ಸಾಮವೇದಃ

ಯ ಇನ್ದ್ರ ಚಮಸೇಷ್ವಾ ಸೋಮಶ್ಚಮೂಷು ತೇ ಸುತಃ ಪಿಬೇದಸ್ಯ ತ್ವಮೀಶಿಷೇ

ಇಂದ್ರ, ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವು ನಿನಗಾಗಿ; ನೀನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿ, ನೀನು ಅದರ ಒಡೆಯನಾಗಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.

ಯೋಗೇಯೋಗೇ ತವಸ್ತರಂ ವಾಜೇವಾಜೇ ಹವಾಮಹೇ ಸಖಾಯ ಇನ್ದ್ರಮೂತಯೇ

ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಲದಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಆ ತ್ವೇತಾ ನಿ ಷೀದತೇನ್ದ್ರಮಭಿ ಪ್ರ ಗಾಯತ ಸಖಾಯಃ ಸ್ತೋಮವಾಹಸಃ

ಇಂದ್ರನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೋ. ಗೆಳೆಯರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಹೊಗಳುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡೋಣ.

ಇದಂ ಹ್ಯನ್ವೋಜಸಾ ಸುತಂ ರಾಧಾನಾಂ ಪತೇ ಪಿಬಾ ತ್ವಾಸ್ಯ ಗಿರ್ವಣಃ

ಈ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮ ನಿನಗಾಗಿ, ದಾನಗಳ ಒಡೆಯನೇ. ಗಾನಪತಿಯೇ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕುಡಿಯು.

ಮಹಾಂ ಇನ್ದ್ರಃ ಪುರಶ್ಚ ನೋ ಮಹಿತ್ವಮಸ್ತು ವಜ್ರಿಣೇ ದ್ಯೌರ್ನ ಪ್ರಥಿನಾ ಶವಃ

ಮಹಾ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿರಲಿ. ವಜ್ರಧಾರಿಗೆ ಮಹತ್ವ ದೊರಕಲಿ. ಆಕಾಶವೂ ಅವನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಿರಲಿ.

ಆ ತೂ ನ ಇನ್ದ್ರ ಕ್ಷುಮನ್ತಂ ಚಿತ್ರಂ ಗ್ರಾಭಂ ಸಂ ಗೃಭಾಯ ಮಹಾಹಸ್ತೀ ದಕ್ಷಿಣೇನ

ಇಂದ್ರನೇ, ಬಾ, ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಲವಾದ ಬಲಗೈಯಿಂದ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊ.

ಅಭಿ ಪ್ರ ಗೋಪತಿಂ ಗಿರೇನ್ದ್ರಮರ್ಚ ಯಥಾ ವಿದೇ ಸೂನುಂ ಸತ್ಯಸ್ಯ ಸತ್ಪತಿಮ್

ಪಶುಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಪರ್ವತಗಳ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸತ್ಯಪುತ್ರನಾದ ನಿಜಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಹಾಡೋಣ.

ಕಯಾ ನಶ್ಚಿತ್ರ ಆ ಭುವದೂತೀ ಸದಾವೃಧಃ ಸಖಾ ಕಯಾ ಶಚಿಷ್ಠಯಾ ವೃತಾ

ನಮ್ಮ ಸದಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಗೆಳೆಯನು ಯಾವ ಅದ್ಭುತ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂತನಾಗುತ್ತಾನೆ? ಯಾವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಅವನು ಆರಿಸಲಾಗುತ್ತಾನೆ?

ತ್ಯಮು ವಃ ಸತ್ರಾಸಾಹಂ ವಿಶ್ವಾಸು ಗೀರ್ಷ್ವಾಯತಮ್ ಆ ಚ್ಯಾವಯಸ್ಯೂತಯೇ

ಸಮಾವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವ ಆ ಮಹಾನ್ ಒಬ್ಬನಿಗೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಚೇತನತೆಗೂ ಸಹಾಯಕ್ಕೂ.

ಸದಸಸ್ಪತಿಮದ್ಭುತಂ ಪ್ರಿಯಮಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ಕಾಮ್ಯಮ್ ಸನಿಂ ಮೇಧಾಮಯಾಸಿಷಮ್

ಆ ಆಸನದ ಒಡೆಯನಿಗೆ, ಅದ್ಭುತನಿಗೆ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ, ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುವವನಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣವಾದ ಬಲಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊ.

ಯೇ ತೇ ಪನ್ಥಾ ಅಧೋ ದಿವೋ ಯೇಭಿರ್ವ್ಯಶ್ವಮೈರಯಃ ಉತ ಶ್ರೋಷನ್ತು ನೋ ಭುವಃ

ನೀನು ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೆಯೋ, ಆ ದಾರಿಗಳು ದೇವತೆಗಳೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ.

ಭದ್ರಂಭದ್ರಂ ನ ಆ ಭರೇಷಮೂರ್ಜಂ ಶತಕ್ರತೋ ಯದಿನ್ದ್ರ ಮೃಡಯಾಸಿ ನಃ

ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನೂ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನೂ ಕೊಡುವಾಗ, ಶುಭವು, ಶುಭವು ನಮ್ಮೆಡೆಗೆ ಬರುವುದಾಗಿರಲಿ.

ಅಸ್ತಿ ಸೋಮೋ ಅಯಂ ಸುತಃ ಪಿಬನ್ತ್ಯಸ್ಯ ಮರುತಃ ಉತ ಸ್ವರಾಜೋ ಅಶ್ವಿನಾ

ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಲಾಗಿದೆ; ಮರುತ್ಗಳು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಅಶ್ವಿನರೂ ಕೂಡ.

ಈಙ್ಖಯನ್ತೀರಪಸ್ಯುವ ಇನ್ದ್ರಂ ಜಾತಮುಪಾಸತೇ ವನ್ವಾನಾಸಃ ಸುವೀರ್ಯಮ್

ಪರಿಶೀಲಿಸುವವರು, ಬಲದಾಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ.

ನ ಕಿ ದೇವಾ ಇನೀಮಸಿ ನ ಕ್ಯಾ ಯೋಪಯಾಮಸಿ ಮನ್ತ್ರಶ್ರುತ್ಯಂ ಚರಾಮಸಿ

ನಾವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ತಪ್ಪಾಗಿ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಾವು ಪವಿತ್ರ ಮಾತಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

ದೋಷೋ ಆಗಾದ್ಬೃಹದ್ಗಾಯ ದ್ಯುಮದ್ಗಾಮನ್ನಾಥರ್ವಣ ಸ್ತುಹಿ ದೇವಂ ಸವಿತಾರಮ್

ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬಂತು, ಮಹಾ ಗಾನದಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಹಾಡಿನಿಂದ; ಅಥರ್ವಣನೇ, ದೇವರಾದ ಸವಿತಾರನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡು.

ಏಷೋ ಉಷಾ ಅಪೂರ್ವ್ಯಾ ವ್ಯುಚ್ಛತಿ ಪ್ರಿಯಾ ದಿವಃ ಸ್ತುಷೇ ವಾಮಶ್ವಿನಾ ಬೃಹತ್

ಈ ಅಪೂರ್ವ ಉಷಸ್ಸು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ; ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಅಶ್ವಿನರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಹಾ ಗಾನದಿಂದ ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ.

ಇನ್ದ್ರೋ ದಧೀಚೋ ಅಸ್ಥಭಿರ್ವೃತ್ರಾಣ್ಯಪ್ರತಿಷ್ಕುತಃ ಜಘಾನ ನವತೀರ್ನವ

ಇಂದ್ರನು ದಧೀಚಿಯ ಎಲುಬಿನಿಂದ, ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ, ತೊಡರಲಾಗದಂತೆ ಒಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.

ಇನ್ದ್ರೇಹಿ ಮತ್ಸ್ಯನ್ಧಸೋ ವಿಶ್ವೇಭಿಃ ಸೋಮಪರ್ವಭಿಃ ಮಹಾಂ ಅಭಿಷ್ಟಿರೋಜಸಾ

ಇಂದ್ರನೇ, ಉಲ್ಲಾಸದ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸೋಮ ಹಬ್ಬಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಾ.

ಆ ತೂ ನ ಇನ್ದ್ರ ಗಹಿ ಮಹಾನ್ಮಹೀಭಿರೂತಿಭಿಃ

ಇಂದ್ರನೇ, ಈಗ ನೀನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.

ಓಜಸ್ತದಸ್ಯ ತಿತ್ವಿಷ ಉಭೇ ಯತ್ಸಮವರ್ತಯತ್ ಇನ್ದ್ರಶ್ಚರ್ಮೇವ ರೋದಸೀ

ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಇರುವುದುಗಳೆರಡನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಅವನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚರ್ಮದಂತೆ ಹರಡಿದನು.

ಅಯಮು ತೇ ಸಮತಸಿ ಕಪೋತ ಇವ ಗರ್ಭಧಿಮ್ ವಚಸ್ತಚ್ಚಿನ್ನ ಓಹಸೇ

ನಿನ್ನ ಮಾತು, ಪಾರಿವಾಳವು ಗೂಡಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದೆ; ನೀನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ.

ವಾತ ಆ ವಾತು ಬೇಷಜಂ ಶಮ್ಭು ಮಯೋಭು ನೋ ಹೃದೇ ಪ್ರ ನ ಅಯೂಂಷಿ ತಾರಿಷತ್

ಗಾಳಿ ನಮಗೆ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ತುಂಬಲಿ, ನಮ್ಮ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ.

ಯಂ ರಕ್ಷನ್ತಿ ಪ್ರಚೇತಸೋ ವರುಣೋ ಮಿತ್ರೋ ಅರ್ಯಮಾ ನ ಕಿಃ ಸ ದಭ್ಯತೇ ಜನಃ

ಯಾರನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತರು, ವರಣ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಹಾನಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಗವ್ಯೋ ಷು ಣೋ ಯಥಾ ಪುರಾಶ್ವಯೋತ ರಥಯಾ ವರಿವಸ್ಯಾ ಮಹೋನಾಮ್

ಹಿಂದಿನಂತೆ, ನಮಗೆ ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳು ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ.

ಇಮಾಸ್ತ ಇನ್ದ್ರ ಪೃಶ್ನಯೋ ಘೃತಂ ದುಹತ ಆಶಿರಮ್ ಏನಾಮೃತಸ್ಯ ಪಿಪ್ಯುಷೀಃ

ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಕಪ್ಪುಚಿರತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಹಸುಗಳು ನಮ್ಮಿಗೆ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಹರಿದುಕೊಡುತ್ತಿವೆ; ಈ ನದಿಗಳು ಅಮೃತದಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ.

ಅಯಾ ಧಿಯಾ ಚ ಗವ್ಯಯಾ ಪುರುಣಾಮನ್ಪುರುಷ್ಟುತ ಯತ್ಸೋಮೇಸೋಮ ಆಭುವಃ

ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳ ಆಸೆಯಿಂದ, ಬಹುಮಾನದ ಪಾತ್ರನಾದ ನೀನು ಸೋಮಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ.

ಪಾವಕಾ ನಃ ಸರಸ್ವತೀ ವಾಜೇಭಿರ್ವಾಜಿನೀವತೀ ಯಜ್ಞಂ ವಷ್ಟು ಧಿಯಾವಸುಃ

ಪವಿತ್ರಳಾದ ಸರಸ್ವತಿ, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳೂ, ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಳೂ, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಳಾಗಲಿ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಧನ್ಯಳಾದಳು.

ಕ ಇಮಂ ನಾಹುಷೀಷ್ವಾ ಇನ್ದ್ರಂ ಸೋಮಸ್ಯ ತರ್ಪಯಾತ್ ಸ ನೋ ವಸೂನ್ಯಾ ಭರಾತ್

ನಾಹುಷರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೋಮದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವನು ನಮಗೆ ಧನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ.