ಸಾಮವೇದಃ

ತದಿದಾಸ ಭುವನೇಷು ಜ್ಯೇಷ್ಟಂ ಯತೋ ಜಜ್ಞಾ ಉಗ್ರಸ್ತ್ವೇಷನೃಮ್ಣಃ ಸದ್ಯೋ ಜಜ್ಞಾನೋ ನಿ ರಿಣಾತಿ ಶತ್ರೂನನು ಯಂ ವಿಶ್ವೇ ಮದನ್ತ್ಯೂಮಾಃ

ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮಹತ್ವವಾದದ್ದು; ಅದರಿಂದ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವಿಯರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

ವಾವೃಧಾನಃ ಶವಸಾ ಭೂರ್ಯೋಜಾಃ ಶತ್ರುರ್ದಾಸಾಯ ಭಿಯಸಂ ದಧಾತಿ ಅವ್ಯನಚ್ಚ ವ್ಯನಚ್ಚ ಸಸ್ನಿ ಸಂ ತೇ ನವನ್ತ ಪ್ರಭೃತಾ ಮದೇಷು

ಬಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ದಾಸನ ಶತ್ರುವಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಹಂಚಿ, ಜಯಿಸಿ, ಕೊಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತ್ವೇ ಕ್ರತುಮಪಿ ವೃಞ್ಜನ್ತಿ ವಿಶ್ವೇ ದ್ವಿರ್ಯದೇತೇ ತ್ರಿರ್ಭವನ್ತ್ಯೂಮಾಃ ಸ್ವಾದೋಃ ಸ್ವಾದೀಯಃ ಸ್ವಾದುನಾ ಸೃಜಾ ಸಮದಃ ಸು ಮಧು ಮಧುನಾಭಿ ಯೋಧೀಃ

ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಈ ಇಬ್ಬರು ಮೂವರಾದಾಗ ಆನಂದಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾಗುತ್ತವೆ; ಸಿಹಿಗಿಂತಲೂ ಸಿಹಿಯಾದ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಸುರಿದು, ಮಧುವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಮಧುವಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸಿ.

ತ್ರಿಕದ್ರುಕೇಷು ಮಹಿಷೋ ಯವಾಶಿರಂ ತುವಿಶುಷ್ಮಸ್ತೃಮ್ಪತ್ಸೋಮಮಪಿಬದ್ವಿಷ್ಣುನಾ ಸುತಂ ಯಥಾವಶಮ್ ಸ ಈಂ ಮಮಾದ ಮಹಿ ಕರ್ಮ ಕರ್ತವೇ ಮಹಾಮುರುಂ ಸೈನಂ ಸಶ್ಚದ್ದೇವೋ ದೇವಂ ಸತ್ಯ ಇನ್ದುಃ ಸತ್ಯಮಿನ್ದ್ರಮ್

ಮೂರು ಮರಗಳ ಪೆಸೆಯಲ್ಲಿ, ಯವದ ಶಕ್ತಿಯ ಮಹಿಷನು, ಅಪಾರ ಬಲದಿಂದ, ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಪೆಸಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿದನು; ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು; ಸತ್ಯ ದೇವರು ದೇವರ ಜೊತೆಗೆ, ಸತ್ಯ ಸೋಮನು ಸತ್ಯ ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದನು.

ಸಾಕಂ ಜಾತಃ ಕ್ರತುನಾ ಸಾಕಮೋಜಸಾ ವವಕ್ಷಿಥ ಸಾಕಂ ವೃದ್ಧೋ ವೀರ್ಯೈಃ ಸಾಸಹಿರ್ಮೃಧೋ ವಿಚರ್ಷಣಿಃ ದಾತಾ ರಾಧ ಸ್ತುವತೇ ಕಾಮ್ಯಂ ವಸು ಪ್ರಚೇತನ ಸೈನಂ ಸಶ್ಚದ್ದೇವೋ ದೇವಂ ಸತ್ಯ ಇನ್ದುಃ ಸತ್ಯಮಿನ್ದ್ರಮ್

ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿ, ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದನು, ವೀರ್ಯದಿಂದ ಮಹತ್ವ ಸಾಧಿಸಿದನು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು, ಜ್ಞಾನಿಯು, ಪ್ರಾರ್ಥಕನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಧನವನ್ನು ಕೊಡುವವನು; ಸತ್ಯ ದೇವರು ದೇವರ ಜೊತೆಗೆ, ಸತ್ಯ ಸೋಮನು ಸತ್ಯ ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದನು.

ಅಧ ತ್ವಿಷೀಮಾಂ ಅಭ್ಯೋಜಸಾ ಕೃವಿಂ ಯುಧಾಭವದಾ ರೋದಸೀ ಅಪೃಣದಸ್ಯ ಮಜ್ಮನಾ ಪ್ರ ವಾವೃಧೇ ಅಧತ್ತಾನ್ಯಂ ಜಠರೇ ಪ್ರೇಮರಿಚ್ಯತ ಪ್ರ ಚೇತಯ ಸೈನಂ ಸಶ್ಚದ್ದೇವೋ ದೇವಂ ಸತ್ಯ ಇನ್ದುಃ ಸತ್ಯಮಿನ್ದ್ರಮ್

ಅವನು ಅಪಾರ ಬಲದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನಾದನು, ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದನು; ಅವನು ಬಹಳವಾಗಿ ಬೆಳೆದನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು; ಸತ್ಯ ದೇವರು ದೇವರ ಜೊತೆಗೆ, ಸತ್ಯ ಸೋಮನು ಸತ್ಯ ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದನು.

ಸಪ್ತಮ ಪ್ರಥಮೋ ಽರ್ಧಃ ಅಭಿ ಪ್ರ ಗೋಪತಿಂ ಗಿರೇನ್ದ್ರಮರ್ಚ ಯಥಾ ವಿದೇ ಮೂನುಂ ಸತ್ಯಸ್ಯ ಸತ್ಪತಿಮ್

ಏಳನೆಯದು, ಮೊದಲ ಭಾಗ, ಹಸುವಿನ ಒಡೆಯನಾದ ಪರ್ವತ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಹಾಡು ಹಾಡು, ಸತ್ಯದ ಸತ್ಯಪತಿಗೆ.

ಆ ಹರಯಃ ಸಸೃಜ್ರಿರೇ ಽರುಷೀರಧಿ ಬರ್ಹಿಷಿ ಯತ್ರಾಭಿ ಸಂನವಾಮಹೇ

ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಗಳು ಚಲನೆಗೊಂಡಿವೆ, ಕೆಂಪುಗಳು ಹೋಮ ಕುಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ.

ಇನ್ದ್ರಾಯ ಗಾವ ಆಶಿರಂ ದುದುಹ್ರೇ ವಜ್ರಿಣೇ ಮಧು ಯತ್ಸೀಮುಪಹ್ವರೇ ವಿದತ್

ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹಸುಗಳು ಯವ ಮಿಶ್ರಿತ ಪಾನವನ್ನು ಹಾಲು ಹಾಕಿವೆ; ವಜ್ರಧಾರಿಗಾಗಿ, ಅವನು ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಮಧುವನ್ನು ಹಾಲು ಹಾಕಿವೆ.

ಆ ನೋ ವಿಶ್ವಾಸು ಹವ್ಯಮಿನ್ದ್ರಂ ಸಮತ್ಸು ಭೂಷತ ಉಪ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ ಸವನಾನಿ ವೃತ್ರಹನ್ಪರಮಜ್ಯಾ ಋಚೀಷಮ

ನಮ್ಮ ಹೋಮವು ಎಲ್ಲ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲಿ; ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾನಗಳು ವೃತ್ರನಾಶಕನ ಬಳಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯ ಬಳಿಗೆ, ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲಿ.

ತ್ವಂ ದಾತಾ ಪ್ರಥಮೋ ರಾಧಸಾಮಸ್ಯಸಿ ಸತ್ಯ ಈಶಾನಕೃತ್ ತುವಿದ್ಯುಮ್ನಸ್ಯ ಯುಜ್ಯಾ ವೃಣೀಮಹೇ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಶವಸೋ ಮಹಃ

ನೀನು ಮೊದಲನೇ ಧನದಾತ, ನಿಜವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯದ ಒಡೆಯ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ಪ್ರತ್ನಂ ಪೀಯೂಷಂ ಪೂರ್ವ್ಯಂ ಯದುಕ್ಥ್ಯಂ ಮಹೋ ಗಾಹದ್ದಿವ ಆ ನಿರಧುಕ್ಷತ ಇನ್ದ್ರಮಭಿ ಜಾಯಮಾನಂ ಸಮಸ್ವರನ್

ಹಳೆಯದು, ಪೋಷಕವಾದದು, ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾದದು, ಮಹೋನ್ನತರು ಆಕಾಶದಿಂದ ಹಾಲು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ; ಇಂದ್ರ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಹಾಡಿದರು.

ಆದೀಂ ಕೇ ಚಿತ್ಪಶ್ಯಮಾನಾಸ ಆಪ್ಯಂ ವಸುರುಚೋ ದಿವ್ಯಾ ಅಭ್ಯನೂಷತ ದಿವೋ ನ ವಾರಂ ಸವಿತಾ ವ್ಯೂರ್ಣುತೇ

ಕೆಲವರು ನೋಡುತ್ತಾ, ಪ್ರಾಚೀನವಾದ, ನೀರಿನಂತಹ, ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಧನವನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಸವಿತೃ ದೇವರು ಆಕಾಶದ ಆವರಣವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ.

ಅಧ ಯದಿಮೇ ಪವಮಾನ ರೋದಸೀ ಇಮಾ ಚ ವಿಶ್ವಾ ಭುವನಾಭಿ ಮಜ್ಮನಾ ಯೂಥೇ ನ ನಿಷ್ಠಾ ವೃಷಭೋ ವಿ ರಾಜಸಿ

ಪವಮಾನ, ನೀನು ಸಾಗುವಾಗ ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ; ಹಿಂಸುವ ಹಂದಿಯಂತೆ ನೀನು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀ.

ಇಮಮೂ ಷು ತ್ವಮಸ್ಮಾಕಂ ಸನಿಂ ಗಾಯತ್ರಂ ನವ್ಯಾಂಸಮ್ ಅಗ್ನೇ ದೇವೇಷು ಪ್ರ ವೋಚಃ

ಅಗ್ನೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಈ ಹೊಸ ಗಾನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಹಾಡು ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ವಿಭಕ್ತಾಸಿ ಚಿತ್ರಭಾನೋ ಸಿನ್ಧೋರೂರ್ಮಾ ಉಪಾಕ ಆ ಸದ್ಯೋ ದಾಶುಷೇ ಕ್ಷರಸಿ

ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳವನೇ, ನೀನು ನದಿಯ ಅಲೆಗಳಂತೆ ವಿಭಜಿತನಾಗಿರುವೆ; ನೀನು ಭಕ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹರಿದು ಬಂದು ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀ.

ಆ ನೋ ಭಜ ಪರಮೇಷ್ವಾ ವಾಜೇಷು ಮಧ್ಯಮೇಷು ಶಿಕ್ಷಾ ವಸ್ವೋ ಅನ್ತಮಸ್ಯ

ನೀನು ನಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದು, ಬಹುಮಾನಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಲನ್ನು ಕೊಡು; ಕೊನೆಗೂ, ದಾತನೇ, ನಮಗೆ ಕಲಿಸು.

ಅಹಮಿದ್ಧಿ ಪಿತುಷ್ಪರಿ ಮೇಧಾಮೃತಸ್ಯ ಜಗ್ರಹ ಅಹಂ ಸೂರ್ಯ ಇವಾಜನಿ

ನಾನು ಅಮೃತ ತಂದೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

ಅಹಂ ಪ್ರತ್ನೇನ ಜನ್ಮನಾ ಗಿರಃ ಶುಮ್ಭಾಮಿ ಕಣ್ವವತ್ ಯೇನೇನ್ದ್ರಃ ಶುಷ್ಮಮಿದ್ದಧೇ

ಪ್ರಾಚೀನ ಜನ್ಮದಿಂದ ನಾನು ಕಣ್ವರಂತೆ ಗೀತೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಯೇ ತ್ವಾಮಿನ್ದ್ರ ನ ತುಷ್ಟುವುರೃಷಯೋ ಯೇ ಚ ತುಷ್ಟುವುಃ ಸುಷ್ಟುತಃ

ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳದ ಋಷಿಗಳೂ, ಹೊಗಳಿದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ; ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ.

ಅಗ್ನೇ ವಿಶ್ವೇಭಿರಗ್ನಿಭಿರ್ಜೋಷಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಸಹಸ್ಕೃತ ಯೇ ದೇವತ್ರಾ ಯ ಆಯುಷು ತೇಭಿರ್ನೋ ಮಹಯಾ ಗಿರಃ

ಅಗ್ನೇ, ಎಲ್ಲ ಅಗ್ನಿಗಳೊಡನೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಬಲಶಾಲಿಯೇ; ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಿರುವ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ನಮ್ಮ ಗೀತೆಯನ್ನು ಮಹಿಮೆಗೆ ತಂದುಕೊಡು.

ಪ್ರ ಸ ವಿಶ್ವೇಭಿರಗ್ನಿಭಿರಗ್ನಿಃ ಸ ಯಸ್ಯ ವಾಜಿನಃ ತನಯೇ ತೋಕೇ ಅಸ್ಮದಾ ಸಮ್ಯಙ್ವಾಜೈಃ ಪರೀವೃತಃ

ಅಗ್ನಿ ಎಲ್ಲ ಅಗ್ನಿಗಳೊಡನೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಸಂತಾನವು ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ನಾವು ಸೂಕ್ತ ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇವೆ.

ತ್ವಂ ನೋ ಅಗ್ನೇ ಅಗ್ನಿಭಿರ್ಬ್ರಹ್ಮ ಯಜ್ಞಂ ಚ ತ್ವಂ ನೋ ದೇವತಾತಯೇ ರಾಯೋ ದಾನಾಯ ಚೋದಯ

ಅಗ್ನೇ, ಅಗ್ನಿಗಳೊಡನೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೂ ಹವನಕ್ಕೂ ಪ್ರೇರಣೆ ಕೊಡು; ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಧನವನ್ನು ನೀಡಲು ನಮಗೆ ಉತ್ತೇಜನೆ ಕೊಡು.

ತ್ವೇ ಸೋಮ ಪ್ರಥಮಾ ವೃಕ್ತಬರ್ಹಿಷೋ ಮಹೇ ವಾಜಾಯ ಶ್ರವಸೇ ಧಿಯನ್ ದಧುಃ ಸ ತ್ವಂ ನೋ ವೀರ ವೀರ್ಯಾಯ ಚೋದಯ

ಸೋಮ, ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಮೊದಲವರು ಪವಿತ್ರ ಕುಸಿಯನ್ನು ಮಹಾ ಬಹುಮಾನ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಇಟ್ಟರು; ಆದ್ದರಿಂದ ವೀರನೇ, ನಮಗೆ ವೀರತ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಣೆ ಕೊಡು.

ಅಭ್ಯಭಿ ಹಿ ಶ್ರವಸಾ ತತರ್ದಿಥೋತ್ಸಂ ನ ಕಂ ಚಿಜ್ಜನಪಾನಮಕ್ಷಿತಮ್ ಶರ್ಯಾಭಿರ್ನ ಭರಮಾಣೋ ಗಭಸ್ತ್ಯೋಃ

ನೀನು ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ್ದೀಯೆ, ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದ ಹರಿವಿನಂತೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವವನಂತೆ.

ಅಜೀಜನೋ ಅಮೃತ ಮರ್ತ್ಯಾಯ ಅಮೃತಸ್ಯ ಧರ್ಮನ್ನಮೃತಸ್ಯ ಚಾರುಣಃ ಸದಾಸರೋ ವಾಜಮಚ್ಛಾ ಸನಿಷ್ಯದತ್

ಅಮೃತನು ಮನುಷ್ಯರಿಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅಮೃತನ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ; ಸದಾ ಬಹುಮಾನ ತಂದುಕೊಡುವವನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸೋಣ.

ಏನ್ದುಮಿನ್ದ್ರಾಯ ಸಿಞ್ಚತ ಪಿಬಾತಿ ಸೋಮ್ಯಂ ಮಧು ಪ್ರ ರಾಧಾಂಸಿ ಚೋದಯತೇ ಮಹಿತ್ವನಾ

ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಸುರಿದುಕೊಡು; ಅವನು ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಹತ್ವದಿಂದ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಉಪೋ ಹರೀಣಾಂ ಪತಿಂ ರಾಧಃ ಪೃಞ್ಚನ್ತಮಬ್ರವಮ್ ನೂನಂ ಶ್ರುಧಿ ಸ್ತುವತೋ ಅಶ್ವ್ಯಸ್ಯ

ನಾನು ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವ ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದೆ; ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳು, ಅಶ್ವನಿಗೆ.

ನ ಹ್ಯಾಙ್ಗ ಪುರಾ ಚ ನ ಜಜ್ಞೇ ವೀರತರಸ್ತ್ವತ್ ನ ಕೀ ರಾಯಾ ನೈವಥಾ ನ ಭನ್ದನಾ

ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಹಿಂದೆಂದೂ ಈಗಲೂ ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ವೀರನಾದವನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ಧನದಲ್ಲಿಯೂ, ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಬಂಧನದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.