ಸಾಮವೇದಃ

ಈಶಿಷೇ ವಾರ್ಯಸ್ಯ ಹಿ ದಾತ್ರಸ್ಯಾಗ್ನೇ ಸ್ವಃಪತಿಃ ಸ್ತೋತಾ ಸ್ಯಾಂ ತವ ಶರ್ಮಣಿ

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ದಾನಗಳ ಒಡೆಯನು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಪಾಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಾರನಾಗಿ ಪ್ರಭುತ್ವ ಹೊಂದಲಿ.

ಉದಗ್ನೇ ಶುಚಯಸ್ತವ ಶುಕ್ರಾ ಭ್ರಾಜನ್ತ ಈರತೇ ತವ ಜ್ಯೋತೀಂಷ್ಯರ್ಚಯಃ

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧರು ಎದ್ದು ಬರುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ನಿನ್ನ ಬೆಳಕು ಪ್ರಭೆ ಹರಡುತ್ತದೆ.

ಸಪ್ತಮ ದ್ವಿತೀಯೋ ಽರ್ಧಃ ಕಸ್ತೇ ಜಾಮಿರ್ಜನಾನಾಮಗ್ನೇ ಕೋ ದಾಶ್ವಧ್ವರಃ ಕೋ ಹ ಕಸ್ಮಿನ್ನಸಿ ಶ್ರಿತಃ

ಏಳನೆಯದು, ಎರಡನೆಯದು, ಅರ್ಧವು—ಅಗ್ನಿಯೇ, ಜನರ ನಡುವೆ ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧ ಯಾವುದು? ಯಾರು ಉದಾರ ಯಜಮಾನನು? ನೀನು ಯಾರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವೆ?

ತ್ವಂ ಜಾಮಿರ್ಜನಾನಾಮಗ್ನೇ ಮಿತ್ರೋ ಅಸಿ ಪ್ರಿಯಃ ಸಖಾ ಸಖಿಭ್ಯ ಈಡ್ಯಃ

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಮಾನವರ ಬಂಧುವು; ನೀನು ಮಿತ್ರನು, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಸ್ತುತ್ಯನು.

ಯಜಾ ನೋ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಯಜಾ ದೇವಾಂ ಋತಂ ಬೃಹತ್ ಅಗ್ನೇ ಯಕ್ಷಿ ಸ್ವಂ ದಮಮ್

ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణರಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಮಹಾ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸು; ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮನೆಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸು.

ಈಡೇನ್ಯೋ ನಮಸ್ಯಸ್ತಿರಸ್ತಮಾಂಸಿ ದರ್ಶತಃ ಸಮಗ್ನಿರಿಧ್ಯತೇ ವೃಷಾ

ಅಗ್ನಿಯು ಸ್ತುತ್ಯನು, ನಮಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು, ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವವನು—ಅವನನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ವೃಷೋ ಅಗ್ನಿಃ ಸಮಿಧ್ಯತೇ ಽಶ್ವೋ ನ ದೇವವಾಹನಃ ತಂ ಹವಿಷ್ಮನ್ತ ಈಡತೇ

ಬಲಶಾಲಿ ಅಗ್ನಿಯು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ; ಹೋಮವಿರುವವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವೃಷಣಂ ತ್ವಾ ವಯಂ ವೃಷನ್ವೃಷಣಃ ಸಮಿಧೀಮಹಿ ಅಗ್ನೇ ದೀದ್ಯತಂ ಬೃಹತ್

ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ; ಮಹಾನ್ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸು.

ಉತ್ತೇ ಬೃಹನ್ತೋ ಅರ್ಚಯಃ ಸಮಿಧಾನಸ್ಯ ದೀದಿವಃ ಅಗ್ನೇ ಶುಕ್ರಾಸ ಈರತೇ

ಹೊತ್ತಿಸಿದ ಅಗ್ನಿಯ ಎತ್ತರವಾದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಎತ್ತಾಗುತ್ತವೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ಯೋತಿಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

ಉಪ ತ್ವಾ ಜುಹ್ವೋ ಮಮ ಘೃತಾಚೀರ್ಯನ್ತು ಹರ್ಯತ ಅಗ್ನೇ ಹವ್ಯಾ ಜುಷಸ್ವ ನಃ

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನನ್ನ ಹೋಮದ ಕರಂಡಿಗಳು ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ; ನಮ್ಮ ಹೋಮವನ್ನು ನೀನು ಆನಂದದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸು.

ಮನ್ದ್ರಂ ಹೋತಾರಮೃತ್ವಿಜಂ ಚಿತ್ರಭಾನುಂ ವಿಭಾವಸುಮ್ ಅಗ್ನಿಮೀಡೇ ಸ ಉ ಶ್ರವತ್

ಮಧುರವಾದ ಹೋತಾರನು, ಕಾಲಾನುಸಾರ ಯಜ್ಞದಾಯಕನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು, ಬೆಳಕು ಹರಡುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ.

ಪಾಹಿ ನೋ ಅಗ್ನ ಏಕಯಾ ಪಾಹ್ಯೂತ ದ್ವಿತೀಯಯಾ ಪಾಹಿ ಗೀರ್ಭಿಸ್ತಿಸೃಭಿರೂರ್ಜಾಂ ಪತೇ ಪಾಹಿ ಚತಸೃಭಿರ್ವಸೋ

ಅಗ್ನಿಯೇ, ಒಬ್ಬರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಎರಡನೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು, ಮೂರು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು, ಪೋಷಣೆಯ ಒಡೆಯನೇ, ನಾಲ್ಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು, ದಯಾಳುವೇ.

ಪಾಹಿ ವಿಶ್ವಸ್ಮಾದ್ರಕ್ಷಸೋ ಅರಾವ್ಣಃ ಪ್ರ ಸ್ಮ ವಾಜೇಷು ನೋ ಽವ ತ್ವಾಮಿದ್ಧಿ ನೇದಿಷ್ಠಂ ದೇವತಾತಯ ಆಪಿಂ ನಕ್ಷಾಮಹೇ ವೃಧೇ

ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು; ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಕೊಡು. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ನೀನನ್ನು ನಾವು ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಗಾಗಿ ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಇನೋ ರಾಜನ್ನರತಿಃ ಸಮಿದ್ಧೋ ರೌದ್ರೋ ದಕ್ಷಾಯ ಸುಷುಮಾಂ ಅದರ್ಶಿ ಚಿಕಿದ್ವಿ ಭಾತಿ ಭಾಸಾ ಬೃಹತಾಸಿಕ್ನೀಮೇತಿ ರುಶತೀಮಪಾಜನ್

ರಾಜನೇ, ಅಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆ ಹೊತ್ತಾಗ, ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಮಹಾ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಹೊಳೆಯುವದು ಕತ್ತಲನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೃಷ್ಣಾಂ ಯದೇನೀಮಭಿ ವರ್ಪಸಾಭೂಜ್ಜನಯನ್ಯೋಷಾಂ ಬೃಹತಃ ಪಿತುರ್ಜಾಮ್ ಊರ್ಧ್ವಂ ಭಾನುಂ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ಸ್ತಭಾಯನ್ದಿವೋ ವಸುಭಿರರತಿರ್ವಿ ಭಾತಿ

ನೀನು ನಿನ್ನ ರೂಪದಿಂದ ಕತ್ತಲನ್ನು ಆವರಿಸಿದಾಗ, ಮಹಾ ತಂದೆಯಿಂದ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತೀಯೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆ ಆಕಾಶದ ವರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಭದ್ರೋ ಭದ್ರಯಾ ಸಚಮಾನ ಆಗಾತ್ಸ್ವಸಾರಂ ಜಾರೋ ಅಭ್ಯೇತಿ ಪಶ್ಚಾತ್ ಸುಪ್ರಕೇತೈರ್ದ್ಯುಭಿರಗ್ನಿರ್ವಿತಿಷ್ಠನ್ರುಶದ್ಭಿರ್ವರ್ಣೈರಭಿ ರಾಮಮಸ್ಥಾತ್

ಉತ್ತಮನು ಉತ್ತಮರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರಿಯನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಗ್ನಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವರ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ.

ಕಯಾ ತೇ ಅಗ್ನೇ ಅಙ್ಗಿರ ಊರ್ಜೋ ನಪಾದುಪಸ್ತುತಿಮ್ ವರಾಯ ದೇವ ಮನ್ಯವೇ

ಅಗ್ನಿ ಅಂಗಿರಸೇ, ಬಲದ ಮಗನೇ, ಯಾವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಬಹುದು? ದೇವತೆಯೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ.

ದಾಶೇಮ ಕಸ್ಯ ಮನಸಾ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಸಹಸೋ ಯಹೋ ಕದು ವೋಚ ಇದಂ ನಮಃ

ನಾವು ಯಾರಿಗಾಗಿ, ಯಾವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸೇವಿಸಬೇಕು? ಈ ಶಕ್ತಿ, ಈ ಬಲವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು? ಈ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು?

ಅಧಾ ತ್ವಂ ಹಿ ನಸ್ಕರೋ ವಿಶ್ವಾ ಅಸ್ಮಭ್ಯಂ ಸುಕ್ಷಿತೀಃ ವಾಜದ್ರವಿಣಸೋ ಗಿರಃ

ನೀನು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತೀ, ಬಲ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿರುವೆ, ನಿನ್ನ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀ.

ಅಗ್ನ ಆ ಯಾಹ್ಯಗ್ನಿಭಿರ್ಹೋತಾರಂ ತ್ವಾ ವೃಣೀಮಹೇ ಆ ತ್ವಾಮನಕ್ತು ಪ್ರಯತಾ ಹವಿಷ್ಮತೀ ಯಜಿಷ್ಠಂ ಬರ್ಹಿರಾಸದೇ

ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ; ಹೋತಾರನಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧವಾದ ಹವಿಸುಳ್ಳವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿ; ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ನೀನು ಬಂದು ಕುಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ.

ಅಚ್ಛಾ ಹಿ ತ್ವಾ ಸಹಸಃ ಸೂನೋ ಅಙ್ಗಿರಃ ಸ್ರುಚಶ್ಚರನ್ತ್ಯಧ್ವರೇ ಊರ್ಜೋ ನಪಾತಂ ಘೃತಕೇಶಮೀಮಹೇ ಽಗ್ನಿಂ ಯಜ್ಞೇಷು ಪೂರ್ವ್ಯಮ್

ಶಕ್ತಿಯ ಮಗನಾದ ಅಂಗಿರಸ್ಸೇ, ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸ್ರುಚುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ; ಘೃತದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೂದಲಿರುವ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಪುರಾತನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅಚ್ಛಾ ನಃ ಶೀರಶೋಚಿಷಂ ಗಿರೋ ಯನ್ತು ದರ್ಶತಮ್ ಅಚ್ಛಾ ಯಜ್ಞಾಸೋ ನಮಸಾ ಪುರೂವಸುಂ ಪುರುಪ್ರಶಸ್ತಮೂತಯೇ

ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಅಗ್ನೇ, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಲಿ; ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಹುಪ್ರಶಂಸಿತನಾದ, ಮಹಿಮೆಪೂರ್ಣನಾದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಲಿ.

ಅಗ್ನಿಂ ಸೂನುಂ ಸಹಸೋ ಜಾತವೇದಸಂ ದಾನಾಯ ವಾರ್ಯಾಣಾಮ್ ದ್ವಿತಾ ಯೋ ಭೂದಮೃತೋ ಮರ್ತ್ಯೇಷ್ವಾ ಹೋತಾ ಮನ್ದ್ರತಮೋ ವಿಶಿ

ಬಲದ ಮಗನಾದ, ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅಮರನಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ, ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೋತಾರನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅದಾಭ್ಯಃ ಪುರಏತಾ ವಿಶಾಮಗ್ನಿರ್ಮಾನುಷೀಣಾಮ್ ತೂರ್ಣೀ ರಥಃ ಸದಾ ನವಃ

ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸೋಲಲಾಗದವನು, ಎಲ್ಲ ಜನರ ಮುನ್ನಡೆಸುವವನು, ಮಾನವರ ನಾಯಕ, ವೇಗದ ರಥದಂತೆ ಸದಾ ಹೊಸತನದಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನು.

ಅಭಿ ಪ್ರಯಾಂಸಿ ವಾಹಸಾ ದಾಶ್ವಾಂ ಅಶ್ನೋತಿ ಮರ್ತ್ಯಃ ಕ್ಷಯಂ ಪಾವಕಶೋಚಿಷಃ

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ, ಭಕ್ತನು ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ; ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವವನಾದ ನೀನು, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನೆಲೆ ತಲುಪುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುವೆ.

ಸಾಹ್ವಾನ್ವಿಶ್ವಾ ಅಭಿಯುಜಃ ಕ್ರತುರ್ದೇವಾನಾಮಮೃಕ್ತಃ ಅಗ್ನಿಸ್ತುವಿಶ್ರವಸ್ತಮಃ

ಎಲ್ಲ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವವನು, ದೇವತೆಗಳ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ, ಅಜಾಣೆಯಾಗದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವೆ.

ಭದ್ರೋ ನೋ ಅಗ್ನಿರಾಹುತೋ ಭದ್ರಾ ರಾತಿಃ ಸುಭಗ ಭದ್ರೋ ಅಧ್ವರಃ ಭದ್ರಾ ಉತ ಪ್ರಶಸ್ತಯಃ

ನಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವೂ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಯಜ್ಞವೂ ಶುಭವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳೂ ಶುಭವಾಗಲಿ.

ಭದ್ರಂ ಮನಃ ಕೃಣುಷ್ವ ವೃತ್ರತೂರ್ಯೇ ಯೇನಾ ಸಮತ್ಸು ಸಾಸಹಿಃ ಅವ ಸ್ಥಿರಾ ತನುಹಿ ಭೂರಿ ವನೇಮಾ ತೇ ಅಭಿಷ್ಟಯೇ

ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಶುಭವಾಗಿರಲಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು; ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.

ಅಗ್ನೇ ವಾಜಸ್ಯ ಗೋಮತ ಈಶಾನಃ ಸಹಸೋ ಯಹೋ ಅಸ್ಮೇ ದೇಹಿ ಜಾತವೇದೋ ಮಹಿ ಶ್ರವಃ

ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹಸುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬಲದ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ನೀನು, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಎಲ್ಲಾ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವನು, ನಮಗೆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು.