರುವು ವಿರೋಧಿಯಾದರೂ ಅವನಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೇ, ನಿನಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತುರಣ್ಯವೋ ಮಧುಮನ್ತಂ ಘೃತಶ್ಚತಂ ವಿಪ್ರಾಸೋ ಅರ್ಕಮಾನೃಚುಃ ಅಸ್ಮೇ ರಯಿಃ ಪಪ್ರಥೇ ವೃಷ್ಣ್ಯಂ ಶವೋ ಽಸ್ಮೇ ಸ್ವಾನಾಸ ಇನ್ದವಃ

ವೇಗಿಗಳಾದವರು ಮಧುರವಾದ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಋಷಿಗಳು ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ ದೊರೆತಿದೆ; ನಮಗೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ನದಿಗಳು ನಮ್ಮದಾಗಿವೆ.

ಗೋಮನ್ನ ಇನ್ದೋ ಅಶ್ವವತ್ಸುತಃ ಸುದಕ್ಷ ಧನಿವ ಶುಚಿಂ ಚ ವರ್ಣಮಧಿ ಗೋಷು ಧಾರ್ಯ

ಇಂದುವೇ, ಹಸುವುಗಳೂ ಕುದುರೆಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ಹಿಂಡಿರುವ, ಕುಶಲ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಶುದ್ಧವರ್ಣದವನು, ನೀನು ಹಸುವುಗಳ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಸ ನೋ ಹರೀಣಾಂ ಪತ ಇನ್ದೋ ದೇವಪ್ಸರಸ್ತಮಃ ಸಖೇವ ಸಖ್ಯೇ ನರ್ಯೋ ರುಚೇ ಭವ

ಹರಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಇಂದುವೇ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿರು, ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ, ಮಹನೀಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿರು.

ಸನೇಮಿ ತ್ವಮಸ್ಮದಾ ಅದೇವಂ ಕಂ ಚಿದತ್ರಿಣಮ್ ಸಾಹ್ವಾಂ ಇನ್ದೋ ಪರಿ ಬಾಧೋ ಅಪ ದ್ವಯುಮ್

ಇಂದು, ನೀನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೇವರಿಲ್ಲದ, ಶತ್ರುವಾದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದೂರಮಾಡು; ನೀನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ದ್ವಂದ್ವ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೂರಮಾಡು.

ಅಞ್ಜತೇ ವ್ಯಞ್ಜತೇ ಸಮಞ್ಜತೇ ಕ್ರತುಂ ರಿಹನ್ತಿ ಮಧ್ವಾಭ್ಯಞ್ಜತೇ ಸಿನ್ಧೋರು ಽಚ್ಛ್ವಾಸೇ ಪತಯನ್ತಮುಕ್ಷಣಂ ಹಿರಣ್ಯಪಾವಾಃ ಪಶುಮಪ್ಸು ಗೃಭ್ಣತೇ

ಅವರು ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮಧುರದಿಂದ ಲೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೊಳಪಿನ ಕಾಲುಗಳಿರುವವರು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ ಹಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ವಿಪಶ್ಚಿತೇ ಪವಮಾನಾಯ ಗಾಯತ ಮಹೀ ನ ಧಾರಾತ್ಯನ್ಧೋ ಅರ್ಷತಿ ಅಹಿರ್ನ ಜೂರ್ಣಾಮತಿ ಸರ್ಪತಿ ತ್ವಚಮತ್ಯೋ ನ ಕ್ರೀಡನ್ನಸರದ್ವೃಷಾ ಹರಿಃ

ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಪಾವಮಾನನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ; ಮಹಾ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಅಂಧಕಾರ ಓಡುತ್ತದೆ. ಹಾವು ತನ್ನ ಚರ್ಮ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ, ಆ ಹೊಳಪಿನವನು ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಕ್ರೀಡಿಸುವ ಯುವಕನಂತೆ, ಆ ಪಿತ್ತಳಿಯವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಅಗ್ರೇಗೋ ರಾಜಾಪ್ಯಸ್ತವಿಷ್ಯತೇ ವಿಮಾನೋ ಅಹ್ನಾಂ ಭುವನೇಷ್ವರ್ಪಿತಃ ಹರಿರ್ಘೃತಸ್ನುಃ ಸುದೃಶೀಕೋ ಅರ್ಣವೋ ಜ್ಯೋತೀರಥಃ ಪವತೇ ರಾಯ ಓಕ್ಯಃ

ಮುಂಚೂಣಿಯ ರಾಜನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಪಿತ್ತಳಿಯವನು ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಸುಂದರನಾಗಿ, ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಬೆಳಕಿನ ರಥದಲ್ಲಿ, ಸಂಪತ್ತಿಗೂ ಗೃಹಕ್ಕೂ ಪಾವನನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಆಷ್ಟಮ ಪ್ರಥಮೋ ಽರ್ಧಃ ವಿಶ್ವೇಭಿರಗ್ನೇ ಅಗ್ನಿಭಿರಿಮಂ ಯಜ್ಞಮಿದಂ ವಚಃ ಚನೋ ಘಾಃ ಸಹಸಾ ಯಹೋ

ಎಂಟನೆಯದು, ಮೊದಲಾರ್ಧ, ಎಲ್ಲ ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನೇ, ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನೂ ಈ ಮಾತನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಪೂರೈಸಲಿ.

ಯಚ್ಚಿದ್ಧಿ ಶಶ್ವಾ ತನಾ ದೇವಂದೇವಂ ಯಜಾಮಹೇ ತ್ವೇ ಇದ್ಧೂಯತೇ ಹವಿಃ

ಯಾವುದೇ ಶಾಶ್ವತವಾದುದನ್ನು ನಾವು ಪ್ರತಿ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಿನಗಾಗಿ ಹೋಮದ ಹವಿಷ್ಯ ಹಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಿಯೋ ನೋ ಅಸ್ತು ವಿಶ್ಪತಿರ್ಹೋತಾ ಮನ್ದ್ರೋ ವರೇಣ್ಯಃ ಪ್ರಿಯಾಃ ಸ್ವಗ್ನಯೋ ವಯಮ್

ಜನರ ಅಧಿಪತಿ, ಆನಂದದಾಯಕ, ಆರಾಧ್ಯ ಹೋತಾರನು ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿ; ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರೋಣ.

ಇನ್ದ್ರಂ ವೋ ವಿಶ್ವತಸ್ಪರಿ ಹವಾಮಹೇ ಜನೇಭ್ಯಃ ಅಸ್ಮಾಕಮಸ್ತು ಕೇವಲಃ

ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಜನರಿಗಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ನಮ್ಮದಾಗಿರಲಿ.

ಸ ನೋ ವೃಷನ್ನಮುಂ ಚರುಂ ಸತ್ರಾದಾವನ್ನಪಾ ವೃಧಿ ಅಸ್ಮಭ್ಯಮಪ್ರತಿಷ್ಕುತಃ

ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ಈ ಆಹಾರವನ್ನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಹೆಚ್ಚಿಸು, ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರು.

ಬೃಷಾ ಯೂಥೇವ ವಂಸಗಃ ಕೃಷ್ಟೀರಿಯರ್ತ್ಯೋಜಸಾ ಈಶಾನೋ ಅಪ್ರತಿಷ್ಕುತಃ

ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಎತ್ತುಹಾಗೆ, ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನೀನು ಅಧಿಪತಿ, ಜಯಶಾಲಿಯವನು.

ತ್ವಂ ನಶ್ಚಿತ್ರ ಊತ್ಯಾ ವಸೋ ರಾಧಾಂಸಿ ಚೋದಯ ಅಸ್ಯ ರಾಯಸ್ತ್ವಮಗ್ನೇ ರಥೀರಸಿ ವಿದಾ ಗಾಧಂ ತುಚೇ ತು ನಃ

ಒಯ್ಯಾ, ದಯಾಳು ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ನೆರವಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದಾನಗಳ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸು. ಈ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ನೀನೇ ಸಾರಥಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ಭದ್ರವಾದ ಆಶ್ರಯದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

ಪರ್ಷಿ ತೋಕಂ ತನಯಂ ಪರ್ತೃಭಿಷ್ಟ್ವಮದಬ್ಧೈರಪ್ರಯುತ್ವಭಿಃ ಅಗ್ನೇ ಹೇಡಾಂಸಿ ದೈವ್ಯಾ ಯುಯೋಧಿ ನೋ ಽದೇವಾನಿ ಹರಾಂಸಿ ಚ

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸದಾ ಜತೆ ಇರುವ, ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗದ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ, ಸಂತಾನವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು. ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನೂ, ಅಧರ್ಮಿಗಳ ಹಾನಿಯನ್ನೂ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಮಾಡು.

ಕಿಮಿತ್ತೇ ವಿಷ್ಣೋ ಪರಿಚಕ್ಷಿ ನಾಮ ಪ್ರ ಯದ್ವವಕ್ಷೇ ಶಿಪಿವಿಷ್ಟೋ ಅಸ್ಮಿ ಮಾ ವರ್ಪೋ ಅಸ್ಮದಪ ಗೂಹ ಏತದ್ಯದನ್ಯರೂಪಃ ಸಮಿಥೇ ಬಭೂಥ

ವಿಷ್ಣುವೇ, ನೀನು ಯಾವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೀಯೋ, ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸು. ನಾನು 'ನಾನು ಶಿಪಿವಿಷ್ಟನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಅಡಗಿಸಬೇಡ; ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಬೇರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅದು ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸು.

ಪ್ರ ತತ್ತೇ ಅದ್ಯ ಶಿಪಿವಿಷ್ಟ ಹವ್ಯಮರ್ಯಃ ಶಂಸಾಮಿ ವಯುನಾನಿ ವಿದ್ವಾನ್ ತಂ ತ್ವಾ ಗೃಣಾಮಿ ತವಸಮತವ್ಯಾನ್ಕ್ಷಯನ್ತಮಸ್ಯ ರಜಸಃ ಪರಾಕೇ

ಈಗ, ಶಿಪಿವಿಷ್ಟನೇ, ನಿನ್ನ ಹೋಮವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಈ ವಿಶಾಲ ಲೋಕದ ಅತಿ ದೂರದ ಕಡೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವಷಟ್ ತೇ ವಿಷ್ಣವಾಸ ಆ ಕೃಣೋಮಿ ತನ್ಮೇ ಜುಷಸ್ವ ಶಿಪಿವಿಷ್ಟ ಹವ್ಯಮ್ ತ್ವಾ ಸುಷ್ಟುತಯೋ ಗಿರಿ ಮೇ ಯೂಯಂ ಪಾತ ಸ್ವಸ್ತಭಿಃ ಸದಾ ನಃ

ವಿಷ್ಣುವೇ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು 'ವಷಟ್' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶಿಪಿವಿಷ್ಟನೇ, ಈ ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಗಳು ನಿನ್ನವರೆಗೆ ತಲುಪಲಿ; ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಖದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿರಿ.

ವಾಯೋ ಶುಕ್ರೋ ಅಯಾಮಿ ತೇ ಮಧ್ವೋ ಅಗ್ರಂ ದಿವಿಷ್ಟಿಷು ಆ ಯಾಹಿ ಸೋಮಪೀತಯೇ ಸ್ಪಾರ್ಹೋ ದೇವ ನಿಯುತ್ವತಾ

ವಾಯುವೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಈ ಮಧುರ ಪಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾಗವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

ಇನ್ದ್ರಶ್ಚ ವಾಯವೇಷಾಂ ಸೋಮಾನಾಂ ಪೀತಿಮರ್ಹಥಃ ಯುವಾಂ ಹಿ ಯನ್ತೀನ್ದವೋ ನಿಮ್ನಮಾಪೋ ನ ಸಧ್ರ್ಯಕ್

ಇಂದ್ರನೂ ವಾಯುವೂ, ನೀವು ಈ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರು. ನೀವಿಬ್ಬರ ಕಡೆಗೆ ನದಿಗಳು ಹೇಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆಯೋ, ಹೀಗೆ ಸೋಮವೂ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.

ವಾಯವಿನ್ದ್ರಶ್ಚ ಶುಷ್ಮಿಣಾ ಸರಥಂ ಶವಸಸ್ಪತೀ ನಿಯುತ್ವನ್ತಾ ನ ಊತಯ ಆ ಯಾತಂ ಸೋಮಪೀತಯೇ

ವಾಯುವೇ, ಇಂದ್ರನೂ ನೀವೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಸೇರಿ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬನ್ನಿರಿ.

ಅಧ ಕ್ಷಪಾ ಪರಿಷ್ಕೃತೋ ವಾಜಾಂ ಅಭಿ ಪ್ರ ಗಾಹತೇ ಯದೀ ವಿವಸ್ವತೋ ಧಿಯೋ ಹರಿಂ ಹಿನ್ವನ್ತಿ ಯಾತವೇ

ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ನೀನು ವಿಜೆಯನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಾ ಬರುತ್ತೀಯೆ; ವಿವಸ್ವತ್‌ನ ಕಪಿಲನನ್ನು ಧ್ಯಾನಗಳು ಹೊರಡುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಾಗ.

ತಮಸ್ಯ ಮರ್ಜಯಾಮಸಿ ಮದೋ ಯ ಇನ್ದ್ರಪಾತಮಃ ಯಂ ಗಾವ ಆಸಭಿರ್ದಧುಃ ಪುರಾ ನೂನಂ ಚ ಸೂರಯಃ

ಅದು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ, ಹರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪಾನವನ್ನು ನಾವು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಈಗಲೂ, ಆ ಹಾಲನ್ನು ಗಾವುಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟಿವೆ.